Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Een rede: Die nuusnetwerke het die hoeveelheid oorsese buro's halveer.
Arabic[ar]
أحد الأسباب أن شبكات الأخبار قلصت عدد مكاتبها الخارجية للنصف.
Bulgarian[bg]
Една от причините е, че новинарските мрежи намалиха броя на чуждестранните си офиси наполовина.
Catalan[ca]
Una raó és que les cadenes de notícies han reduït a la meitat el número d'oficines a l'estranger.
Czech[cs]
Jedním z důvodů je, že zpravodajské sítě redukovaly počet svých zahraničních štábů na polovinu.
German[de]
Ein Grund dafür ist, dass Sender die Anzahl ihrer Korrespondentenbüros halbierten.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι τα ειδησεογραφικά δίκτυα έχουν μειώσει κατά το ήμισυ τα γραφεία τους στο εξωτερικό.
English[en]
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Spanish[es]
Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.
Estonian[et]
Üks põhjus on see, et uudisteagentuurid on välisbüroode arvu poole võrra vähendanud.
Finnish[fi]
Yksi syy on, että uutistuottajat ovat leikanneet ulkomaan toimintonsa puoleen.
French[fr]
Une raison est que les réseaux d'information ont réduit le nombre de leurs bureaux étrangers de moitié.
Hebrew[he]
סיבה אחת היא שהרשתות הורידו את מספר הסניפים הזרים שלהן בחצי.
Croatian[hr]
Jedan od razloga je što su kanali koji kreiraju novosti smanjili broj ureda u inozemstvu na pola.
Hungarian[hu]
Az egyik ok az, hogy a hírcsatornák felére csökkentették a külföldi kirendeltségeik számát.
Indonesian[id]
Salah satu alasannya adalah stasiun berita mengurangi setengah dari biro luar negeri.
Italian[it]
Una delle ragioni é che i network hanno ridotto del 50% il numero delle loro sedi estere.
Lithuanian[lt]
Viena priežastis yra ta, kad naujienų tarnybos sumažino savo skyrių užsienyje skaičių per pusę.
Norwegian[nb]
En grunn er at nyhetskanalene har redusert antallet utenlandskontor til det halve.
Dutch[nl]
Ten eerste: nieuwsorganisaties hebben het aantal buitenlandse bureaus met de helft gereduceerd.
Polish[pl]
Jednym z powodów jest to, że sieci informacyjne zredukowały o połowę liczbę swych zagranicznych agencji informacyjnych.
Portuguese[pt]
Uma razão é que os canais televisivos reduziram para metade os seus estúdios internacionais.
Romanian[ro]
Un motiv este că reţelele de ştiri au redus numărul birourilor proprii din străinătate la jumătate.
Russian[ru]
Одна из причин в том, что новостные компании сократили количество своих зарубежных офисов наполовину.
Slovak[sk]
Jednou z príčin je, že spravodajské kanály znížili počet zahraničných pobočiek o polovicu.
Slovenian[sl]
En razlog je, da so televizijske mreže razpolovile število tujih dopisništev.
Albanian[sq]
Një arsyeja është sepse rrjeti i lajmeve ka redumtuar numrin byrove të huaja përgjysme.
Serbian[sr]
Jedan od razloga je to što su televizijske kuće prepolovile broj kancelarija u inostranstvu.
Swedish[sv]
En anledning är att TV- bolagen har dragit ner antalet utländska nyhetsbyråer till hälften.
Turkish[tr]
Bir nedeni, haber kuruluşları yabancı bürolarının sayısını yarı yarıya azaltması.
Ukrainian[uk]
Однією з причин є те, що новинні компанії вдвоє скоротили кількість своїх закордоних відділів.
Vietnamese[vi]
Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.