Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Verminder met 50 persent die aantal mense wat nie toegang het tot veilige drinkwater nie.
Amharic[am]
▪ ንጹሕ የመጠጥ ውኃ የማያገኙ ሰዎችን ቁጥር 50 በመቶ መቀነስ።
Arabic[ar]
▪ تخفيض نسبة الذين لا يحصلون على ماء صالح للشرب الى ٥٠ في المئة.
Bemba[bem]
▪ Balefwaya abantu abengi ukukwata amenshi yasuma aya kunwa.
Bulgarian[bg]
▪ Да се намали с 50% броят на хората, които нямат достъп до чиста питейна вода.
Bislama[bi]
▪ Mekem se moa man (50 pesen moa) oli kasem gudfala wota blong dring.
Bangla[bn]
▪ বিশুদ্ধ জল পাচ্ছে না এমন লোকেদের সংখ্যা ৫০ শতাংশ কমিয়ে আনা।
Cebuano[ceb]
▪ Kunhoran ug 50 porsiyento ang gidaghanon sa mga tawong walay hinlong tubig nga mainom.
Czech[cs]
▪ Snížit na polovinu počet lidí bez dlouhodobě udržitelného přístupu k pitné vodě.
Danish[da]
▪ at sørge for rent drikkevand og ordentlige sanitære forhold til mindst 50 procent af dem der ikke har det nu.
German[de]
▪ Den Anteil derjenigen, die über keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser verfügen, um die Hälfte senken
Ewe[ee]
▪ Amesiwo mekpɔa tsi nyui nona o ƒe afã nakpɔ tsi nyui ano azɔ.
Greek[el]
▪ Μείωση κατά 50 τοις εκατό του ποσοστού των ανθρώπων που δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
English[en]
▪ Reduce by 50 percent the proportion of people who do not have access to safe drinking water.
Spanish[es]
▪ Propiciar un descenso del 50% en el porcentaje de personas sin agua potable.
Estonian[et]
▪ Vähendada 50 protsendi võrra inimeste arvu, kel pole võimalik saada puhast joogivett.
Finnish[fi]
▪ Puolittaa niiden ihmisten suhteellinen määrä, joilla ei ole puhdasta juomavettä.
French[fr]
▪ Réduire de 50 % la proportion des personnes qui n’ont pas accès à l’eau potable.
Gujarati[gu]
▪ જેઓને પીવાનું ચોખ્ખું પાણી મળતું નથી તેઓમાંના કમ-સે-કમ ૫૦ ટકાને પીવાલાયક પાણી પહોંચાડીએ.
Hebrew[he]
▪ להפחית ב־50 אחוז את מספרם היחסי של האנשים שאין להם נגישות למי שתייה בטוחים.
Hindi[hi]
▪ पीने का साफ पानी मुहैया कराना, ताकि पानी की समस्या 50 प्रतिशत कम हो जाए।
Hiligaynon[hil]
▪ Buhinan sing 50 porsiento ang kadamuon sang mga tawo nga wala sing matinlo nga tubig nga mainom.
Croatian[hr]
▪ Prepoloviti broj ljudi koji sada nemaju pitku vodu.
Hungarian[hu]
▪ Felére csökkenteni azoknak az embereknek az arányát, akiknek nincs tiszta ivóvizük.
Armenian[hy]
▪ հասնել այն բանին, որ 50 տոկոսով փոքրանա բնակչության այն հատվածը, որը զուրկ է մաքուր ջուր խմելու հնարավորությունից։
Indonesian[id]
▪ Mengurangi hingga 50 persen jumlah orang yang tidak bisa memperoleh air minum yang aman.
Igbo[ig]
▪ Ịhụ na ọkara nke ndị na-adịghị enweta ezigbo mmiri ọṅụṅụ ga na-enwetazi ya.
Iloko[ilo]
▪ Maksayan iti 50 a porsiento ti bilang ti tattao a di makagun-od iti nadalus a danum nga inumen.
Icelandic[is]
▪ Lækka um helming hlutfall þeirra sem hafa ekki aðgang að drykkjarhæfu vatni.
Italian[it]
▪ Ridurre del 50 per cento il numero di coloro che non hanno accesso ad acqua potabile.
Japanese[ja]
■ 安全な飲料水を入手できない人の割合を半減させる。
Georgian[ka]
▪ იმ ადამიანთა ხვედრითი წილის 50%-ით შემცირება, რომელთაც არ გააჩნიათ სუფთა სასმელი წყალი.
Kannada[kn]
▪ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಸರಬರಾಯಿ ಇಲ್ಲದ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು.
Korean[ko]
▪ 안전한 식수를 이용하지 못하는 사람들의 수를 50퍼센트 줄인다.
Kyrgyz[ky]
▪ таза суунун жетишсиздигинен жапа тарткандардын санын 50 пайызга азайтуу.
Lingala[ln]
▪ Kokitisa na katikati (50 %) motango ya bato oyo bazali na likoki te ya kozwa mai ya komɛla ya pɛto.
Lithuanian[lt]
▪ 50 procentų sumažinti skaičių žmonių, neturinčių švaraus geriamojo vandens.
Latvian[lv]
▪ Par 50 procentiem samazināt to cilvēku īpatsvaru, kuriem nav pieejams tīrs dzeramais ūdens.
Malagasy[mg]
▪ Ahena ho antsasany ny isan’ny olona tsy mahazo rano fisotro madio.
Macedonian[mk]
▪ Да се намали за 50 проценти бројот на луѓе што немаат чиста вода за пиење.
Malayalam[ml]
▪ കുടിക്കാൻ ശുദ്ധജലം കിട്ടാത്തവരുടെ എണ്ണം പകുതിയായി കുറയ്ക്കുക.
