Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара иқьиоу уаҩны ҳаҟазар ҳҭахуп, насгьы аус қьиақәа рыҟаҵара ҳҽазаҳшәоит
Acoli[ach]
Watute me bedo jo mabeco kun watimo jami mabeco
Adangme[ada]
Wa bɔɔ mɔde kaa wa maa pee nimli kpakpahi, kɛ ní kpakpahi hulɔ
Afrikaans[af]
Ons probeer om goeie mense te wees en om goeie dinge te doen
Aja (Benin)[ajg]
Mìtenɔ kpɔ mɔ mìanyi amɛnywiwo yí awanɔ enunywi
Amharic[am]
ጥሩ ሰው ለመሆንና ጥሩ ነገር ለማድረግ እንጥራለን
Mapudungun[arn]
Eluwküleiñ ñi küme chengeal ka femal kümeke dungu
Aymara[ay]
Suma chuymanïñataki, kunatï walïki uk lurañatakiw chʼamachasiñasa
Azerbaijani[az]
Yaxşı insan olaq, yaxşılığa can ataq
Basaa[bas]
Di mboñ biliya i ba liyômba ni i boñ loñge
Batak Toba[bbc]
Marsitutu ma gabe halak na marpangalaho na denggan
Central Bikol[bcl]
Hinihinguwa tang magin marahay asin gumibo nin marahay
Bemba[bem]
Tulaibikilishako pa kuti tube abantu abasuma kabili tulecita ifisuma
Bulgarian[bg]
Ние се стремим да сме добри и да вършим добро
Biak[bhw]
Kosewar fa koḇe snonkaku ḇesyowi ma kofrur pyum
Bislama[bi]
Yumi luksave gudfala fasin blong Jehova, tru long ol samting we hem i wokem
Batak Simalungun[bts]
Marusaha ma hita tongtong mangkorjahon na madear
Batak Karo[btx]
Siusahaken jadi kalak si mehuli ras ngelakoken si mehuli
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia jeñe na bi bo mbamba be bôt
Belize Kriol English[bzj]
Wi fi chrai wi bes fi bee gud ahn du gud
Catalan[ca]
Ens hem d’esforçar per ser bons i fer el bé
Chopi[cce]
Ha zama kuva vo lulama ni kumaha ta tinene
Cebuano[ceb]
Maningkamot ta nga mahimong maayong tawo ug mobuhat ug maayo
Chuukese[chk]
Sia achocho ach sipwe aramaséch me féri met mi múrinné
Chuwabu[chw]
Enofuneya ovilibihedha okala attu aneddana oderetu
Chokwe[cjk]
Twakusa tachi hanga tusolole upeme ni kulinga yuma yipema
Seselwa Creole French[crs]
Nou esey vin bann bon dimoun e fer sa ki byen
Czech[cs]
Snažíme se být dobří a konat dobro.
Chol[ctu]
Mi lac chaʼlen wersa chaʼan wem bʌ quixtañujonla i chaʼan mi lac mel chuqui utsʼat
Welsh[cy]
Fe welwn dystiolaeth o ddaioni Jehofa yn y greadigaeth
Danish[da]
Vi ønsker at være gode mennesker der gør godt
German[de]
Wir bemühen uns, gut zu sein und Gutes zu tun
East Damar[dmr]
ǃGâisiba da ge omkhâi tsî ǃgâi xūna ra dī ǂgao
Duala[dua]
Di mawe̱ o be̱ bwam na bola pe̱ bwam
Ewe[ee]
Míedzea agbagba vevie be míanye ame nyuiwo eye míawɔ nyui
Efik[efi]
Imesidomo ndidi nti owo nnyụn̄ nnam se ifọnde
Greek[el]
Αγωνιζόμαστε να καλλιεργούμε αγαθότητα και να κάνουμε το καλό
English[en]
We strive to be good and to do good
Spanish[es]
Nos esforzamos por ser personas buenas y por hacer el bien
Estonian[et]
Me tahame olla head inimesed ja teha head.
Persian[fa]
ما تلاش میکنیم شخصی نیکو باشیم و نیکویی کنیم
Finnish[fi]
Pyrimme olemaan hyviä ihmisiä ja tekemään hyvää.
