Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан доуҳала аизҳаразы абзиабара зхадоу?
Acoli[ach]
Pingo mar pire tek me dongo i yo me cwiny?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ ke nɔ ko nane maa pi si ngɛ Mawu jami mi ɔ, e he hia nɛ e ná suɔmi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is liefde noodsaaklik vir geestelike groei?
Southern Altai[alt]
Тереҥ ич-кӧгӱстӱ болорго, нениҥ учун сӱӱш керек?
Amharic[am]
ፍቅር መንፈሳዊ እድገት ለማድረግ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Taiñ doy küme weniyerpuafiel ta Jewba, ¿chumngelu fente falin-ngey tati piwkeyen?
Assamese[as]
ঈশ্বৰৰ লগত নিজৰ সম্পৰ্ক দৃঢ় কৰাৰ বাবে প্ৰেমৰ কিয় প্ৰয়োজন?
Aymara[ay]
¿Kunatsa munasiñax iyawsäwi tuqit jiltañatakix wali askixa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə məhəbbət ruhani inkişaf üçün zəruridir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн рухи яҡтан үҫер өсөн мөхәббәт мөһим?
Basaa[bas]
Inyuki gwéha i yé nseñ i pes mbuu?
Batak Toba[bbc]
Boasa ringkot holong laho mambahen togu partondionta?
Baoulé[bci]
Sɛ e waan é yó kpa Ɲanmiɛn sulɛ’n nun’n, ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e klo Ɲanmiɛn nin sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang marhay sa espirituwal na pagtalubo an pagkamoot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukutemwa kwacindamina nga tulefwaya ukukula mu fya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Защо любовта е изключително важна за духовния растеж?
Bislama[bi]
From wanem yumi nidim lav, sipos yumi wantem we tingting blong yumi i laenap oltaem wetem tingting blong Jeova?
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক বৃদ্ধির জন্য প্রেম কেন অপরিহার্য?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé nye’an ô ne mfi nge bia kômbô yaé nsisim?
Catalan[ca]
Per què és essencial l’amor per créixer espiritualment?
Garifuna[cab]
Ka uagu mégeiwa lubéi ínsiñeni lun wasigirun awansera lidan wamadagua luma Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin ri ajowabʼäl richin nkuqür qakʼuʼx pa ruchʼabʼäl ri Dios?
Chavacano[cbk]
Porque importante el amor para progresa na espiritual?
Cebuano[ceb]
Nganong gikinahanglan ang gugma aron mahimo kitang hamtong nga mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Pwata a aúchea tong lón ach feffeitá lón pekin lúkú?
Chuwabu[chw]
Okwela onfuneyela eni wila nunuwe omuyani?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka zango lili lilemu mba tupwe atu ajama mu spiritu?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz lanmour i enportan dan devlopman ek spirityalite en Kretyen?
Czech[cs]
Proč je k duchovnímu růstu nezbytná láska?
Chol[ctu]
¿Chucoch wen ñucʌch i cʼʌjñibal jiñi cʼuxbiya chaʼan mi lac bej colel majlel tiʼ chaʼan bʌ Jehová?
San Blas Kuna[cuk]
Nueggwa Babga ibmar imagdii guega, ¿ibiga emar sabgued abelebali?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Турӑпа хамӑр хушӑри хутшӑнусене аталантарма юрату кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam mae cariad yn hanfodol i’n cynnydd ysbrydol?
Danish[da]
Hvorfor er kærlighed en forudsætning for at vokse åndeligt?
German[de]
Warum ist Liebe für Wachstum wichtig?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre nyipi ewekë la ihnim e easa ajane troa kökötr ngöne la götrane la ua?
Duala[dua]
Ońola nje ndolo ńeno̱ mweńa ońola bońaki ba mudī e?
Jula[dyu]
Mun na an tɛ se ka bonya Alako ta fan fɛ ni kanuya t’an na?
Ewe[ee]
Nu ka tae lɔlɔ̃ hiã vevie hafi míate ŋu ayi edzi anɔ tsitsim le gbɔgbɔ me?
Efik[efi]
Ntak emi anade owo enyene ima man ekeme ndinen̄ede n̄kpere Abasi?
Greek[el]
Γιατί είναι η αγάπη ουσιώδης για την πνευματική ανάπτυξη;
English[en]
Why is love essential to spiritual growth?
Spanish[es]
¿Por qué es indispensable el amor para seguir creciendo espiritualmente?
Estonian[et]
Miks on armastus vaimse kasvu juures oluline?
