Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство смята, че този процес изисква значителен брой служители да присъстват в офисите на DVLA за издаване на свидетелства, за да обработват заявленията и да издават подновени свидетелства.
Czech[cs]
Podle Spojeného království je tedy třeba, aby byl v zařízení agentury DVLA pro vydávání řidičských průkazů přítomen značný počet zaměstnanců, kteří budou zpracovávat žádosti a prodlužovat platnost řidičských průkazů.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige mener, at dette kræver, at et betydeligt antal ansatte skal være til stede på DVLA's udstedelseskontorer for at behandle ansøgningerne og udstede fornyede licenser.
German[de]
Nach Darlegung des Vereinigten Königreichs erfordert dies in der Führerscheinabteilung der DVLA eine erhebliche Anzahl von Angestellten, die die Anträge bearbeiten und neue Führerscheine ausstellen.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι αυτό απαιτεί την παρουσία σημαντικού αριθμού υπαλλήλων στις εγκαταστάσεις έκδοσης αδειών της DVLA, προκειμένου να γίνει η επεξεργασία των αιτήσεων και η έκδοση των ανανεώσεων.
English[en]
The United Kingdom considers that this requires a considerable number of staff to be present at the DVLA licence issuing facility to process the applications and issue renewed licences.
Spanish[es]
El Reino Unido considera que esto requiere que un número considerable de miembros del personal estén presentes en las instalaciones de la DVLA para la expedición de los permisos a fin de tramitar las solicitudes y expedir permisos renovados.
Estonian[et]
Ühendkuningriik leiab, et selle jaoks vajab DVLA juhilube väljaandev üksus suurt hulka töötajaid, kes menetleksid taotlusi ja annaksid välja uuendatud juhilube.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että tämä edellyttää paikan päällä DVLA:n toimitiloissa huomattavaa määrää henkilökuntaa käsittelemään hakemuksia ja uusimaan ajokortteja ja lupia.
French[fr]
Le Royaume-Uni estime que le traitement de ces demandes et la délivrance de ces renouvellements nécessitent la présence d’un nombre considérable d’agents sur le site de délivrance des permis de la DVLA.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina navodi da je stoga za obradu zahtjeva i produljivanje dozvola potrebna prisutnost znatnog broja zaposlenika u prostorima DVLA-e za izdavanje dozvola.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság úgy véli, hogy a kérelmek feldolgozása és a megújított engedélyek kiállítása céljából mindez jelentős számú alkalmazott jelenlétét teszi szükségessé a DVLA vezetői engedélyek kiállításával foglalkozó épületében.
Italian[it]
Il Regno Unito ritiene che il trattamento di tali domande e il rilascio delle patenti di guida rinnovate richieda la presenza di un numero significativo di dipendenti presso la sede della DVLA adibita al rilascio delle patenti di guida.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė mano, kad DVLA pažymėjimų išdavimo įstaigoje turi būti didelis skaičius paraiškas tvarkančių ir pažymėjimus atnaujinančių darbuotojų.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste uzskata, ka, lai izskatītu pieteikumus un izsniegtu atjaunotās apliecības, DVLA apliecību izsniegšanas daļā ir nepieciešams ievērojams skaits darbinieku.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit jikkunsidra li dan jirrikjedi li jkun hemm numru konsiderevoli ta’ persunal preżenti fil-faċilità tal-ħruġ ta’ liċenzji DVLA biex jiġu proċessati u jinħarġu l-liċenzji mġedda.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk is van mening dat voor de verwerking van de aanvragen en de afgifte van vernieuwde rijbewijzen een aanzienlijk aantal personeelsleden van het DVLA aanwezig moet zijn in het gebouw waar de rijbewijzen worden afgegeven.
Portuguese[pt]
O Reino Unido considera que tal exige a presença de um número considerável de efetivos nas instalações da DVLA de emissão de licenças para processar os pedidos e emitir licenças renovadas.
Romanian[ro]
Regatul Unit consideră că pentru prelucrarea acestor cereri și reînnoirea acestor permise este necesară prezența unui număr considerabil de angajați în unitatea de eliberare a permiselor din cadrul DVLA.
Slovak[sk]
Podľa Spojeného kráľovstva si spracúvanie žiadostí a vydávanie preukazov s obnovenou platnosťou vyžaduje značný počet pracovníkov prítomných v priestoroch agentúry DVLA na vydávanie preukazov.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo meni, da mora biti iz teh razlogov za obravnavo vlog in podaljševanje vozniških dovoljenj v prostorih agencije DVLA za izdajanje dovoljenj prisotno precejšnje število zaposlenih.
Swedish[sv]
Förenade konungariket anser att detta kräver att en betydande mängd personal ska vara på plats vid DVLA:s enhet som utfärdar körkort för att handlägga ansökningarna och utfärda förnyade körkort.