Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De illegale omrejsende småhandlende, hvad enten det er illegale indvandrere eller ej, udgør en betydelig del af den sorte økonomi i medlemsstaterne og den ulovlige handel i EU.
German[de]
Die illegalen fliegenden Händler, seien sie nun illegale Migranten oder nicht, machen einen bedeutenden Anteil der Schattenwirtschaft der Mitgliedstaaten und des Schwarzhandels innerhalb der Europäischen Union aus.
Greek[el]
Οι παράνομοι περιπλανώμενοι μικροπωλητές, παράνομοι μετανάστες ή μη, αποτελεί σημαντική πτυχή της παραοικονομίας των κρατών μελών και του παραεμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Unlicensed street hawkers, whether illegal immigrants or not, are an important factor in the Member States' hidden economy and in illegal trading in the European Union.
Spanish[es]
Los pequeños vendedores ambulantes ilegales ―que pueden ser inmigrantes ilegales o no― constituyen un aspecto importante de la economía sumergida de cada Estado miembro, así como del comercio ilegal en el seno de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Luvattomat katukaupustelijat, olivatpa he laittomia maahanmuuttajia tai eivät, ovat merkittävä tekijä jäsenvaltioiden piilotaloudessa ja Euroopan unionissa käytävässä laittomassa kaupassa.
French[fr]
Les revendeurs illégaux itinérants — immigrés clandestins ou non — constituent un aspect important de l'économie parallèle des États membres et du commerce illégal au sein de l'Union européenne.
Italian[it]
I venditori ambulanti non autorizzati, a prescindere dal fatto che siano immigrati irregolari o meno, rappresentano un fattore rilevante dell'economia sommersa degli Stati membri e del commercio illegale nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Illegale rondtrekkende straatverkopers — vaak illegale immigranten — zijn een belangrijke factor in de zwarte economie in de lidstaten en de clandestiene handel binnen de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Os vendedores ambulantes ilegais, sejam eles imigrantes ilegais ou não, constituem um factor importante da economia paralela dos Estados-Membros e do comércio ilegal na União Europeia.
Swedish[sv]
Gatuförsäljning utan tillstånd, antingen den bedrivs av illegala invandrare eller ej, utgör en betydande faktor inom den svarta ekonomin och den illegala handeln inom EU.