Persian[fa]
چرا محبت برای پیشرفت روحانی ما ضروری است؟
Finnish[fi]
Miksi rakkaus on välttämätöntä hengelliselle kasvulle?
Fijian[fj]
Cava e bibi kina na loloma ena noda tubu tiko ga vakayalo?
Faroese[fo]
Hví mugu vit hava kærleika, um vit skulu vaksa andaliga?
Fon[fon]
Aniwu wanyiyi ka ɖò dandan cobɔ è na sù ɖò gbigbɔ lixo?
French[fr]
Pourquoi l’amour est- il indispensable pour grandir spirituellement ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ suɔmɔ haa adaa yɛ mumɔŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kakawaki te tangira ibukini karikirakean te onimaki?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iñimportánte japorohayhu imbarete hag̃ua ñande jerovia?
Gujarati[gu]
યહોવાની ભક્તિમાં આગળ વધતા રહેવા પ્રેમ શા માટે જરૂરી છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaaka aipüraliin waya süpüla ayatüin miyoʼuin wanoula?
Gun[guw]
Naegbọn whinwhẹ́n gbigbọmẹ tọn do sinai do owanyi ji?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ütiäte krubäte ja tare ye tädre ni töite ririakäre ja üairebiti?
Hausa[ha]
Me ya sa ƙauna take da muhimmanci domin girma cikin ruhaniya?
Hebrew[he]
מדוע האהבה חיונית לגדילה הרוחנית?
Hindi[hi]
परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता मज़बूत करने के लिए प्यार क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan ang gugma sa aton espirituwal nga pagtubo?
Hmong[hmn]
Yuav kom peb loj hlob ntawm sab kev ntseeg, vim li cas peb yuav tsum muaj kev hlub?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai iseda abidadama ia goada totona, lalokau ita hahedinaraia be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je ljubav neophodna za duhovni napredak?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan anpil pou n gen lanmou si nou vle vin gen pi bon relasyon ak Bondye?
Hungarian[hu]
Miért nagyon fontos a szeretet a szellemi növekedéshez?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է անհրաժեշտ սեր ունենալ։
Western Armenian[hyw]
Սէրը ինչո՞ւ կենսական է հոգեւոր աճման համար։
Herero[hz]
Omena ratjike tji matu sokukara norusuvero indu tji matu vanga okukura mombepo?
Iban[iba]
Nama kebuah pengerindu beguna kena mansang ba pengarap?
Ibanag[ibg]
Ngatta importante i ayâ ta espiritual nga pammanakam?
Indonesian[id]
Mengapa kasih sangat penting bagi pertumbuhan rohani?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị chọrọ ito eto n’ụzọ ime mmụọ, gịnị mere ịhụnanya ji dị mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a nasken ti ayat iti naespirituan a panagdakkel?
Icelandic[is]
Af hverju er kærleikur forsenda andlegs vaxtar?
Isoko[iso]
Fikieme uyoyou o jẹ roja kẹ ẹnyaharo abọ-ẹzi?
Italian[it]
Perché l’amore è essenziale per crescere spiritualmente?
Georgian[ka]
რატომ არის სიყვარული აუცილებელი, რომ სულიერად გავიზარდოთ?
Kamba[kam]
Nĩkĩ wendo nĩ wa vata nĩ kana tũendeee kwĩka maendeeo ma kĩ-veva?
Kabiyè[kbp]
Pʋcɔ nɛ ɛyʋ paɣlɩ fezuu taa lɛ, ɛbɛ yɔɔ sɔɔlɩm tɔm cɛyɩ mbʋ siŋŋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut aajel ru li rahok re naq inkʼaʼ tqakanabʼ kʼiik saʼ li qapaabʼal?
Kongo[kg]
Sambu na nki zola kele mfunu sambu na kuyela ya kimpeve?
Kikuyu[ki]
Wendo nĩ wa bata nĩkĩ harĩ gũkũra kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
Ohole ohai tu kwafele ngahelipi tu kule pamhepo?
Kazakh[kk]
Рухани өсу үшін сүйіспеншіліктің болғаны неге маңызды?
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut ineriartorsinnaaqqulluta sooq asanninneq pingaaruteqarluinnarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ គឺ ចាំ បាច់ ដើម្បី រីក ចម្រើន ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o henda kima kia beta-kota, phala ku kula mu ukexilu ua nzumbi?
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
영적 성장에 사랑이 필수적인 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki olhwanzo lhukayithaghisibawa erithoka erikulha bunyakirimu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka butemwe o bukebewa pa kuba’mba muntu akome ku mupashi?
