Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اللون الأحمر يمكن أن يكون فكاهي: يمكنه لفت إنتباهكم إلى الشخصية الضعيفة لأنبوب إطفاء الحرائق يعاني من التخطيط المدني السيء في هافانا
Bulgarian[bg]
Червеното може да е комично: то може да привлече вниманието ти към бедната малка индивидуалност на малкия пожарен кран, страдащ от лошо градско планиране в Хавана.
English[en]
Red can be comical: it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in Havana.
French[fr]
Le rouge peut être comique: il attire votre attention sur la pauvre petite personnalité de la petite bouche d'incendie qui souffre d'un mauvais aménagement à La Havane.
Hebrew[he]
צבע אדום יכול להיות קומי: הוא יכול למשוך את תשומת הלב שלך לאישיות הקטנה והמסכנה של ברז הכיבוי הקטן שסובל מתכנון עירוני לקוי בהָוָואנָה.
Italian[it]
Il rosso può essere comico: può attirare l'attenzione alla povera piccola personalità del piccolo idrante che soffre della cattiva pianificazione urbana all'Havana.
Dutch[nl]
Rood kan grappig zijn, je ziet de persoon van dit brandkraantje slachtoffer van een fout plan in Havana.
Polish[pl]
Czerwony bywa komiczny: może przyciągać uwagę do małej osobowości niedużego ulicznego hydrantu cierpiącego na skutek złego planowania miejskiego w Hawanie.
Portuguese[pt]
O vermelho pode ser cómico: pode chamar a atenção para a pobre personalidade da boca de incêndio que sofre de mau planeamento cívico em Havana.
Romanian[ro]
Roșu poate să fie comic: îți poate atrage atenția la caracterul sărac al micului hidrant care suferă din cauza proastei planificări urbane din Havana.
Russian[ru]
Красный может быть комическим: он может привлечь ваше внимание к личности бедного маленького пожарного гидранта, страдающего от плохого планирования улиц в Гаване.
Turkish[tr]
Kırmızı gülünç duruyor, mesela; Havana'da ki kötü belediye planlamasından nasibini almış zavallı küçük bir itfaiye vanası dikkatinizi çekebiliyor.
Ukrainian[uk]
Червоний може бути комічним, привертаючи вашу увагу до особистості малого безталанного пожежного гідранта, що страждає від поганого планування міського середовища у Гавані.
Chinese[zh]
红色是滑稽的:它能吸引你的注意力 让你看到可怜的小消防栓 正在遭受哈瓦那的市政规划的摧残。