Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или дребно в търговската мрежа на часовници, будилници, електрически часовници, очила (окуляри), очила за слънце, калъфи за очила, спортни очила, очила със защитна бленда, очни лещи, рамки за очила, окулярни инструменти и диоптърни линеали
Czech[cs]
Maloobchodní prodej nebo maloobchodní prodej v obchodech hodin, budíků, elektrických hodin, brýlí (optických) slunečních brýlí, pouzder na brýle, brýlí pro sport, brýlí proti oslnění, brýlových skel, brýlových obrub, nástrojů pro brýle a záměrných měřítek pro brýle
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af ure, vækkeure, elektriske ure, briller (optik), solbriller, brilleetuier, sportsbriller, briller til forhindring af blænding, brilleglas, brillestel, instrumenter indeholdende okularer og alhidader
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Uhren, Weckern, elektrischen Uhren, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläsern, Brillenfassungen,-gestellen, okularbestückten Instrumenten und Diopterlinealen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν ωρολόγια, ξυπνητήρια, ηλεκτρικά ρολόγια, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών, γυαλιά για αθλητισμό, αντιθαμβωτικά γυαλιά, φακούς γυαλιών, σκελετούς γυαλιών με βραχίονες, βοηθητικά εργαλεία για γυαλιά και γωνιόμετρα για γυαλιά
English[en]
Commercial retailing of watches, alarm clocks, electric clocks and watches, spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o detalle en comercios de relojes, despertadores, relojes eléctricos, gafas (óptica), gafas de sol, estuches de gafas, gafas para hacer deporte, gafas antideslumbrantes, cristales de gafas, monturas de gafas, instrumentos para gafas y alidadas de gafas
Estonian[et]
Kellade, äratuskellade, elektriliste kellade, prillide (optikakaubad), päikeseprillide, prillitooside, spordiprillide, pimestusvastaste prillide, prilliklaaside, prilliraamide, okulaarseadiste ja alidaatide jae- või üksikmüük kauplustes
Finnish[fi]
Kellojen, herätyskellojen, sähkökellojen, silmälasien (optiset laitteet), aurinkolasien, silmälasikoteloiden, urheilulasien, häikäisemättömien silmälasien, silmälasien linssien, silmälasinkehysten, silmälasitarvikkeiden ja alhidadien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces d'horloges, réveille-matin, horloges électriques, lunettes (dispositifs optiques), lunettes solaires, étuis a lunettes, lunettes de sport, lunettes antiéblouissantes, verres de lunettes, châsses [montures] de lunettes, instruments à lunettes et alidade à lunettes
Hungarian[hu]
Órák, ébresztőórák, elektromos órák, csíptetők, szemüvegek (optikai cikkek), napszemüvegek, szemüvegtokok, sportszemüvegek, vakításgátló szemüvegek, szemüveglencse üvegjei, szemüvegkeretek, szemlencsét tartalmazó eszközök és alhidádék bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio o al minuto, in negozio, di orologi, sveglie, orologi elettrici, bicchieri (articoli ottici), occhiali da sole, astucci per occhiali, occhiali per fare sport, occhiali antiabbaglianti, lenti per occhiali, montature per occhiali, strumenti a cannocchiale e alidade
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse laikrodžiais, žadintuvais, elektriniais laikrodžiais, akiniais (optikos reikmenimis), akiniais nuo saulės, akinių dėklais, sportiniais akiniais, akiniais nuo akinimo, akinių stiklais, akinių rėmeliais, akinių prietaisais ir alidadėmis paslaugos
Latvian[lv]
Pulksteņu, modinātājpulksteņu, elektrisku pulksteņu, briļļu (optika), saulesbriļļu, briļļu futrāļu, sporta briļļu, aizsargbriļļu pret asu gaismu, briļļu lēcu, briļļu rāmju, briļļu instrumentu un briļļu leņķmēru mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa fi ħwienet ta' arloġġi, żveljarini, arloġġi tal-idejn elettriċi, nuċċalijiet (affarijiet tal-għajnejn), nuċċalijiet tax-xemx, kaxxi tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet biex tiprattika l-isports, nuċċalijiet tax-xemx, lentijiet tan-nuċċalijiet, qafas tan-nuċċalijiet, strumenti għan-nuċċalijiet u rigi ażimutali
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van uurwerken, wekkers, elektrische klokken, brillen (optische middelen), zonnebrillen, brillenkokers, sportbrillen, antiverblindingsbrillen, brillenglazen, brilmonturen, instrumenten voor brillen en vizierlinealen voor brillen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego w sklepach zegarków, budzików, zegarów i zegarków elektrycznych, wyrobów optycznych, okularów przeciwsłonecznych, etui na okulary, okularów do uprawiania sportu, okularów przeciwoślepieniowych, szkieł optycznych, oprawek do okularów, instrumentów zawierających okulary i alidad do lunet
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, em lojas, de relógios, relógios despertadores, relógios eléctricos, óculos (artigos de óptica), óculos de sol, estojos para óculos, óculos de desporto, óculos antiencandeantes, lentes de óculos, armações de óculos, instrumentos para óculos e hastes para óculos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau la bucată în magazine de ceasuri, deşteptătoare, ceasuri electrice, ochelari (optică), ochelari de soare, tocuri de ochelari, ochelari pentru sport, ochelari de protecţie, lentile pentru ochelari, rame de ochelari, instrumente pentru ochelari şi alidade cu pinule
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v obachodoch v oblasti hodín a výrobkov ako budíky, elektrické hodiny, okuliare (optické výrobky), slnečné okuliare, puzdrá na okuliare, okuliare na športovanie, okuliare proti oslneniu, optické sklá pre okuliare, rámy na okuliare, nástroje na okuliare a alidády na okuliare
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno ali na drobno v trgovinah, budilke, električne ure, očala (optika), sončna očala, etuiji za očala, očala za šport, očala proti bleščanju, stekla za očala, okvirji za očala, instrumenti za očala in dioptersko merilo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik av klockor, väckarklockor, elektriska klockor, glasögon (optik), solglasögon, glasögonfodral, idrottsglasögon, bländskyddsglasögon, glasögonglas, glasögonbågar, glasögoninstrument och dioptrar