Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyttelse af havmiljøet fra utilsigtet olieforurening, som skyldes olietankskibe, ved fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
German[de]
Schutz der Meeresumwelt vor Ölverschmutzung bei Öltankschiffsunfällen durch die beschleunigte Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe
Greek[el]
Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από την πετρελαϊκή ρύπανση λόγω ατυχήματος σε πετρελαιοφόρα μέσω μιας εσπευσμένης σταδιακής καθιέρωσης απαιτήσεων διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους.
English[en]
Protecting the marine environment from accidental oil pollution caused by oil tankers through an accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers.
Spanish[es]
Protección del medio marino de la contaminación accidental por el petróleo causada por petroleros merced a la introducción acelerada de las normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único.
Finnish[fi]
Meriympäristön suojelu öljysäiliöalusten onnettomuuksien aiheuttamilta öljyvahingoilta nopeuttamalla yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennenormien käyttöönottoa.
French[fr]
Protection du milieu marin contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures due aux pétroliers par l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.
Italian[it]
Protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento accidentale da idrocarburi provocato da petroliere grazie ad un'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo.
Dutch[nl]
Bescherming van het mariene milieu tegen door ongevallen met olietankers veroorzaakte olieverontreiniging door middel van een versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen.
Portuguese[pt]
Protecção do meio marinho contra a poluição acidental por hidrocarbonetos causada pelos petroleiros, mediante um regime de introdução acelerada dos requisitos de construção em casco duplo ou equivalente para os petroleiros de casco simples.
Swedish[sv]
Att skydda den marina miljön från oavsiktliga oljeutsläpp från oljetankfartyg genom ett påskyndat införande av bestämmelser om dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov.