Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Били, кихна на обувката ми!
Czech[cs]
Ušpinil jsi mi mou botu!
Danish[da]
Du nøs på mine sko!
Greek[el]
Λέρωσες όλο μου το παπούτσι!
English[en]
You sneezed all over my shoe!
Spanish[es]
¡ Estornudaste sobre mi zapato!
Estonian[et]
Sa aevastasid mu kinga peale!
Finnish[fi]
Aivastit kenkäni päälle!
French[fr]
Tu as éternué sur ma chaussure!
Croatian[hr]
Kihnuo si po mojoj cipeli!
Italian[it]
Mi hai starnutito sulla scarpa!
Malay[ms]
Kamu dah bersin di kasut mak!
Dutch[nl]
Je hebt op mijn schoen geniest.
Portuguese[pt]
Você espirrou em cima do meu sapato.
Romanian[ro]
Ai strănutat pe pantoful meu!
Slovenian[sl]
Kihnil si mi na čevlje!
Albanian[sq]
Tështive sipër këpucës time!
Serbian[sr]
Kinuo si mi po celoj cipeli!
Thai[th]
ลูกจามเลอะรองเท้าแม่หมดแล้ว!
Turkish[tr]
Ayakkabımın üstüne hapşırdın!
Vietnamese[vi]
Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!
Chinese[zh]
你 的 噴嚏 都 打 在 我 的 鞋 上 了 !