Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Думите „førerkort“ и „Norge“ показват, че текстът е на bokmål; „førarkort“ и „Noreg“ указват езиковата форма nynorsk.
Czech[cs]
Slova „førerkort“ a „Norge“ znamenají, že jde o jazykovou formu „bokmål“; slova „førarkort“ a „Noreg“ představují jazykovou formu „nynorsk“.
Danish[da]
Ordene »førerkort« og »Norge« viser, at teksten er affattet på bokmål, mens ordene »førarkort« og »Noreg« viser, at teksten er affattet på nynorsk.
German[de]
Die Wörter „førerkort“ und „Norge“ zeigen an, dass der Text in „bokmål“ geschrieben ist; „førarkort“ und „Noreg“ zeigen an, dass es sich um „nynorsk“ handelt.
Greek[el]
Οι λέξεις «førerkort» και «Norge» δείχνουν ότι το κείμενο είναι σε «bokmål»· οι λέξεις «førarkort» και «Noreg» δείχνουν τη μορφή «nynorsk».
English[en]
The words ‘førerkort’ and ‘Norge’ show the text is in ‘bokmål’; ‘førarkort’ and ‘Noreg’ indicate the ‘nynorsk’ form.
Spanish[es]
Las palabras «førerkort» y «Norge» indican que se trata de «bokmål», mientras que las palabras «førarkort» y «Noreg» indican que se trata de «nynorsk».
Estonian[et]
Sõnad „førerkort” ja „Norge” näitavad, et tekst on kirjakeeles „bokmål”; sõnad „førarkort” ja „Noreg” aga näitavad, et tekst on kirjakeeles „nynorsk”.
Finnish[fi]
Sanat ”førerkort” ja ”Norge” osoittavat, että teksti on ”bokmålia”, ja sanat ”førarkort” ja ”Noreg”, että kielimuotona on ”nynorsk”.
French[fr]
Les termes «førerkort» et «Norge» indiquent qu'il s'agit de «bokmål», tandis que les termes «førarkort» et «Noreg» indiquent qu'il s'agit de «nynorsk».
Croatian[hr]
Riječi „førerkort” i „Norge” označuju da tekst u inačici „bokmål”; „førerkort” i „Noreg” označuju „nynorsk” inačicu.
Hungarian[hu]
A „førerkort” és a „Norge” szavak azt jelzik, hogy a szöveg bokmal nyelven íródott, a „førarkort” és a „Noreg” szavak pedig a nynorsk nyelvre utalnak.
Italian[it]
Le parole «førerkort» e «Norge» figurano nel testo redatto in «bokmål»; «førarkort» e «Noreg» in quello redatto in «nynorsk».
Lithuanian[lt]
Jei pažymėjime yra žodžiai førerkort ir Norge, tekstas užrašytas bokmål tarme, o jei yra žodžiai førarkort ir Noreg – nynorsk tarme.
Latvian[lv]
Vārdi “førerkort” un “Norge” norāda, ka teksts ir “bokmål” (būkmolā); vārds “førarkort” un “Noreg” norāda uz “nynorsk” (jaunnorvēģu) teksta veidu.
Maltese[mt]
Il-kelmiet “førerkort” u “Norge” juru li t-test huwa bil-“bokmål”; “førarkort” u “Noreg” jindikaw il-forma bin-“nynorsk”.
Dutch[nl]
De woorden „førerkort” en „Norge” geven aan dat de tekst in „bokmål” is; de woorden „førarkort” en „Noreg” geven aan dat de tekst in „nynorsk” is.
Polish[pl]
Wyrazy „førerkort” i „Norge” wskazują, że tekst jest w „bokmål”; zaś „førarkort” i „Noreg” wskazują na „nynorsk”.
Portuguese[pt]
As menções «førerkort» e «Norge» indicam que se trata de «bokmål», enquanto as menções «førarkort» e «Noreg» indicam que se trata de «nynorsk».
Romanian[ro]
Cuvintele „førerkort” și „Norge” arată că textul este în „bokmål”; „førarkort” și „Noreg” indică forma „nynorsk”.
Slovak[sk]
Slová „førerkort“ a „Norge“ ukazujú, že text je vo forme „bokmål“; „førarkort“ a „Noreg“ naznačujú, že text je vo forme „nynorsk“.
Slovenian[sl]
Besedi „førerkort“ in „Norge“ kažeta, da je besedilo v „bokmål“, „førarkort“ in „Noreg“ pa kažeta na obliko „nynorsk“.
Swedish[sv]
Orden ”førerkort” och ”Norge” visar att texten är på bokmål, och orden ”førarkort” och ”Noreg” anger nynorsk form.