Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти не бе разумно същество.
Danish[da]
Han var jo knap et sansende væsen.
German[de]
Er zeigte eh kaum Gefühl.
Greek[el]
Δεν ήταν κανένας ευαίσθητος και...
English[en]
He was barely a sentient being.
Spanish[es]
Si apenas... era un ser consciente.
Estonian[et]
Ta polnud kuigi tundlik.
Persian[fa]
چرا ، چون اون... اصلا موجودی با ادراک
Finnish[fi]
Se oli hädin tuskin tunteva olio.
French[fr]
C'était à peine un être doué de sensation.
Hebrew[he]
בקושי היה לו כושר חישה.
Croatian[hr]
Jedva da je bio svjesno biće.
Hungarian[hu]
Nem volt valami érző lélek.
Norwegian[nb]
Han varjo knapt et sansende vesen.
Polish[pl]
Bo co może czuć ropucha?
Portuguese[pt]
Ora... ele nem era um ser sensível.
Slovenian[sl]
Njegovo življenje ni bilo vredno človeka.
Albanian[sq]
Pse, ai... gati nuk ishte aq njeri i ndjeshëm.
Swedish[sv]
Han var knappt en kännande varelse.