Fon[fon]
Mǐ nɔ tɛ́n kpɔ́n bo nɔ nyí mɛ ɖagbe bo nɔ lɛ́ wà nǔ ɖagbe
French[fr]
Nous nous efforçons d’être bons et de faire le bien.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou ka fè éfò pou enmé é pou fè sa ki byen
Guarani[gn]
Ñañehaʼã ñanembaʼeporã ha jajapo iporãva
Wayuu[guc]
Wachajaain sukuwaʼipa süpüla wayuuin anashii waya jee waaʼinrüin kasa anasü
Gun[guw]
Mí nọ dovivẹnu nado yin dagbewatọ podọ nado nọ wà dagbe
Ngäbere[gym]
Nita ja di ngwen ja ngwankäre kwin aune kukwe kwin nuainkäre
Hausa[ha]
Muna ƙoƙarin yin nagarta da kuma kirki
Hebrew[he]
אנו חפצים להיות טובים ולעשות את הטוב
Hindi[hi]
हम भले इंसान बनने और भले काम करने की कोशिश करते हैं
Hiligaynon[hil]
Ginatinguhaan naton nga mangin maayo nga tawo kag maghimo sing maayo
Hmong[hmn]
Cia peb xyaum ua neeg zoo thiab ua tej haujlwm zoo
Croatian[hr]
Mi se trudimo biti dobre osobe i činiti dobro
Haitian[ht]
Nou fè anpil efò pou n bon moun e pou n fè sa ki byen.
Hungarian[hu]
Igyekszünk jók lenni és jót tenni
Armenian[hy]
Մենք ջանում ենք առաքինի լինել եւ բարին անել
Western Armenian[hyw]
Կը ջանանք բարի ըլլալ եւ բարի բաներ ընել
Iban[iba]
Kitai bebendar deka nyadi orang ke manah sereta ngereja utai ti badas
Ibanag[ibg]
Mappursigi ittam nga mabbalin tu mapia anna mangngua tu mapia
Indonesian[id]
Kita berupaya untuk menjadi orang baik dan berbuat baik
Igbo[ig]
Anyị na-agbalị ka anyị bụrụ ezigbo mmadụ ma na-eme ihe ọma
Iloko[ilo]
Ikagumaantayo ti agbalin a nasayaat ken agaramid iti nasayaat
Icelandic[is]
Við reynum að vera góð og gera gott
Italian[it]
Ci sforziamo di essere persone buone e di fare opere buone
Javanese[jv]
Awaké dhéwé perlu ngupaya kanggo dadi wong sing apik
Georgian[ka]
ვცდილობთ, კარგი ადამიანები ვიყოთ და სიკეთე ვაკეთოთ
Kabiyè[kbp]
Ðɩñakɩ pana se ɖɩkɛ kɩbama nɛ ɖɩla ɖɔɖɔ kɩbandʋ
Kabuverdianu[kea]
Nu ten ki sforsa pa nu ser algen dretu i pa nu faze kuzas dretu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqakʼe qaqʼe re naq chaabʼilaq qanaʼlebʼ ut re xbʼaanunkil li usilal
Kongo[kg]
Beto ke salaka ngolo na kuvanda bantu ya mbote mpi kusala mambu ya mbote
Kikuyu[ki]
Twĩrutanagĩria gũkorũo tũrĩ andũ ega na gwĩka maũndũ mega
Kuanyama[kj]
Ohatu kendabala okukala ovanhu vawa nosho yo okulonga ouwa
Kazakh[kk]
Біз өзіміз де, ісіміз де ізгі болғанын қалаймыз
Kalaallisut[kl]
Ajunngitsuliornikkut inuttut ajunngitsoorusuppugut
Kannada[kn]
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿ ಇರಲು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
Korean[ko]
우리는 선한 사람이 되고 선한 일을 하기 위해 노력합니다
Konzo[koo]
Thukalengaho eribya babuya n’erikolha ebibuya
Krio[kri]
Wi de tray fɔ bi gud pipul dɛn ɛn fɔ du gud tin dɛn
S'gaw Karen[ksw]
ပကဘၣ်ဂုာ်ကျဲးစၢးကဲထီၣ် ပှၤလၢအဂ့ၤ ဒီးမၤတၢ်လၢအဂ့ၤလီၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
Em xîret dikin ku em qenc bibin û qenciyê bikin
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete vanganga e ngolo za kala wantu ambote yo vanga oma mambote
Kyrgyz[ky]
Жакшы адам болууга, жакшылык кылууга умтулабыз
Ganda[lg]
Tusaanidde okufuba okuba abalungi n’okukola ebirungi
Lingala[ln]
Tosalaka makasi tózala bato malamu mpe tósala makambo ya malamu
Lao[lo]
ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ
Lithuanian[lt]
Mes stengiamės būti geri žmonės ir daryti gerus darbus.
