Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا في تيبوس، الشيء المثير للإهتمام أن هذه المستعمرات البكتيرية قد تطورت في عزلة تامة عن السطح الخارجي، ومن دون وجود تواصل بينها والبشر.
Bulgarian[bg]
И тук на Тепуи, интересното е, че тези бактериални колонии са еволюирали в пълна изолация от външната повърхност и без контакт с хората.
Greek[el]
Το περίεργο εδώ στα Τεπούι είναι ότι αυτές οι αποικίες βακτηρίων έχουν εξελιχθεί όντας σε απόλυτη απομόνωση από την εξωτερική επιφάνεια και χωρίς να έχουν έρθει σε επαφή με τους ανθρώπους.
English[en]
And here in the tepuis, the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.
Spanish[es]
Y aquí en los tepuyes, lo interesante es que estas colonias de bacterias han evolucionado en completo aislamiento de la superficie externa, y sin contacto con los seres humanos.
French[fr]
Et là-bas, au Tepui, ce qui est intéressant est que ces colonies de bactéries ont évolué en isolement complet de la surface externe, et sans être en contact avec des humains.
Hebrew[he]
וכאן בתוך הרי הטפואי, מעניין לראות שמושבות החיידקים האלו התפתחו בבידוד מוחלט מהעולם החיצוני, ומבלי להיות במגע עם אנשים.
Hungarian[hu]
És itt, a tepuiban az az érdekes, hogy ezek a baktériumtelepek a felszíntől teljes elszigeteltségben fejlődtek ki, anélkül, hogy emberrel kapcsolatba kerültek volna.
Italian[it]
E qui sui Tepui, la cosa interessante è che queste colonie di batteri si sono evolute in completo isolamento dalla superficie esterna, e senza essere in contatto con gli umani.
Japanese[ja]
ここテプイにおいて 興味深いのは このバクテリアコロニーが 外部から完全に隔離されて 人類と接触することなく 進化してきた点です
Dutch[nl]
En hier in de tepui's, is het interessante dat deze bacteriële kolonies zich ontwikkelden in volledige afzondering van het externe oppervlak, en zonder de bemoeienis van mensen.
Polish[pl]
Fascynujące jest, że tutaj, w masywie Tepui, te bakterie wyewoluowały w całkowitej izolacji od zewnętrznej powierzchni oraz od kontaktu z człowiekiem.
Portuguese[pt]
Aqui no tepui, o interessante é que estas colónias de bactérias evoluíram num isolamento total da superfície exterior, sem estarem em contacto com seres humanos.
Russian[ru]
Здесь, в тепуи, интереснейшая деталь заключается в том, что эти колонии бактерий развились в полной изоляции от внешней поверхности и без контакта с людьми.
Thai[th]
และนี่คือ เทพูอิส สิ่งที่น่าสนใจก็คือ กลุ่มแบคทีเรียเหล่านี้ได้มีวิวัฒนาการ ในที่ซึ่งปลีกวิเวกออกจากพื้นผิวภายนอก อย่างสิ้นเชิง และโดยปราศจากการสัมผัสกับมนุษย์
Turkish[tr]
Ve bu tepuislerin içerisinde, ilginç olan şey ise bu bakteri kolonilerinin, dış yüzeyden tamamen izole ve insanlarla teması olmaksızın evrilmeleri.
Ukrainian[uk]
І тут, в тепуях, цікаво те, що ці бактеріальні колонії розвивалися у повній ізоляції від зовнішньої поверхні і без контакту з людьми.
Vietnamese[vi]
Và ở núi bàn. điều thú vị là nhóm vi khuẩn tiến hóa hoàn toàn độc lập với bề mặt bên ngoài, không bị con người tác động.