Krio[kri]
Wetin mek i impɔtant fɔ gɛt lɔv?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ kaalaa cho yɛ nyɛ sɔvɛ le hiouwɔɔ lachi o Mɛlɛka piɛiyo niŋ?
Kwangali[kwn]
Morwasinke eharo mulyo kekuro lyopampepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma o zola kwinin’o mfunu muna nungunuka muna mwanda?
Kyrgyz[ky]
Рухий жактан өсүү үчүн эмне себептен сүйүү сапатын өрчүтүшүбүз керек?
Lamba[lam]
Pakweba ati umuntu akule mu fya baLesa, mba nindo elelwe ukubeela ne butemwe?
Ganda[lg]
Lwaki kitwetaagisa okuba n’okwagala okusobola okukula mu by’omwoyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini bolingo ezali na ntina mingi mpo na kokola na elimo?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ຮັກ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ສໍາລັບ ການ ເຕີບໂຕ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu tokwa ku ba ni lilato kuli lu hule kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kodėl be meilės dvasinis augimas neįmanomas?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi dinanga didi ne mushinga wa bungi bua tuetu kushindama mu ditabuja?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kusolola zangi nge natusaka tuzovoloke kushipilitu?
Lunda[lun]
Muloñadi kukeña chikwalemena hakukula kuspiritu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo hera dwarore mondo ng’ato odongi e winjruok gi Nyasaye?
Lushai[lus]
Thlarau lama ṭhang chho tûrin engvângin nge hmangaihna neih a pawimawh?
Latvian[lv]
Kāpēc garīgā izaugsme nav iespējama bez mīlestības?
Mam[mam]
¿Tiquʼn ilxix tiʼj kʼujlabʼil tuʼn tchʼiy qʼuqbʼil qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio machjénsíni nga katasʼená kjoatsjoacha kʼiatsa mená nga tosi tonda koa̱ntaja kjoamakjainná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty nmëdäjtëmë tsojkën parë xëmë oy nˈijtëm mëdë Jyobaa ets niˈigyë nwinbajtëm?
Morisyen[mfe]
Kifer l’amour li important pou nou grandi lor plan spirituel?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila manana fitiavana, raha te handroso foana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye pakuti twakula muli ucuza witu na Leza, u mulandu ci uno cacindamila ukuya nu kutemwa?
Marshallese[mh]
Bwe jen maroñ epaakel̦o̦k wõt Anij, etke ej aijuj wõr yokwe ippãd?
Mískito[miq]
Spirit laka ra pawaia dukyara dia muni latwan laka ba nit pali sa ki?
Macedonian[mk]
Зошто љубовта е неопходна за нашиот духовен раст?
Malayalam[ml]
ആത്മീയ വ ളർച്ച യ്ക്കു സ്നേഹം അനിവാ ര്യ മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Сүнслэгээр өсөхөд хайр ямар учраас амин чухал бэ?
Mòoré[mos]
D sã n dat n bɩɩs d tẽebã, bõe yĩng tɩ nonglem yaa tɩlae?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक वाढीसाठी प्रेम दाखवण्याची गरज का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kasih sangat penting untuk pertumbuhan rohani?
Maltese[mt]
L- imħabba għala hija essenzjali għat- tkabbir spiritwali?
Burmese[my]
ဘု ရား နဲ့ ဆက်ဆံ ရေး တိုး တက် ကောင်း မွန် ဖို့ ဘာ ကြောင့် မေတ္တာ မရှိ မဖြစ် လို အပ် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor har kjærlighet avgjørende betydning for åndelig vekst?
Nyemba[nba]
Omo lia vika cilemo ca kala na seho linga muntu a kole mu lutsilielo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki titeiknelisej tlaj tijnekij nojua kuali titlaneltokasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj tikpiakan netasojtalis komo tiknekij tiksentokaskej tikchikauaskej toyekuikalis iuan Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki tlasojtlalistli pampa tikpiaskej chipauak totlaneltokilis?
North Ndebele[nd]
Kungani kuqakathekile ukuba lothando nxa sifuna ukukhula ekukholweni?
Ndau[ndc]
Ngenyi rudo hunodikana pa kukura kumujimu?
Nepali[ne]
परमेश्वरसितको राम्रो सम्बन्ध बढाउँदै लैजान किन प्रेम नभई हुँदैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike ohole ya pumbiwa opo tu koke pambepo?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni osivela ti woochuneya wi nunnuwe omunepani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki matikpiyakan tlasojtlalistli tla tiknekij manoskaltijtiuj totlaneltokil?
Niuean[niu]
Ke tupu fakaagaaga, ko e ha kua aoga lahi e fakaalofa?
