Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10. а) Избан ҳара агәҽанызаара зааҳарԥшлар акәу, иаҳҳәаша ажәақәа аналҳхуа?
Acoli[ach]
10. (a) Pingo omyero wayer lokwa ayero ma peya waloko?
Arabic[ar]
١٠ (أ) لِمَ يَلْزَمُ أَنْ نَكُونَ حَذِرِينَ فِي كَلَامِنَا؟
Azerbaijani[az]
10. a) Nəyə görə biz sözlərimizə fikir verməliyik?
Batak Toba[bbc]
10. (a) Boasa hita ingkon manat mamillit aha na laho tahatahon?
Baoulé[bci]
10. (a) ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e bu ndɛ nga é kán’n i sin kpa naan y’a kan ɔn? (b) ?
Central Bikol[bcl]
10. (a) Taano ta dapat kitang magin maingat sa pagpili nin mga tataramon?
Bulgarian[bg]
10. а) Защо трябва внимателно да избираме подходящи думи?
Bangla[bn]
১০. (ক) আমরা যা বলি, তা কেন সতর্কতার সঙ্গে বাছাই করতে হবে?
Catalan[ca]
10. (a) Per què hem d’escollir amb molt de compte el que diem?
Cebuano[ceb]
10. (a) Nganong angay kitang mag-amping sa pagpilig mga pulong?
Chuukese[chk]
10. (a) Pwata a lamot sipwe túmúnúfichi menni kapas sipwe apasa?
Chokwe[cjk]
10. (a) Mumu liaka twatamba kusakula kanawa yize mutuhanjika?
Czech[cs]
10. a) Proč bychom si měli dávat pozor na to, co říkáme?
Chuvash[cv]
10. а) Мӗншӗн калас сӑмахсене суйласа калаҫмалла?
Danish[da]
10. (a) Hvorfor skal vi omhyggeligt vælge de rigtige ord?
German[de]
10. (a) Warum sollten wir auf unsere Wortwahl achten?
Efik[efi]
10. (a) Ntak emi ọfọnde ikpeme se itịn̄de?
Greek[el]
10. (α) Γιατί πρέπει να επιλέγουμε προσεκτικά τα λόγια μας;
English[en]
10. (a) Why should we be careful to select the proper words?
Spanish[es]
10. a) ¿Por qué debemos seleccionar con cuidado nuestras palabras?
Estonian[et]
10. a) Miks peaksime sõnu valides olema hoolikad?
Persian[fa]
۱۰. الف) چرا باید در سخن گفتن مراقب باشیم؟
Finnish[fi]
10. a) Miksi meidän pitäisi valita sanamme huolellisesti?
Fijian[fj]
10. (a) Na cava meda digia vinaka kina na vosa eda cavuta?
French[fr]
10. a) Pourquoi devons- nous veiller à bien choisir nos paroles ?
Gilbertese[gil]
10. (a) E aera bwa ti riai n taratara raoi n rinei taeka aika raraoi?
Guarani[gn]
10. a) ¿Mbaʼérepa ñapensa raẽ vaʼerã ñañeʼẽ mboyve?
Gujarati[gu]
૧૦. (ક) શબ્દો પસંદ કરવામાં આપણે શા માટે કાળજી રાખવી જોઈએ?
Gun[guw]
10. (a) Naegbọn mí dona nọ yí sọwhiwhe do ṣinyan hogbe he sọgbe lẹ to whenue mí jlo na dọho?
Hausa[ha]
10. (a) Me ya sa ya kamata mu mai da hankali ga abin da muke faɗa?
Hebrew[he]
10. (א) מדוע עלינו להקפיד על בחירת המילים הנכונות?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ngaa dapat pilion naton ang husto nga mga tinaga?
Hiri Motu[ho]
10. (a) Dahaka dainai hereva namodia sibona ita gaukaralaia be namo?
Croatian[hr]
10. (a) Zašto trebamo pažljivo birati riječi?
Haitian[ht]
10. a) Poukisa n dwe fè atansyon pou n chwazi bon pawòl?
Hungarian[hu]
10. a) Miért fontos megválogatnunk a szavainkat?
Armenian[hy]
10. ա) Ինչո՞ւ պետք է ուշադիր լինենք, թե ինչ ենք խոսում։
Western Armenian[hyw]
10. ա) Ինչո՞ւ համար պէտք է ուշադրութեամբ մեր խօսքերը ընտրենք։
Indonesian[id]
10. (a) Mengapa sebaiknya kita berhati-hati dalam memilih kata-kata?
Igbo[ig]
10. (a) Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-ekwu ihe kwesịrị ekwesị?
Iloko[ilo]
10. (a) Apay a pilientayo a naimbag ti ibagatayo?
Icelandic[is]
10. (a) Hvers vegna ættum við að vanda orðaval okkar?
Isoko[iso]
10. (a) Fikieme o rọ gwọlọ nọ ma rẹ salọ eme nọ i fo?