Marathi[mr]
▪पिण्याचे स्वच्छ पाणी ज्यांना उपलब्ध नाही अशा लोकांचे प्रमाण ५०% कमी करणे.
Maltese[mt]
▪ Inaqqsu b’50 fil- mija n- numru taʼ dawk li m’għandhomx aċċess għal ilma li hu tajjeb għax- xorb.
Burmese[my]
▪ သန့်ရှင်းသော သောက်ရေမရရှိသူများ၏ အချိုးအစားကို ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချရန်။
Norwegian[nb]
▪ Halvere den andelen av jordens befolkning som ikke har tilgang til rent drikkevann.
Nepali[ne]
▪ सफा पिउने पानीको सुविधा नपाउनेहरूको संख्या आधाले घटाउने।
Dutch[nl]
▪ Het aantal mensen dat geen toegang heeft tot veilig drinkwater met de helft verminderen
Northern Sotho[nso]
▪ Go fokotša palo ya batho bao ba se nago meetse a hlwekilego a go nwa ka 50 lekgolong.
Nyanja[ny]
▪ Kuchepetsa ndi theka chiwerengero cha anthu amene alibe madzi abwino akumwa.
Panjabi[pa]
▪ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣਾ।
Polish[pl]
▪ Zmniejszyć o połowę liczbę ludzi, którzy nie mają dostępu do wody pitnej.
Portuguese[pt]
▪ Reduzir pela metade a proporção de pessoas que não têm acesso a água potável.
Romanian[ro]
▪ Reducerea cu 50% a numărului de oameni care nu au acces la apă potabilă.
Russian[ru]
▪ сократить вдвое долю людей, не имеющих доступа к чистой питьевой воде.
Sinhala[si]
▪ පිරිසිදු පානීය ජලය ලබාගත නොහැකි ජන සංඛ්යාව සියයට 50කින් අඩු කරනවා.
Slovak[sk]
▪ Znížiť na polovicu podiel ľudí bez prístupu k zdravotne vyhovujúcej pitnej vode.
Slovenian[sl]
▪ za polovico zmanjšati delež ljudi, ki nimajo na voljo pitne vode.
Samoan[sm]
▪ Ia faaitiitia, i le ʻafa le aofaʻi o tagata e lē o maua ni vai taumafa mamā.
Shona[sn]
▪ Kuderedza ne50 kubva muzana kuwanda kwevanhu vasingawani mvura yakachena yokunwa.
Albanian[sq]
▪ Të zvogëlohet 50 për qind numri i njerëzve që nuk kanë ujë të pijshëm.
Serbian[sr]
▪ Upola smanjiti procenat stanovništva koje nema čistu vodu za piće.
Southern Sotho[st]
▪ Ho fokotsa palo ea batho ba sa fumaneng metsi a hloekileng ka liphesente tse 50.
Swedish[sv]
▪ Andelen människor som saknar tillgång till rent dricksvatten skall halveras.
Swahili[sw]
▪ Kupunguza kwa asilimia 50 idadi ya watu wasio na maji safi ya kunywa.
Congo Swahili[swc]
▪ Kupunguza kwa asilimia 50 idadi ya watu wasio na maji safi ya kunywa.
Tamil[ta]
▪ சுத்தமான குடிநீர் கிடைக்காத மக்களின் வீதத்தை 50 விழுக்காட்டிற்குக் குறைப்பது.
Telugu[te]
▪ సురక్షితమైన త్రాగునీటి సదుపాయంలేని ప్రజల సంఖ్యను 50 శాతం వరకు తగ్గించడం.
Thai[th]
▪ ลด อัตรา คน ที่ ไม่ มี น้ํา ดื่ม ที่ ปลอด ภัย ลง 50 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
▪ Bawasan nang 50 porsiyento ang bilang ng mga taong walang makuhang ligtas na tubig na maiinom.
Tswana[tn]
▪ Go dira gore palo ya batho ba ba se nang metsi a a phepa a a nowang e fokotsege ka diperesente di le 50.
Tongan[to]
▪ Holoki ‘aki ‘a e peseti ‘e 50 ‘a e lahi ‘o e kakai ‘oku ‘ikai te nau lava ke ma‘u ha vai inu ma‘á.
Tok Pisin[tpi]
▪ Daunim tru namba (50 pesen) bilong ol man i no gat gutpela wara bilong dring.
Turkish[tr]
▪ Temiz içme suyu bulamayan insanların sayısını yüzde 50 azaltmak.
Tsonga[ts]
▪ Ku hunguta nhlayo ya vanhu lava pfumalaka fambiselo ra mati yo tenga hi 50 wa tiphesente.
Ukrainian[uk]
▪ Наполовину зменшити відсоток людей, які не мають доступу до чистої питної води.
Urdu[ur]
▪ اُن لوگوں کی تعداد آدھی کر دی جائے گی جنکے پاس پینے کو صاف پانی نہیں ہے۔
Vietnamese[vi]
▪ Giảm 50 phần trăm số người không có nước uống sạch, an toàn.
Xhosa[xh]
▪ Baza kuhla ngama-50 ekhulwini abantu abangafumani manzi acocekileyo.
Yoruba[yo]
▪ Wọ́n fẹ́ dín iye àwọn tí kò rí omi tó mọ́ gaara mu kù sí ìlàjì iye tí wọ́n jẹ́.
Chinese[zh]
▪ 将没有安全饮用水的人数减少百分之50。
Zulu[zu]
▪ Ukunciphisa inani labantu abangenawo amanzi okuphuza ahlanzekile ngamaphesenti angu-50.