Dutch[nl]
Waarom is liefde essentieel voor geestelijke groei?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng lerato le nyakega e le gore re gole moyeng?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani chikondi chili chofunika kwambiri kuti munthu apitirize kukula mwauzimu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ohole yakolela opo tukule mopaspilitu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okugira rukundo ni kikuru okubaasa kukura omu by’omwoyo?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi lufoyi ndakufunika kwene-kwene kuti tikwanise kukula na kukhwima mwauzimu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛlɔlɛ hyia na yɛanyi sunsum nu ɛ?
Oromo[om]
Jaalalli karaa hafuuraa guddachuuf barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕй нӕ уырнындзинад фидардӕр кӕна, уый тыххӕй уарзондзинад ахсджиаг цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja xa mähyoni gä pe̱ˈtsihu̱ rä mhäte?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante so aro ed iyaligwas tayo ed espiritual?
Papiamento[pap]
Dikon amor ta indispensabel pa nos por sigui krese den sentido spiritual?
Palauan[pau]
Ngera me ngkmal klou a ultutelel a bltikerreng?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom mott wie Leew haben, daut wie em jeisteljen waussen kjennen?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas garem love for grow long spiritual wei?
Polish[pl]
Dlaczego do rozwoju duchowego niezbędna jest miłość?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne ahneki limpoak pwehn kekeirda nan atail nanpwungmwahu rehn Koht?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku amor i importanti na kirsimentu spiritual?
Portuguese[pt]
Por que o amor é essencial para o desenvolvimento espiritual?
Quechua[qu]
¿Poqu cristiano kanapaqqa imanirtaq alläpa preciso kuyakï?
K'iche'[quc]
¿Jasche rajawaxik ri loqʼoqʼenik rech kubʼan ko ri qakojonik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun munakuq kananchis?
Rarotongan[rar]
Eaa i anoanoia ai te aroa kia matutu to tatou akarongo?
Rundi[rn]
Kubera iki urukundo ari ntahara kugira dutere imbere mu kwizera?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak rukat ridi ra usey chakwel tukula muspiritu?
Romanian[ro]
De ce este iubirea importantă pentru creşterea spirituală?
Rotuman[rtm]
Ka ‘e rēko tese ta hanisi ‘es‘ao se ‘os la ‘ut fak‘ata?
Russian[ru]
Почему для духовного роста важна любовь?
Kinyarwanda[rw]
Kuki urukundo ari ngombwa cyane kugira ngo umuntu akure mu buryo bw’umwuka?
Sena[seh]
Thangwi yanji ufuni ndi wakufunika toera kupitiriza kukula mwauzimu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la ndoye ayeke kota ye tongana e ye ti maï na lege ti yingo?
Sinhala[si]
දෙවි කෙරෙහි ඇති අපේ විශ්වාසය තව තවත් ගොඩනැංවීමට ප්රේමය අත්යවශ්ය දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Baxillu ayyaanaamittete lophphora hasiisannoha ikkinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je na duchovný rast nevyhnutná láska?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro ilà vatany ty fitiava mba hahavy antsika handroso ara-panahy?
Slovenian[sl]
Zakaj je za duhovno rast bistvena ljubezen?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le alofa i le tuputupu aʻe faaleagaga?
Shona[sn]
Nei rudo ruchikosha kuti tikure mune zvokunamata?
Albanian[sq]
Pse dashuria është thelbësore për rritjen frymore?
Serbian[sr]
Zašto je ljubav neophodna za duhovni napredak?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu abi lobi fu man tan go na fesi?
Swati[ss]
Kute sikhule ebuhlotjeni betfu naNkulunkulu, kungani lutsandvo lubalulekile?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha lerato e le ntho ea bohlokoa khōlong ea moea?
Swedish[sv]
Varför är kärleken nödvändig för vår andliga tillväxt?
Swahili[sw]
Kwa nini upendo ni muhimu ili kukua kiroho?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani upendo ni wa lazima ili mutu aendelee kukomaa kiroho?
Tamil[ta]
ஆன்மீக ரீதியில் வளர அன்பு ஏன் அவசியம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí gíʼdoo wéñuʼ numuu muguaʼdáá ngajua mu muʼni itháan májánʼ ñajunʼ Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Atu laʼo ba oin, tanbasá mak importante atu haburas domin?
Telugu[te]
పరిణతి సాధించడానికి ప్రేమ ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро барои афзоиши рӯҳонӣ муҳаббат зарур аст?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด ความ รัก จึง จําเป็น สําหรับ การ เติบโต ทาง ฝ่าย วิญญาณ?