Italian[it]
10. (a) Perché dovremmo scegliere con cura le parole che usiamo?
Javanese[jv]
10. (a) Apa sebabé kudu ati-ati wektu milih tembung sing arep diomongké?
Kamba[kam]
10. (a) Nĩkĩ twaĩle kũnyuva nesa ndeto sitũ?
Kikuyu[ki]
10. (a) Twagĩrĩirũo gũthuura ciugo iria ciagĩrĩire nĩkĩ?
Kazakh[kk]
10. а) Неге айтатын сөзімізге мән беруіміз керек?
Kannada[kn]
10. (ಎ) ಮಾತಾಡುವಾಗ ನಾವು ಬಳಸುವ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಜಾಗ್ರತೆವಹಿಸಬೇಕು?
Konzo[koo]
10. (a) Busana naki thutholere ithwalhangira thuthi thukasombolha ebinywe ebitholere?
Krio[kri]
10. (a) Wetin mek wi fɔ tek tɛm pik di rayt wɔd dɛn we wi de tɔk?
Southern Kisi[kss]
10. (a) Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ wa yekeŋ le diomnda bɛnda laŋ hɛlioo?
Kyrgyz[ky]
10. а) Сөздөрдү кылдат тандаганыбыз эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
10. (a) Nindo twelelwe ukusalulwila bwino ifya kulabila?
Ganda[lg]
10. (a) Lwaki tusaanidde okwegendereza ebigambo bye twogera?
Lithuanian[lt]
10. a) Kodėl turime atidžiai parinkti savo žodžius?
Luba-Katanga[lu]
10. (a) Mwanda waka tufwaninwe kutala na katentekeji bintu byotunena?
Luo[luo]
10. (a) Ang’o momiyo onego wabed motang’ sama wayiero weche mowinjore watigo?
Lushai[lus]
10. (a) Engvângin nge kan thusawi tûr chu ngun taka kan thlan a ngaih?
Latvian[lv]
10. a) Kāpēc mums jābūt uzmanīgiem vārdu izvēlē?
Malagasy[mg]
10. a) Nahoana isika no mila mifidy ny teny holazaintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
10. (a) U mulandu ci uno tulinzile ukusoolola amazwi aakulanda?
Macedonian[mk]
10. а) Зошто треба многу да внимаваме што кажуваме?
Malayalam[ml]
10. (എ) സംസാ രി ക്കു മ്പോൾ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാ പൂർവം തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
10. а) Юу ярихаа яагаад бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
10. a) Bõe yĩng tɩ d segd n tags n yaool n gome?
Marathi[mr]
१०. (क) आपण विचारपूर्वकपणे बोलणं का महत्त्वाचं आहे?
Malay[ms]
10. (a) Mengapakah kita harus berhati-hati semasa bercakap?
Norwegian[nb]
10. (a) Hvorfor må vi være nøye med å velge de rette ordene?
North Ndebele[nd]
10. (a) Kungani kumele sikhethe amabala okukhuluma?
Ndau[ndc]
10. (a) Ngenyi tinodikana kungwarira kuti tisane magama akafanera?
Nepali[ne]
१०. (क) हामीले किन विचार पुऱ्याएर बोल्नुपर्छ?
Lomwe[ngl]
10. (a) Ntakhara heeni nnaphwanela othanla phaama masu ahu?
Nias[nia]
10. (a) Hana wa moguna taʼangeraigö hadia niwaʼöda?
Dutch[nl]
10. (a) Waarom moeten we onze woorden zorgvuldig kiezen?
Nyanja[ny]
10. a) N’chifukwa chiyani tiyenera kusankha bwino mawu polankhula?
Nyaneka[nyk]
10. (a) Omokonda yatyi tuna okuholovona nawa etyi matupopi?
Nyankole[nyn]
10. (a) Ahabw’enki twine kutoorana gye ebi turaagambe?
Nyungwe[nyu]
10. (a) Thangwe ranyi tin’funika kusamala na mafala yathu?
Oromo[om]
10. (a) Jechoota sirrii filachuuf of eeggannoo gochuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
10. а) Цы дзурӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?
Pangasinan[pag]
10. (a) Akin ya nepeg tayon pilien iray salitan ibaga tayo?
Papiamento[pap]
10. (a) Dikon nos tin ku skohe nos palabranan bon?
Palauan[pau]
10. (a) Ngera me ngkired el kerekikl a cheldechedechad?
Pijin[pis]
10. (a) Why nao iumi shud careful long wanem iumi talem?
Polish[pl]
10. (a) Dlaczego powinniśmy starannie dobierać odpowiednie słowa?
Pohnpeian[pon]
10. (a) Dahme kahrehda kitail en kanahieng dahme kitail nda?
Portuguese[pt]
10. (a) Por que devemos escolher nossas palavras com cuidado?