Luba-Katanga[lu]
Twimwenanga buyampe bwa Yehova mu bupangi
Latvian[lv]
Mēs cenšamies būt labi cilvēki un darīt labu
Mam[mam]
In nok tilil quʼn tuʼn qok te tbʼanel xjal ex tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn aju bʼaʼn
Motu[meu]
Baita hekwarahi kara namodia baita kara
Malagasy[mg]
Miezaka ho tsara toetra sy hanao soa olona isika
Marshallese[mh]
Jej kate kõj bwe jen juon armej em̦m̦an im kõm̦m̦ani men ko rem̦m̦an
Malayalam[ml]
നല്ലവരായിരിക്കാനും നന്മ ചെയ്യാനും നമ്മൾ ശ്രമി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Бид сайн хүн байж, сайн юм хийхийг хичээдэг
Marathi[mr]
आपण चांगली व्यक्ती बनण्याचा आणि चांगल्या गोष्टी करण्याचा प्रयत्न करतो
Malay[ms]
Kita berusaha berbuat baik dan menjadi orang yang baik
Maltese[mt]
Aħna nipprovaw inkunu twajbin u nagħmlu t- tajjeb
Norwegian[nb]
Vi ønsker å være gode og å gjøre det som er godt
Nyemba[nba]
Tue ku lihakela kapandi ka ku pua vakua vucili na ku linga via cili
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Timochijchikauaj tiyetoskej tiyolkualmej uan tiktechiuiliaj tlen kuali
Ndau[ndc]
Tinovangisira kuva vandhu vakanaka no kuita zviro zvakanaka
Nepali[ne]
हामी असल मानिस बन्न र असल काम गर्न प्रयास गर्छौँ
Lomwe[ngl]
Ninneererya okhala achu aphaama ni opaka ichu saphaama
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tochikauaj tiyolkuajkualtin yeskej niman tikchiuaj tlen kuajli
Nias[nia]
Taʼodödögö tobali niha si sökhi ba tafalua zi sökhi
Niuean[niu]
Kitia e tautolu e mahani mitaki ha Iehova ke he tau tufugatia
Dutch[nl]
We willen goed zijn en goede dingen doen
South Ndebele[nr]
Ubuhle bakaJehova sibubona endalweni
Northern Sotho[nso]
Re leka ka thata gore re be batho ba go loka le go dira dilo tše dibotse
Nyanja[ny]
Tiziyesetsa kukhala anthu abwino komanso kuchita zabwino
Nyankole[nyn]
Nituteeraho kuba barungi n’okukorera abandi ebirungi
Nyungwe[nyu]
Ticite nyongo yakukhala wanthu wabwino na kucita bzinthu bzabwino
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukughelaghela ukuya bandu banunu nukubomba inunu
Nzima[nzi]
Yɛbɔ mɔdenle yɛyɛ mɔɔ le kpalɛ na yɛda kpalɛyɛlɛ ali
Ossetic[os]
Мах архайӕм, цӕмӕй хорз адӕймӕгтӕ уӕм ӕмӕ хорздзинад аразӕм
Pangasinan[pag]
Gagawaen tayoy anggaay nayarian tayon magmaliw ya maong tan manggawa na maong
Palauan[pau]
Kede melasem el mo ungil a blekerdeled e mo meruul a ungil
Plautdietsch[pdt]
Wie bemieejen ons, goot to sennen un goodet to doonen
Pijin[pis]
Iumi traem best for kamap gudfala man and for duim gud samting
Polish[pl]
Staramy się być dobrzy i wyświadczać dobro
Pohnpeian[pon]
Kitail kin nantihong wia aramas mwahu oh wia dahme mwahu
Portuguese[pt]
Temos que nos esforçar para ser benignos e fazer o que é bom
Quechua[qu]
Kʼachas kana, allin kajtataj ruwana
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakunanchikmi kuyapayakuq hinaspas allin ruwaq kananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Kallpachakunanchismi allin sonqoyoq kanapaq, allinkunata ruwanapaqpas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali gentecuna cangapaj, shujcunata ayudangapami esforzaripanchi
Balkan Romani[rmn]
Amen mangaja te ova šukar manuša hem te čera šukar buča
Rundi[rn]
Turihatira kumera neza no gukora ivyiza
Ronga[rng]
Hi dzringisa ku va vhanu lavanene ni ku yentxa leswinene
Romanian[ro]
Ne străduim să fim buni și să facem binele
Russian[ru]
Мы стараемся быть добрыми и делать добро
Sena[seh]
Ife tisafunika kuwangisira toera tikhale anthu adidi mbiticitira anango pinthu pyadidi
Sinhala[si]
යහපත් අය වෙන්න අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ
Sidamo[sid]
Dancha manna ikkatenna danchare assate sharrammeemmo
Slovak[sk]
Snažíme sa byť dobrí a konať dobro
Slovenian[sl]
Trudimo se biti dobri in delati dobro.
