Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أرسلت الجثث لـ ( محمد ) عوضاً عن ابننا.
Bulgarian[bg]
Защото вместо сина ни, изпратих трупове на Мехмед.
Bosnian[bs]
Zato jer sam leševe poslao Mehmedu umjesto našeg sina.
Czech[cs]
Protože jsem Mehmedovi poslal mrtvoly místo našeho syna.
Danish[da]
Fordi jeg synes sendt tilbage til Mehmed, i stedet for vores søn.
German[de]
Weil der Sultan nur Tote von mir bekommen hat. Anstatt unseres Sohnes.
Greek[el]
Γιατί πίσω στον Μεχμέτ στέλνω πτώματα αντί για τον γιό μας.
English[en]
Because I sent corpses back to Mehmed instead of our son.
Spanish[es]
Porque le envié cadáveres a Mehmed en lugar de nuestro hijo.
Estonian[et]
Sest saatsin Mehmedile meie poja asemel laibad.
Basque[eu]
Mehmedi gorpuak bidali nizkiolako, gure semearen ordez.
Persian[fa]
... چونکه جای پسرمون .جنازه برای " محمد " فرستادم
Finnish[fi]
Lähetin Mehmedille raatoja poikamme sijaan.
French[fr]
Parce que j'ai renvoyé des cadavres à Mehmet à la place de notre fils.
Croatian[hr]
Zato jer sam Mehmedu poslao leševe, umjesto našeg sina.
Hungarian[hu]
Mert így hullákat küldtem Mohamednek és nem a fiunkat.
Indonesian[id]
Karena aku mengirim mayat pada Mahmed. Bukan Putra kita.
Italian[it]
Per mandare dei cadaveri a Mehmed al posto di nostro figlio.
Japanese[ja]
息子 の 代わり に メフメト に 多く の 死体 を 送 っ た
Lithuanian[lt]
Kad Mechmedas gautų lavonus, o ne mūsų sūnų.
Norwegian[nb]
Fordi jeg sendte døde soldater tilbake til Mehmed... i stedet for sønnen vår.
Dutch[nl]
Omdat ik lijken heb teruggestuurd naar Mehmed in plaats van onze zoon.
Polish[pl]
Bo posłałem Mehmedowi trupy zamiast naszego syna.
Portuguese[pt]
Porque pareço que fui enviado de volta a Mehmed, ao invés do nosso filho
Romanian[ro]
Pentru că i-am trimis cadavre lui Mehmed, nu pe fiul nostru.
Russian[ru]
Пoтoмy чтo я oтпpaвил Mexмeдy тpyпы, a нe cынa.
Slovenian[sl]
Ker sem Mehmedu namesto najinega sina poslal trupla.
Albanian[sq]
Sepse i dhashë kufoma Mehmetit, në vend të djalit tonë.
Serbian[sr]
Zato jer sam Mehmedu umesto našeg sina poslao leševe.
Swedish[sv]
Så jag kunde skicka lik tillbaka till Mehmed istället för vår son.
Turkish[tr]
Çünkü Mehmed'e cesetler gönderdim oğlumuzun yerine.
Vietnamese[vi]
Vì ta đã gửi những cái xác về cho Mehmed thay vì con trai chúng ta.
Chinese[zh]
因為 我 必須 要 打敗 穆罕默德 取代 我們 的 兒子