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ንመንፈሳዊ ዕቤት ኣገዳሲት ዝዀነት ስለምንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Dooshima ngu hange hange sha u wasen se u vesen ken jijingi sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan öser ýaly näme üçin söýgi wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit kailangan ang pag-ibig para sumulong sa espirituwal?
Tetela[tll]
Lande na kele ngandji kekɔ ohomba di’onto pama lo nyuma?
Tswana[tn]
Ke eng fa lorato lo tlhokega thata gore motho a gole semoyeng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ‘a e ‘ofá ki he tupu fakalaumālié?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli chanju nchakukhumbika ukongwa kuti tilutirizgi kuja pa ubwezi wamampha ndi Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi luyando ncoluyandika mumakani aakukomena kumuuya?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan ja yajal kʼujolal bʼa oj kʼikotik ja bʼa jastal wa xkila jbʼajtik soka Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka tapaxkit xlakata tlakg nastaka kintakanajlakan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem pasin laikim i bikpela samting bilong kamap strong long ol samting bilong spirit?
Turkish[tr]
Ruhen gelişmek için sevgi neden şarttır?
Tsonga[ts]
Ha yini rirhandzu ri ri ra nkoka leswaku hi tiyisa vuxaka bya hina na Yehovha?
Tswa[tsc]
Hikuyini a liranzo li nga la lisima kukuleni hi tlhelo ga moya?
Purepecha[tsz]
¿Andisï xáni uétarhijki uékperakua para ma úni uinhapiti jarhani Tata Diosïri ambe jimbo?
Tatar[tt]
Ни өчен рухи яктан үсәр өчен мәхәббәт мөһим?
Tooro[ttj]
Habwaki okugonza nikwetagisa kusobora kukura omu by’omwoyo?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli chitemwa ntchakukhumbikwa kuti tikure mwauzimu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei te alofa ki te gasolo ki mua i te feitu faka-te-agaga?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɔdɔ ho hia na yɛanyin wɔ honhom mu?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa roa ’i te here no te haere i mua i te pae varua?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun tulan skʼoplal te kʼuxul-oʼtanil yuʼun ma xkom ta mukʼubel te schʼuunel koʼtantike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal skʼan xijkʼanvan sventa xijchʼi ta mantale?
Uighur[ug]
Немишкә роһий җәһәттин өсүш үчүн меһир-муһәббәт муһим?
Ukrainian[uk]
Чому духовний зріст не можливий без любові?
Umbundu[umb]
Momo lie ocisola ci kuetele esilivilo koku kula konepa yespiritu?
Urdu[ur]
اپنی شخصیت میں بہتری لانے کے لئے محبت کیوں ضروری ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ẹguọnọ vwọ dia obo re ghanre rere oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ ọ rẹ Jihova sa vwọ ganphiyọ?
Venda[ve]
Ndi ngani lufuno lu lwa ndeme u itela uri muthu a aluwe muyani?
Vietnamese[vi]
Tại sao tình yêu thương là điều thiết yếu để tiến bộ về thiêng liêng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ophenta oryaaya wootthuneya wira nrowe vahoolo momunepani?
Wolaytta[wal]
Ayyaanaaban dichaa bessanau siiqoy koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan an gugma ha pagtubo ha espirituwal?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ia te ʼofa ke tou tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sibe nothando ukuze sikhule ngokomoya?
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa tiantsika hanan̈a finoan̈a matanjaka, ino toetry tokony hanan̈antsika? Ino antony?
Yao[yao]
Ligongo cici cinonyelo cili cakusosekwa mnope kuti mundu akuleje mwausimu?
Yapese[yap]
Faanra ngad ilalgad ko tirok Got ban’en, ma mang nib ga’ fan e t’ufeg?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ìfẹ́ fi ṣe pàtàkì bá a bá fẹ́ dàgbà nípa tẹ̀mí?
Yucateco[yua]
Utiaʼal ka muʼukʼaʼanchajak k-fejeʼ, ¿baʼaxten mantatsʼ kʼaʼabéet k-eʼesik yaabilaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee caquiiñeʼ gannaxhiinu ti ganda chuʼnu gaxha de Dios.
Chinese[zh]
保养和修理是必需的,随着环境改变可能还需要扩建。
Zande[zne]
Tipagine du nyemuse ti ni na nyanyakipaha tipa boro sono rogo toro yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony raquiin gapno galnadxiʼ par gac nadip fe xtunyno?
Zulu[zu]
Kungani uthando lubalulekile ekukhuleni ngokomoya?