Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn es auch kein „entwickeltes“ Leben in den Regionen gibt, die wir „Weltraum“ nennen, so gibt es dort doch herrliche, vernunftbegabte Geschöpfe!
Greek[el]
Αλλά, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχουν μορφές ζωής οι οποίες «εξελίχθησαν,» εν τούτοις στην περιοχή που οι άνθρωποι ονομάζουν «εξωτερικό διάστημα» υπάρχουν έξοχα, νοήμονα πλάσματα!
English[en]
But despite the fact that there are no “evolved” forms of life, splendid, intelligent creatures in the region of what men call “outer space” do exist!
Spanish[es]
Pero a pesar del hecho de que no hay “evolucionadas” de vida, ¡sí existen criaturas maravillosas e inteligentes en la región de lo que los hombres llaman “espacio exterior”!
Finnish[fi]
Mutta vaikka mitään ”kehittyneitä” elämän muotoja ei olekaan, niin avaruudessa on loistavia, älyllisiä luomuksia!
French[fr]
Mais s’il est exact qu’il n’y a pas de formes “évoluées” de vie, il n’en est pas moins vrai que de merveilleuses créatures intelligentes existent dans cette région que les hommes appellent “l’espace interplanétaire”.
Italian[it]
Ma nonostante il fatto che non ci siano forme di vita “evolutesi”, splendide, intelligenti creature esistono in effetti nella regione di ciò che gli uomini chiamano “spazio extraterrestre!”
Norwegian[nb]
Trass i den kjensgjerning at det ikke finnes noen livsformer som er et resultat av en utvikling, finnes det likevel herlige, fornuftutstyrte skapninger i det område som menneskene kaller «verdensrommet».
Dutch[nl]
Doch ondanks het feit dat er geen „geëvolueerde” levensvormen bestaan, leven er toch prachtige, met verstand begaafde schepselen in het gebied dat door de mens de „interplanetaire ruimte” wordt genoemd!
Portuguese[pt]
Mas, apesar de que não há formas “evoluídas” de vida, realmente existem criaturas esplêndidas e inteligentes na região que os homens chamam de “espaço sideral”!