Quechua[qu]
10. 1) ¿Imaraykutaj sumajta tʼukurinanchej tiyan imatachus ninanchejpi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10. a) Parlagrijushpaca ¿imamandata ali pensarina capanchi?
Rundi[rn]
10. (a) Kubera iki dukwiye kuba maso igihe duhitamwo ivyo tuvuga?
Romanian[ro]
10. a) De ce ar trebui să ne alegem cu grijă cuvintele?
Russian[ru]
10. а) Почему нам нужно быть осторожными в выборе слов?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Kuki tugomba gutoranya twitonze amagambo tuvuga?
Sena[seh]
10. (a) Thangwi yanji tisafunika kusankhula mwadidi mafala analonga ife?
Sango[sg]
10. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi e soro atënë so e yeke tene ni nzoni?
Sinhala[si]
10. (අ) අපේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
10. (a) Coyiˈneemmo qaale qorophine doodha hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
10. a) Prečo by sme si mali dávať pozor na výber slov?
Slovenian[sl]
10. a) Zakaj bi morali skrbno izbirati prave besede?
Samoan[sm]
10. (a) Aiseā e ao ai ona tatou filifilia lelei upu talafeagai?(
Shona[sn]
10. (a) Nei tichifanira kusarudza mashoko patinotaura?
Albanian[sq]
10. (a) Pse duhet t’i zgjedhim me kujdes fjalët e duhura?
Serbian[sr]
10. (a) Zašto treba da pazimo na svoj govor?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Fu san ede wi musu luku bun san wi e taki?
Swedish[sv]
10. a) Varför behöver vi vara försiktiga med vad vi säger?
Swahili[sw]
10. (a) Kwa nini tunapaswa kuchagua kwa uangalifu maneno tunayosema?
Tetun Dili[tdt]
10. (a) Tanbasá mak ita tenke hili didiʼak liafuan sira atu koʼalia?
Tajik[tg]
10. а) Чаро мо бояд дар интихоби суханонамон эҳтиёткор бошем?
Tigrinya[ti]
10. (ሀ) ግቡእ ቃላት ተጠንቂቕና ኽንሓሪ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
10. (a) Er nan ve i doo u se wa ikyô sha er se tsua asember a kwaghôron sha injaa?
Turkmen[tk]
10. a) Biz näme üçin aýdýan sözlerimize ünsli bolmaly?
Tagalog[tl]
10. (a) Bakit dapat tayong maging maingat sa pagpili ng mga salita?
Tetela[tll]
10. a) Lande na kahombaso nsɔna la yambalo tshɛ kɛnɛ kahombaso mbuta?
Tongan[to]
10. (a) Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau filifili lelei ‘a e me‘a ke tau lea‘akí?
Tonga (Nyasa)[tog]
10. (a) Nchifukwa wuli titenere kusankha mazu ngakwenere?
Tok Pisin[tpi]
10. (a) Bilong wanem yumi mas skelim gut ol tok yumi laik mekim?
Turkish[tr]
10. (a) Sözlerimize neden dikkat etmeliyiz?
Tswa[tsc]
10. a) Hikuyini hi faneleko ku hlawula khwatsi magezu?
Tatar[tt]
10. а) Ни өчен без әйтәсе сүзләрне игътибар белән сайларга тиеш?
Tumbuka[tum]
10. (a) Chifukwa wuli tikwenera kuŵa maso na ivyo tikuyowoya?
Tuvalu[tvl]
10. (a) Kaia e ‵tau ei mo tatou o filifili faka‵lei a ‵tou pati kolā e fai atu?
Ukrainian[uk]
10. а) Чому нам треба ретельно добирати слова?
Urdu[ur]
10. (الف) ہمیں سوچ سمجھ کر لفظوں کا اِنتخاب کیوں کرنا چاہیے؟
Vietnamese[vi]
10. (a) Tại sao chúng ta cần thận trọng lựa chọn những lời phù hợp?
Makhuwa[vmw]
10. (a) Xeeni vanitthuneya aya othanlela saana moolumo ahu?
Wolaytta[wal]
10. (a) Nuuni haasayiyoobaa akeekan doorana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
10. (a) Kay ano nga sadang naton pilion hin maopay an mga pulong nga aton iyayakan?
Yao[yao]
10. (a) Ligongo cici tukusosekwa kusamala patukusagula yakuti tuŵecete?
Yapese[yap]
10. (a) Mang fan nsusun e ngaud kol ayuwgad u rogon ni gad ma non?
Yoruba[yo]
10. (a) Kí nìdí tó fi yẹ ká máa fara balẹ̀ ro ọ̀rọ̀ tá a fẹ́ sọ wò ká tó sọ ọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
10. 1) Xiñee naquiiñeʼ guiníʼ ique chaahuinu ante guininu xiixa.
Chinese[zh]
10.( 甲)为什么我们需要小心选择适当的词语?(
Zande[zne]
10. (a) Tipagine du si aida ani du ti ni na rubangirise tipa ka sia gu fugo du ni wenehe?