Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигни телефона и ми кажи защо ме отбягваш!
Bosnian[bs]
Javi se i reci mi zašto me izbjegavaš.
Czech[cs]
Zvedni ten telefon a řekni mi, proč se mi vyhýbáš.
German[de]
Du bist da, warum meldest du mich?
Greek[el]
Πες μου γιατί με αποφεύγεις.
English[en]
Pick up the phone and tell me why you have been avoiding me.
Spanish[es]
Dime por qué me estás evitando.
Estonian[et]
Võta toru ja ütle, miks sa väldid mind.
Finnish[fi]
Vastaa nyt ja kerro, miksi välttelet minua.
Hebrew[he]
תרימי את הטלפון ותגידי לי מדוע התחמקת ממני.
Croatian[hr]
Javi se i reci mi zašto me izbjegavaš.
Macedonian[mk]
Јави се и кажи ми зошто ме избегнуваш.
Norwegian[nb]
Svar nå, og fortell hvorfor du har unngått meg.
Dutch[nl]
Waarom probeer je me te ontlopen?
Portuguese[pt]
Atenda e diga por que está me evitando.
Romanian[ro]
Spune-mi de ce m-ai evitat.
Russian[ru]
Возьми трубку и объясни, почему ты меня избегаешь.
Slovenian[sl]
Ogčlasi se in mi povej, zakaj se me izogibaš.
Serbian[sr]
Javi se i reci mi zašto me izbegavaš.
Turkish[tr]
Hemen telefonu aç ve neden benden kaçtığını söyle.