Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك يحتفظ مقدم الخدمات المالية وخدمات الشركات بسجل لكل عميل يضم اسم وعنوان الملاك المنتفعين في جميع شركات الأعمال التجارية الدولية الداخلة أو القائمة بموجب قانون شركات الأعمال التجارية الدولية وأسماء وعناوين جميع الشركاء المسجلين تحت قانون الشراكات المحدودة المعفاة.
English[en]
Additionally, the financial and corporate service provider shall keep a record of each client, including the name and address of the beneficial owners of all international business companies incorporated or existing under the International Business Companies Act and the names and address of all partners registered under the Exempted Limited Partnership Act.
Spanish[es]
Además, el proveedor de servicios financieros y empresariales deberá mantener un registro de cada cliente, que comprenda el nombre y dirección de los beneficiarios de todas las empresas comerciales internacionales constituidas o que funcionan en virtud de la Ley de empresas comerciales internacionales y los nombres y direcciones de todos los socios registrados en virtud de la Ley de asociaciones limitadas exentas.
French[fr]
En outre, le prestataire de services financiers et de services aux entreprises doit tenir à jour un dossier sur chaque client, comportant le nom et l’adresse des propriétaires réels des sociétés commerciales internationales constituées ou existantes en vertu de la loi sur les sociétés commerciales internationales et le nom et l’adresse de tous les partenaires enregistrés en vertu de la loi relative aux sociétés en commandite simple exemptées.
Russian[ru]
Кроме того, поставщик финансовых и корпоративных услуг обязан регистрировать всех клиентов, в том числе указывать имена и адреса акционеров-бенефициаров всех международных торгово-промышленных компаний, инкорпорированных или действующих в соответствии с Законом о международных торгово-промышленных компаниях, и имена и адреса всех партнеров, зарегистрированных в соответствии с Законом об освобождении товариществ с ограниченной ответственностью.
Chinese[zh]
此外,金融和公司服务供应商者应保存一份关于每个客户的记录,包括根据《国际商业公司法》规定组成和现有的所有国际商业公司之利益所有人的姓名和地址以及根据《免责有限合伙企业管理法》注册的所有合伙人的姓名和地址。