Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني ، أنا أعْمَلُ هو نفسي ، لكن منذ أنت تَخْرجُ...
Greek[el]
Θα το έκανα εγώ, αλλά αφού θα βγεις...
English[en]
I mean, I would do it myself, but since you are going out...
Spanish[es]
Lo haría yo pero ya que vas a salir.
Finnish[fi]
Veisin itse, mutta kun olet muutenkin lähdössä...
Croatian[hr]
Odvezao bi ga sam ali po to ti već ide ...
Hungarian[hu]
Én magam is megtenném, de mivel maga úgyis kimozdul itthonról...
Portuguese[pt]
Eu mesmo o faria, mas já que você vai sair...
Russian[ru]
Я бы и сам мог отвезти, но раз уж ты всё равно уходишь...
Slovak[sk]
Urobil by som to aj sám, ale keď už idete von...
Serbian[sr]
Odvezao bi ga sam ali pošto ti već ideš...
Turkish[tr]
Ben de götürürdüm ama madem sen çıkıyorsun...