Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
74 I år 800 herskede Irene som kejserinde i Konstantinopel, den første kvindelige regent i det østlige rige.
Finnish[fi]
74 Vuonna 800 Irene hallitsi Konstantinopolin keisarinnana ja oli ensimmäinen nainen, joka hallitsi itäistä valtakuntaa.
French[fr]
89 En l’an 800 régnait à Constantinople une impératrice nommée Irène, qui fut d’ailleurs la première femme à occuper le trône de l’Empire d’Orient.
Dutch[nl]
89 In het jaar 800 regeerde Irene als keizerin in Constantinopel, de eerste vrouw die over het oosterse Rijk regeerde.
Swedish[sv]
74 År 800 härskade Irene såsom kejsarinna i Konstantinopel, och hon var den första kvinna som regerade över Östromerska riket.