Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК основният въпрос при изготвянето и изпълнението на макрорегионалните стратегии е доброто управление, съобразено с конкретните задачи.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že při koncipování a provádění makroregionálních strategií má zásadní význam řádná správa uzpůsobená konkrétním úkolům.
Danish[da]
EØSU mener, at god forvaltningspraksis tilpasset specifikke opgaver er af central betydning, når der skal udformes og gennemføres makroregionale strategier.
German[de]
Nach Ansicht des EWSA ist eine gute, an die spezifischen Aufgaben angepasste Governance bei der Konzipierung und Umsetzung makroregionaler Strategien von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το κεντρικό ζήτημα κατά τη χάραξη και την εφαρμογή των μακροπεριφερειακών στρατηγικών είναι η χρηστή διακυβέρνηση, σε αρμονία με ειδικές αποστολές.
English[en]
The EESC feels that good governance adapted to specific tasks is crucial when framing and implementing macro-regional strategies.
Spanish[es]
Según el CESE, la cuestión central a la hora de preparar y aplicar las estrategias macrorregionales es la de la buena gobernanza, en armonía con las misiones específicas.
Estonian[et]
Komitee on seisukohal, et eriülesannetele kohandatud head juhtimistavad on makropiirkondlike strateegiate väljatöötamsel ja rakendamisel keskse tähtsusega.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että erityistehtäviin mukautettu hyvä hallintotapa on ratkaisevan tärkeä tekijä laadittaessa ja toteutettaessa makroaluestrategioita.
French[fr]
Selon le CESE, la question centrale, lors de la préparation et de la mise en œuvre des stratégies macrorégionales, est celle de la bonne gouvernance, en harmonie avec les missions spécifiques.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je za oblikovanje i provedbu makroregionalnih strategija ključno prilagoditi dobro upravljanje posebnim zadaćama.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint is a makroregionális stratégiák elkészítésének és megvalósításának központi kérdése a sajátos feladatokhoz illeszkedő, jó kormányzás /governance/.
Italian[it]
Il CESE ritiene che una buona governance, adeguata agli specifici compiti da svolgere, sia fondamentale nella definizione e nell'attuazione delle strategie macroregionali.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad rengiant ir įgyvendinant makroregionines strategijas itin svarbus geras, prie konkrečių uždavinių pritaikytas valdymas.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka, veidojot un īstenojot makroreģionālās stratēģijas, izšķiroši svarīga ir laba pārvaldība, kas pielāgota konkrētiem uzdevumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jħoss li governanza tajba adattata għal kompiti speċifiċi hija kruċjali fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-istrateġija makroreġjonali.
Dutch[nl]
Volgens het EESC is goed bestuur dat op de vervulling van specifieke taken is afgestemd, van doorslaggevend belang voor de opzet en toepassing van macroregionale strategieën.
Polish[pl]
EKES jest zdania, że dobre sprawowanie rządów dostosowane do konkretnych zadań ma kluczowe znaczenie przy opracowywaniu i wdrażaniu strategii makroregionalnych.
Portuguese[pt]
O CESE considera que a boa governação adaptada a tarefas específicas é crucial na elaboração e execução de estratégias macrorregionais.
Romanian[ro]
CESE consideră că o bună guvernanță adaptată unor sarcini specifice este esențială pentru elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor macroregionale.
Slovak[sk]
EHSV sa nazdáva, že v rámci formovania a realizácie makroregionálnych stratégií je dôležité dobré riadenie prispôsobené konkrétnym úlohám.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je dobro upravljanje, prilagojeno posebnim nalogam, pri pripravi in izvajanju makroregionalnih strategij odločilnega pomena.
Swedish[sv]
EESK anser att en god styrning som är anpassad till de särskilda uppgifterna är nödvändig vid utformningen och genomförandet av makroregionala strategier.