Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست الساحرة القديمة اللعينة الغاضبة.
Bulgarian[bg]
Аз не съм шибаната древна, ядосана вещица.
Czech[cs]
Ale já nejsem žádná starodávná nasraná čarodějnice.
Greek[el]
Εγώ δεν είμαι αρχαία, τσαντισμένη μάγισσα.
English[en]
I'm not the fuckin ancient, pissed-off witch.
Spanish[es]
Yo no soy la maldita bruja anciana y furiosa.
Estonian[et]
Mina pole mingisugune iidne ja vihane nõid.
Finnish[fi]
En ole muinainen, vittuuntunut noita.
French[fr]
Je ne suis pas une vieille sorcière enragée.
Hebrew[he]
אני לא המכשפה העתיקה, והמעוצבנת.
Hungarian[hu]
Én nem vagyok ősrégi és feldühödött boszorkány!
Italian[it]
Ma e'la piu'antica e incazzosa della streghe, merda.
Dutch[nl]
Ik ben niet de eeuwenoude, boze heks.
Polish[pl]
Nie mam żadnych starożytnych mocy, nie wkurzaj mnie wiedźmo.
Portuguese[pt]
Não sou nenhuma bruxa antiga e revoltada, foda-se.
Romanian[ro]
Nu sunt vechiul suparat pe vrajitaore.
Russian[ru]
Я же блядь не древняя обозленная ведьма.
Slovenian[sl]
Nisem starodavna besna čarovnica.
Serbian[sr]
Neću da se zajebavam sa drevnom popizdelom vešticom.
Swedish[sv]
Jag är inte den jävla gamla assura häxan.
Turkish[tr]
Ben milattan kalma kızgın bir cadı değilim ama.