Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа трябва да съсредоточи ресурсите си върху стратегии за решаване на граждански конфликти, като например европейски граждански корпуси на мира и за насърчаване на независими изследвания в областта на мира и конфликтите.
Czech[cs]
Evropa musí soustředit své prostředky na strategie pro řešení civilních konfliktů, jako jsou celoevropské civilní mírové síly a podpora nezávislého výzkumu v oblasti míru a konfliktů.
Danish[da]
Europa skal koncentrere sine midler om civile konfliktløsningsstrategier, som f.eks. et europæisk civilt fredskorps, og Europa skal fremme uafhængig forskning i fred og konflikter.
German[de]
Europa muss seine Ressourcen konzentrieren auf zivile Konfliktlösungsstrategien, wie z.B. einen europaweiten zivilen Friedensdienst und die Förderung unabhängiger Friedens- und Konfliktforschung.
Greek[el]
Ευρώπη πρέπει να επικεντρώσει τους πόρους της σε στρατηγικές επίλυσης πολιτικών συγκρούσεων όπως, για παράδειγμα, ένα μη στρατιωτικό σώμα ευρωπαϊκής εμβέλειας και στην προώθηση ανεξάρτητης έρευνας για ζητήματα ειρήνης και συγκρούσεων.
English[en]
Europe must concentrate its resources on civilian conflict resolution strategies such as a Europe-wide civilian peace corps and promoting independent research into peace and conflicts.
Spanish[es]
Europa debe concentrar sus recursos en estrategias para la resolución de conflictos civiles tales como un cuerpo de paz de población civil en toda Europa y debe fomentar la investigación independiente sobre paz y conflictos.
Estonian[et]
Euroopa peab koondama oma vahendid, et viia ellu tsiviilkonfliktide lahendamise strateegiad, mis hõlmavad näiteks üleeuroopalist tsiviilrahukorpust ning rahu ja konflikte käsitlevate sõltumatute uuringute edendamist.
Finnish[fi]
Euroopan on keskitettävä resurssina konfliktinratkaisun siviilistrategioihin, kuten Euroopan laajuisiin siviilirauhanturvajoukkoihin sekä riippumattoman rauhan- ja konfliktintutkimuksen kehittämiseen.
French[fr]
L'Europe doit concentrer ses ressources sur des stratégies de résolution des conflits civils comme un corps civil européen de paix et promouvoir la recherche indépendante sur la paix et les conflits.
Hungarian[hu]
Európának olyan civil konfliktuskezelési stratégiákra kellene fordítania az erőforrásait, mint például egy európai civil békehadtest, vagy a békével és a konfliktusokkal kapcsolatos független kutatás elősegítése.
Italian[it]
L'Europa deve far convergere le proprie risorse sulle strategie per la risoluzione dei conflitti civili, quali un corpo di pace civile europeo e la promozione di studi indipendenti su pace e conflitti.
Lithuanian[lt]
Europa privalo sutelkti savo išteklius civilinėms konfliktų sprendimo strategijoms, pvz., visos Europos civiliniams taikos korpusams ir nepriklausomų taikos ir konfliktų mokslinių tyrimų skatinimui.
Latvian[lv]
Eiropai ir jākoncentrē savi līdzekļi uz civilo konfliktu risināšanas stratēģijām, tādām kā Eiropas civilie miera spēki, un uz neatkarīgas pētniecības veicināšanu miera un konfliktu jomā.
Dutch[nl]
Europa moet zijn geld steken in strategieën voor civiele conflictoplossing. Het moet bijvoorbeeld een Europese vredesdienstplicht invoeren en onafhankelijk vredes- en conflictbeheersingsonderzoek stimuleren.
Polish[pl]
Europa musi koncentrować swoje zasoby na takich strategiach pokojowego rozwiązywania konfliktów cywilnych, jak ogólnoeuropejski cywilny korpus pokojowy oraz na propagowaniu niezależnych badań nad pokojem i konfliktami.
Portuguese[pt]
A Europa deve concentrar os seus recursos em estratégias civis de resolução de conflitos, como uma força de paz civil de âmbito pan-europeu e a promoção de investigação independente no domínio da paz e dos conflitos.
Romanian[ro]
Europa trebuie să îşi concentreze resursele asupra strategiilor de soluţionare a conflictelor civile, cum ar fi un corp civil al păcii la nivel european, precum şi asupra promovării cercetării independente în domeniul conflictelor şi al păcii.
Slovak[sk]
Európa musí svoje zdroje sústrediť na stratégie riešenia občianskych konfliktov, napríklad na celoeurópske občianske mierové jednotky a na podporu nezávislého výskumu v oblasti mieru a konfliktov.
Slovenian[sl]
Evropa mora svoje vire osredotočiti na strategije reševanja civilnih sporov kot so vseevropske civilne mirovne sile in spodbujanje neodvisnih raziskav o miru in sporih.
Swedish[sv]
EU måste koncentrera sina resurser på civila strategier för konfliktlösning, som en europeisk civil fredskår och främjandet av oberoende forskning om fred och konflikter.