Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যদি পরীক্ষা জানায় যে প্রসব কোন জটিল সমস্যা ছাড়াই হবে তাহলে অনেকে মনে করেন এই সুবিধাগুলিকে গভীররূপে বিবেচনা করা প্রয়োজন।
Czech[cs]
Někteří se domnívají, že se má o těchto výhodách vážně uvažovat, když z prohlídek vyplývá, že porod bude bez komplikací.
Danish[da]
Efter nogles mening er dette en fordel man afgjort bør tage i betragtning, hvis ellers undersøgelserne tyder på at man kan regne med en fødsel uden komplikationer.
German[de]
Von einigen wird der Standpunkt vertreten, daß dies Vorzüge seien, die schwer ins Gewicht fielen, sofern die Untersuchung ergebe, daß mit einer normalen Geburt zu rechnen sei.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι αυτά είναι πλεονεκτήματα που πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη, αν οι εξετάσεις δείχνουν ότι ο τοκετός θα είναι χωρίς επιπλοκές.
English[en]
Some believe that these are advantages to be seriously considered, if examinations indicate that the birth will be without complications.
Spanish[es]
Algunos creen que éstas son ventajas que se deben considerar seriamente, si los exámenes que se hacen indican que no habrá complicaciones en el parto.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat, että nämä ovat vakavasti harkittavia etuja, mikäli tutkimukset osoittavat, että synnytys tulee tapahtumaan ilman komplikaatioita.
French[fr]
Certains pensent que ce sont là des avantages appréciables, dans la mesure où les examens médicaux indiquent que la naissance se passera sans complications.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy vélik, hogy ezek komolyan megfontolandó előnyök, ha a vizsgálatok azt mutatják, hogy a szülés komplikáció mentes lesz.
Indonesian[id]
Sebagian orang percaya bahwa kelahiran cara alamiah ini lebih baik, asal saja pemeriksaan dokter menunjukkan bahwa tidak akan terjadi komplikasi.
Italian[it]
Alcuni ritengono che questi siano vantaggi da considerare seriamente, se gli esami indicano che la nascita avverrà senza complicazioni.
Korean[ko]
일부 사람들은 검사를 통해 순산일 것으로 판단되면 그런 점을 진지하게 고려해 볼 필요가 있다고 생각합니다.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny sasany fa tombontsoa azo tombanana izany, raha manondro ny fandinihana ara-pitsaboana fa hitranga tsy misy fahasarotany ny fahaterahana.
Malayalam[ml]
പ്രസവത്തിന് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലെന്ന് പരിശോധനകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇവ പരിചിന്തിക്കേണ്ട പ്രയോജനങ്ങളാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रसूती अवघड नसल्यास हा मोठाच फायदा असल्याचे काहींना वाटते.
Burmese[my]
ခက်ခက်ခဲခဲမွေးရမည်မဟုတ်ဟု စမ်းသပ်မှုအားဖြင့် သိရပါက ဤကောင်းကျိုးများကို လေးလေးနက်နက်စဉ်းစားသင့်သည်ဟု တချို့ယုံကြည်သည်။
Norwegian[nb]
Noen mener at dette byr på fordeler som absolutt bør tas i betraktning, hvis undersøkelsene viser at det vil bli en fødsel uten komplikasjoner.
Dutch[nl]
Sommigen menen dat dit voordelen zijn die ernstig in overweging genomen moeten worden als uit een medisch onderzoek blijkt dat er geen complicaties bij de bevalling te verwachten zijn.
Polish[pl]
Niektórzy są zdania, że wynikających z tego korzyści nie należy bagatelizować, zwłaszcza gdy badania pozwalają liczyć na poród bez powikłań.
Portuguese[pt]
Alguns acham que estas são vantagens que devem ser consideradas seriamente, se os exames indicarem que o parto será sem complicações.
Rundi[rn]
Hari abavuga ko ivyo birimwo akarusho umuntu akwiye kuvyitwararika rwose, niba ibipimo vyerekana ko mu kwibaruka hatazoba ingorane.
Romanian[ro]
Unii consideră că acestea sînt avantaje de care trebuie să se ţină cont cu seriozitate, dacă examinările medicale arată că naşterea va fi fără complicaţii.
Russian[ru]
Если исследования показывают, что роды пройдут без осложнений, то некоторые считают, что можно серьезно принять в соображение эти преимущества.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bavuga ko ibyo ari ibintu bya ngombwa byagombye kwitabwaho cyane, niba isuzuma ryaragaragaje ko nta ngorane zizavuka mu gihe cyo kubyara.
Slovak[sk]
Niektorí sa nazdávajú, že sa má o týchto výhodách vážne uvažovať, ak z prehliadok vyplýva, že pôrod bude bez komplikácií.
Samoan[sm]
Ua talitonu nisi o tulaga lelei nei e tatau ona mafaufau mamafa i ai, pe afai ua faaali mai i suesuega o le fanauga o le a aunoa ma ni tulaga faigata.
Swedish[sv]
Somliga tror att detta är fördelar som man allvarligt bör överväga, om läkarundersökningar tyder på att födelsen kommer att ske utan komplikationer.
Tamil[ta]
பிள்ளைப்பேறு சிக்கல்கள் இல்லாதிருக்குமென்று சோதனைகள் காட்டினால், இது கவலையுடன் சிந்திக்கப்பட வேண்டிய அனுகூலங்கள் என்பதாகச் சிலர் நம்புகிறார்கள்.
Tongan[to]
‘Oku fakakaukau ‘a e fa‘ahinga ‘e ni‘ihi ko e ngaahi lelei ko ení ko ha me‘a ke fakakaukau fakamātoato ki ai, ‘o kapau ‘oku hā mei he siví ‘e ‘ikai ke faingata‘a ‘a e fā‘elé.
Turkish[tr]
Bazıları, doktor muayeneleri sonucunda normal bir doğum olacağının bilinmesinin ve bunların göz önünde bulundurulmasının önemli yararları olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va kholwa leswaku leyi i mimpfuno leyi fanelaka ku tekeriwa enhlokweni, loko minkambelo yi komba leswaku ku veleka ku nge lavi tindlela to nonon’hwa.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei vetahi e e mau ravea faahiahia mau â te reira, ia haapapu mai iho â râ te mau hi‘opoaraa a te taote e eita te fanauraa e fifi.
Vietnamese[vi]
Một số người tin sanh tại nhà có nhiều điều lợi, nếu biết trước sự sanh sản sẽ không có gì khó khăn.