Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги сме били номер едно в списъка с желания.
Bangla[bn]
চিরকাল আমরা ছিলাম... তাদের আকাঙ্ক্ষার শীর্ষে ।
Catalan[ca]
Sempre hem estat imprescindibles I prioritaris.
Czech[cs]
Odjakživa jsme byla první na seznamu předmětů touhy.
Danish[da]
Vi har altid været det mest eftertragtede. Øverst på alle ønskelister.
German[de]
Man musste uns einfach haben, wir standen zuoberst auf jeder Wunschliste.
Greek[el]
Πάvτα ήμασταv απαραίτητα και βασική επιθυμία κάθε αvθρώπου.
English[en]
We've always been a must-have item... number one on every wish list.
Spanish[es]
Siempre hemos sido indispensables... el número uno en cualquier lista de deseos.
Persian[fa]
همیشه توی لیست خواسته ها یه آیتم حتمی بودن
Finnish[fi]
Olemme aina olleet - toivelistojen kärjessä.
French[fr]
On était le bien incontournable, en tête des listes de souhaits.
Hebrew[he]
תמיד היינו פריט חובה, מקום ראשון ברשימה.
Croatian[hr]
Nešto što se mora imati, broj jedan na svačijoj listi želja.
Hungarian[hu]
Mi, kisbabák mindig is az első helyen álltunk a kívánságlistákon.
Indonesian[id]
Kita selalu diidamkan nomor satu di daftar harapan semua orang.
Italian[it]
Siamo sempre stati al primo posto nella lista dei desideri in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Mes visuomet būdavome privalomas punktas norų sąrašuose.
Latvian[lv]
Mēs vienmēr esam bijuši nepieciešami, paši pirmie vēlmju sarakstā.
Malay[ms]
Bayi jadi satu kemestian, nombor satu dalam setiap senarai keinginan.
Norwegian[nb]
Vi har alltid vært noe man må ha, stått øverst på alle ønskelister.
Dutch[nl]
We zijn altijd een hebbeding geweest. Bovenaan elk verlanglijstje.
Polish[pl]
Każdy chciał nas mieć i byliśmy artykułem pierwszej potrzeby.
Portuguese[pt]
Sempre fomos uma coisa obrigatória... número um em todas as listas de desejos.
Romanian[ro]
Am fost mereu un articol indispensabil, numărul unu pe lista dorinţelor tuturor.
Russian[ru]
Мы всегда были необходимыми и самыми желанными.
Slovak[sk]
Vždy sme boli nevyhnutnosť, prvá položka na zozname želaní.
Slovenian[sl]
Vedno smo bili nepogrešljivi. Prva točka na spisku želja.
Serbian[sr]
Нешто што се мора имати, број један на свачијој листи жеља.
Swedish[sv]
Vi har jämt varit en måste ha-vara, - etta på allas önskelista.
Turkish[tr]
Bir evin olmazsa olmazı... bir numaralı liste başı hep bebeklerdi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta luôn là một phần trọng yếu... ước mơ số một của mọi người.