Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
търговия с изкуствено размножени растения, която противоречи на разпоредбите в член 7, параграф 1, втора алинея;
Czech[cs]
obchod s uměle vypěstovanými rostlinami, který je v rozporu s ustanoveními stanovenými v souladu s čl. 7 odst. 1 druhým pododstavcem;
Danish[da]
handel med kunstigt opformerede planter i strid med bestemmelser fastlagt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, andet afsnit
German[de]
Handel mit künstlich vermehrten Pflanzen entgegen Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2;
Greek[el]
εμπόριο τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών κατά παράβαση των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο·
English[en]
trade in artificially propagated plants contrary to the provisions laid down in accordance with the second subparagraph of Article 7(1);
Spanish[es]
el comercio con plantas reproducidas artificialmente sin respetar lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo;
Estonian[et]
kunstlikult paljundatud taimedega kauplemine, mis on vastuolus artikli 7 lõike 1 teises lõigussätestatuga;
Finnish[fi]
keinotekoisesti lisättyjen kasvien kauppa 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti annettujen säännösten vastaisesti;
French[fr]
le commerce de plantes reproduites artificiellement en violation des dispositions arrêtées au titre de l'article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa;
Croatian[hr]
trgovina umjetno razmnoženim biljkama suprotno odredbama utvrđenima u skladu s člankom 7. stavkom 1. ;
Hungarian[hu]
mesterségesen szaporított növények kereskedelme a 7. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében előírt követelményekkel ellentétben;
Italian[it]
commercio di piante riprodotte artificialmente in contrasto con le prescrizioni stabilite in base all'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma;
Lithuanian[lt]
už 7 straipsnio 1 dalies antro punkto nuostatoms prieštaraujančią prekybą dirbtinai padaugintais augalais;
Latvian[lv]
tirdzniecība ar mākslīgi pavairotiem augiem, kas ir pretrunā ar 7. panta 1. punkta otrajā daļā noteiktajiem noteikumiem;
Maltese[mt]
in-negozju fi pjanti mnisslin artifiċjalment kuntrarju għad-dispożizzjonijiet preskritti skond it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(1);
Dutch[nl]
handel in kunstmatig gekweekte planten in strijd met de overeenkomstig artikel 7, lid 1, tweede alinea, vastgestelde bepalingen;
Polish[pl]
handlu sztucznie rozmnażanymi roślinami w sposób sprzeczny z przepisami ustanowionymi zgodnie z art. 7 ust. 1 akapit drugi;
Portuguese[pt]
Comércio de plantas reproduzidas artificialmente em infração às disposições tomadas nos termos do artigo 7.o, n.o 1, segundo parágrafo;
Romanian[ro]
comerţul cu plante înmulţite artificial, cu încălcarea dispoziţiilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (1), al doilea paragraf;
Slovak[sk]
obchodovanie s exemplármi umelo rozmnožených rastlín v rozpore s ustanoveniami uvedenými v článku 7 ods. 1 druhom pododseku;
Slovenian[sl]
trgovina z umetno razmnoženimi rastlinami, ki je v nasprotju z določbami, predpisanimi v skladu z drugim pododstavkom člena 7(1);
Swedish[sv]
Handel med artificiellt förökade växter i strid med de bestämmelser som antagits i enlighet med artikel 7.1 andra stycket.