Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسح رقم صديقتي السابقةَ من ذاكرة الاتصال السريع للهاتف.
Bosnian[bs]
Proveravam moju bivsu preko brzog biranja.
Czech[cs]
vymazávám z paměti číslo svý bejvalý holky.
Danish[da]
Sletter min eks fra hurtig-opkaldet.
German[de]
Ich entferne meine Exfreundin aus dem Computer.
Greek[el]
Βγάζω την πρώην φιλενάδα μου απ'τη μνήμη.
English[en]
I'm taking my ex-girlfriend off my speed dialer.
Spanish[es]
Borro a mi ex novia de la marcación rápida.
Estonian[et]
Võtan oma endise tüdruku kiirvalikust maha.
Persian[fa]
خب دارم شماره دوست دختر سابقم رو ميگيرم
Finnish[fi]
Otan entisen tyttöystäväni numeron pois pikavalinnasta.
French[fr]
J'efface le numéro de mon ex de la numérotation rapide.
Hebrew[he]
מוציא את חברתי לשעבר מחיוג מהיר.
Croatian[hr]
Skidam bivšu curu iz memorije.
Hungarian[hu]
Éppen kitörlöm a volt barátnőm számát a gyorstárcsázásból.
Italian[it]
Tolgo il numero della mia ex dalla memoria del telefono.
Polish[pl]
Kasuję moją byłą z automatu.
Portuguese[pt]
Tirando o telefone da minha ex da memória.
Romanian[ro]
Îmi scot fosta prietena din memoria telefonului.
Russian[ru]
Я стираю номер бывшей подружки с быстрого набора.
Slovenian[sl]
Bivšo punco brišem iz programiranih številk.
Serbian[sr]
Proveravam moju bivšu preko brzog biranja.
Swedish[sv]
Jag tar bort min före detta flickväns snabbnummer.
Turkish[tr]
Eski kız arkadaşımı telefonun hızlı aramasından siliyorum.