Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс, това е единственото парче земя, което е на мое име а не на баща ти.
Czech[cs]
Navíc je to jediný kus majetku, který je na mé jméno, a nikoliv otcovo.
German[de]
Außerdem ist es die einzige Immobilie, die mir gehört und nicht deinem Vater.
Greek[el]
Συν, είναι η μόνη ιδιοκτησία στο όνομά μου και όχι στον πατέρα σου.
English[en]
Plus, it's the only piece of property in my name and not your father's.
Spanish[es]
Además, es la única propiedad a mi nombre y no al de tu padre.
Finnish[fi]
Se on myös ainoa kiinteistö, joka on minun, eikä isäsi nimissä.
French[fr]
Et c'est la seule chose qui soit à mon nom et pas à celui de ton père.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זו הדירה היחידה שהיא על שמי ולא על שם אביך.
Croatian[hr]
I jedina nekretnina čiji sam ja vlasnik, a ne tvoj otac.
Hungarian[hu]
Plusz, ez az egyetlen darab tulajdon az én nevemben És nem az apja.
Indonesian[id]
Ini juga satu-satunya properti atas nama ibu dan bukan ayahmu.
Italian[it]
Inoltre, e'l'unica proprieta'a nome mio e non di tuo padre.
Norwegian[nb]
Den er den eneste eiendommen i mitt navn og ikke din fars.
Dutch[nl]
En het is het enige pand dat op mijn naam staat en niet op die van je vader.
Polish[pl]
A do tego to jedyna własność na moje imię, a nie twojego ojca.
Portuguese[pt]
Além disso, é a única propriedade em meu nome, e não em nome do teu pai.
Romanian[ro]
Plus, este singura proprietate pe numele meu şi nu pe al tatălui tău.
Slovenian[sl]
Polega tega pa je to edino premoženje, ki je na moje ime in ne na tvojega očeta.
Serbian[sr]
I jedina nekretnina čiji sam ja vlasnik, a ne tvoj otac.
Swedish[sv]
Dessutom är det den enda fastigheten som står i mitt namn, och inte i din pappas.
Turkish[tr]
Artı, babanın değil de benim adıma olan tek mülk bu.