Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джулиано стана полковник, за да се бори с италианските тирани, за да си върнем свободата и да се приберете по домовете си свободни и независими.
Czech[cs]
Udělali jsme z Giuliana plukovníka, aby bojoval proti italským tyranům a získal nám svobodu. Abyste se mohli vrátit domů jako svobodní muži.
English[en]
We've made Giuliano a colonel, so he can fight the Italian tyrants to gain our freedom, and so you can go back to your homes as free men.
Spanish[es]
Hemos nombrado coronel a Giuliano, para combatir a los tiranos italianos y ganar la libertad, y así podréis volver a casa como hombres libres.
French[fr]
Nous avons fait Giuliano colonel pour combattre le tyran italien et obtenir une liberté totale afin que vous puissiez rentrer libres et indépendants.
Galician[gl]
Nomeamos coronel a Giuliano, para combatir os tiranos italianos e gañar a liberdade, e así poderedes volver para casa como homes libres.
Hungarian[hu]
Giuliano az ezredesünk, harcol az olasz zsarnokok ellen, és kivívja a szabadságunkat, és mindenki hazamehet, szabad emberként.
Italian[it]
Giuliano, da Colonnello, combatterà i tiranni Italici, per avere la libertà assoluta e voi tornerete a casa liberi.
Portuguese[pt]
Nomeamos Giuliano, coronel para combater os tiranos italianos e ganhar a liberdade, e assim poderão voltar para casa como homens livres.
Romanian[ro]
Pe Giuliano l-am făcut colonel, ca să luptăm contra tinerilor italieni, ca să ne câştigăm libertatea absolută...
Turkish[tr]
Giuliano'yu albay yaptık böylece özgürlüğümüzü kazanmak için İtalyan zorbalarla savaşabilecek ve sizler de evlerinize özgür adamlar olarak dönebileceksiniz.