Samoan[sm]
E tatou te taumafai malosi ina ia tatou amiolelei, ma faia mea lelei i isi
Shona[sn]
Tinoedza kuva vakanaka uye kuita zvakanaka
Albanian[sq]
Bëjmë çmos të jemi të mirë dhe të bëjmë mirë
Serbian[sr]
Nastojmo da budemo dobri i da činimo dobro
Sranan Tongo[srn]
Wi e meki muiti fu de bun sma èn fu du bun sani
Sundanese[su]
Urang ngupayakeun jadi jalma hadé jeung ngalampahkeun nu hadé
Swedish[sv]
Vi försöker vara goda och göra gott.
Swahili[sw]
Tunajitahidi kuwa wema na kutenda mema
Tamil[ta]
நாம் நல்லவர்களாக இருக்கவும், நல்லது செய்யவும் முயற்சி செய்கிறோம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nuʼnimíjna̱ manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ májánʼ ga̱jma̱a̱ muʼni rí májánʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Hakaʼas an atu sai ema diʼak no halo buat diʼak
Thai[th]
เรา พยายาม เป็น คน ดี และ ทํา ดี
Tagalog[tl]
Nagsisikap tayong maging mabuti at gumawa ng mabuti
Tswana[tn]
Re leka go nna batho ba ba molemo le go dira dilo tse di siameng
Tongan[to]
‘Oku tau feinga ke hoko ko ha tokotaha lelei pea failelei
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyesesa kuja ŵanthu amampha ndipuso kuchita vinthu vamampha
Tonga (Zambia)[toi]
Tulasolekesya kuba bantu bali kabotu alimwi akucita zintu zibotu
Tsonga[ts]
Hi tikarhatela ku va lavanene ni ku endla leswinene
Tswa[tsc]
Hi ti karatela kuva vanhu va va nene hi tlhela hi maha zva zvi nene
Tatar[tt]
Без яхшылык сыйфатын күрсәтергә һәм игелек кылырга тырышабыз
Tooro[ttj]
Tulengaho muno kuba abantu abarungi n’okukora ebintu ebirungi
Tumbuka[tum]
Tikuyezgayezga kuŵa munthu muwemi na kuchita uwemi
Tahitian[ty]
Ei huru e ei ohipa maitai ta tatou
Ukrainian[uk]
Ми намагаємось бути великодушними і чинити добро
Vietnamese[vi]
Chúng ta cố gắng trở thành người tốt và làm điều tốt cho người khác
Wolaytta[wal]
Nuuni loˈˈo asa gidanawunne loˈˈobaa oottanawu baaxetoos
Wallisian[wls]
Tou faiga malohi ke tou agalelei ki te hahaʼi fuli pea mo tou fai he ʼu gaue ʼe lelei
Xhosa[xh]
Sizama ukulunga nokwenza izinto ezilungileyo
Mingrelian[xmf]
იეჰოვაშ სიჯგირას თიშ გუნაჭყეფუეფშე ვორწყეთ
Yao[yao]
Tukusalingalinga kuŵa ŵandu ŵambone soni kutenda yindu yambone
Yapese[yap]
Gad ma athamgil ni ngad pared ni gad boch e girdi’ nib fel’ ma gad rin’ e tin nib fel’
Yoruba[yo]
À ń sapá láti máa ṣe rere nígbà gbogbo
Yombe[yom]
Befu tumvanganga mangolo mwingi kuba batu bamboti ayi kuvanga mamboti
Chinese[zh]
我们努力做个良善的人,也会尽力行善
Zande[zne]
Ani namanga asadatise nyanyakii kadu ni wene aboro na ka manga weneapai
Zulu[zu]
Silwela ukuba bahle nokwenza okuhle