Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محطتنا في موسكو تعرفت عليه كقائد روسي للأمن القومي الفيدرالي أعلى المجندين من أصول أجنبية
Bulgarian[bg]
Хората ни в Москва казват, че той е капитан във ФСБ. Главен вербовчик на чуждестранни агенти.
Bosnian[bs]
Naša Moskva stanica identifikovala njega kao ruski FSB kapetan, I vrhu vrbovao strane aktive.
Czech[cs]
Dle naší moskevské centrály jde o kapitána ruské FSB a předního náboráře.
German[de]
Unsere Leute in Moskau identifizierten ihn als russischen FSB-Captain und Anwerber für ausländische Agenten.
Greek[el]
Ο σταθμός μας στη Μόσχα τον αναγνώρισε ως λοχαγό της Ρωσικής FSB και κορυφαίο στην στρατολόγηση ξένων πρακτόρων.
English[en]
Our Moscow station identified him as a Russian FSB captain, and the top recruiter of foreign assets.
Spanish[es]
Nuestra estación de Moscú le identifica como un capitán ruso del SFS y el mayor reclutador de activos extranjeros.
Persian[fa]
پایگاه مسکو ، اونُ به عنوان یک کاپیتانِ نیروی امنیت فدرال روسیه و جذب کننده ماموران خارجی شناسایی کرده
French[fr]
Notre poste à Moscou l'a identifié comme étant un capitaine russe du FSB et un recruteur d'agents étrangers.
Hebrew[he]
הבסיס שלנו במוסקבה זיהה אותו כקצין בשירות הביטחון הפדרלי הרוסי ומגייס בכיר של סוכנים זרים.
Croatian[hr]
Stanica u Moskvi ga je identificirala kao kapetana ruskog FSB-a, vrhunski regrutator stranih pomagača.
Hungarian[hu]
A moszkvai állomásunk az FSB parancsnokaként azonosította, és ő a külföldi kémek fő toborzója.
Italian[it]
La centrale di Mosca lo ha identificato come capitano dei servizi segreti russi e come miglior reclutatore di risorse straniere.
Norwegian[nb]
Moskva-stasjonen identifiserte ham som en russisk FSB-kaptein og topprekrutterer av utenlandske agenter.
Polish[pl]
Kapitan FSB. Najlepiej werbuje obcych agentów.
Portuguese[pt]
O nosso posto em Moscovo identificou-o como capitão do FSB e principal recrutador de agentes estrangeiros.
Romanian[ro]
Postul nostru din Moscova l-au identificat ca un capitan FSB rus, iar recrutorul partea de sus a activelor externe.
Swedish[sv]
Våra medarbetare i Moskva identifierade honom som rysk FSB-kapten och topprekryterare av utländska resurser.