Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatímco se vajíčka a pulci vyvíjejí, ona a její partner dohlíží a ujišťují se, že jsou v bezpečí od predátorů.
Danish[da]
Mens æg og haletudser udvikler sig beskytter hun og hendes partner dem mod rovdyr.
Greek[el]
Ενώ τα αυγά και οι γυρίνοι αναπτύσσονται, αυτή και ο σύντροφός της επαγρυπνούν, φροντίζοντας να είναι ασφαλή από τους κυνηγούς.
English[en]
Whilst the eggs and tadpoles are developing, she and her mate keep watch, making sure that they are safe from predators.
Spanish[es]
Mientras los huevos y los renacuajos se desarrollan su pareja y ella continúan vigilando asegurándose que estén a salvo de los depredadores.
Estonian[et]
Ema ja ta partner peavad vahti, kuni kullesed arenevad, kaitstes neid kiskjate eest.
French[fr]
Tandis qu'ils se développent, les parents les protègent des prédateurs.
Hebrew[he]
בזמן שהביצים והראשנים מתפתחים, היא ובן זוגה ממשיכים להשגיח, מוודאים שהם בטוחים מפני טורפים.
Croatian[hr]
Dok se jaja i punoglavci razvijaju, ona i njen par nadgledaju, kako bi bili sigurni da su jaja zaštićena od grabljivaca.
Hungarian[hu]
Amíg a peték és ebihalak fejlődnek, az anya és párja őrt állnak, biztosítandó, hogy ragadozók ne férjenek hozzájuk.
Indonesian[id]
Sementara telur dan berudu berkembang, dia dan pasangannya berjaga-jaga, memastikan bahwa mereka aman dari predator.
Norwegian[nb]
Mens egg og rumpetroll utvikler seg, beskytter hun og maken hennes dem mot rovdyr.
Dutch[nl]
Terwijl de eitjes uitkomen, houden zij en het mannetje de wacht... en zorgen dat ze veilig zijn voor roofdieren.
Portuguese[pt]
Enquanto ovos e girinos se desenvolvem, ela e o macho vigiam, garantindo que estejam a salvo de predadores.
Romanian[ro]
În timp ce ouăle şi mormolocii se dezvoltă, ea şi tovarăşul ei le vor păzi, asigurându-se că sunt ferite de prădători.
Russian[ru]
Пока яйца и головастики развиваются, она и её партнёр следят, чтобы кладка была в безопасности от хищников.
Slovenian[sl]
Medtem, ko se jajca in paglavci razvijajo, ona in njen partner pazita, da so varni pred plenilci.
Serbian[sr]
Dok se jaja i punoglavci razvijaju, ona i njen par nadgledaju, kako bi bili sigurni da su jaja zasticena od grabljivaca.
Swedish[sv]
Medan äggen och ynglen utvecklas skyddar hon och hennes partner dem från rovdjur.
Turkish[tr]
Yumurtalar ve iribaşlar büyürken anne ve baba, onları yırtıcılardan korumak için nöbet tutmayı sürdürüyorlar.