Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد المصارعة أيها الرجل المسن ؟
Bulgarian[bg]
Джони, успокой се.
Czech[cs]
Chceš si to rozdat, starouši?
Danish[da]
Klapper du hesten, olding?
German[de]
Du willst einen Kampf, Alterchen?
Greek[el]
Θες να πλακωθούμε, γέρο;
English[en]
You wanna throw down, old man?
Spanish[es]
¿Quieres pelear, viejo?
Estonian[et]
Tahad kismat, vanamees?
Persian[fa]
میخوای رقابت کنی ، پیرمرد ؟
French[fr]
Tu veux te fritter, l'ancêtre?
Hebrew[he]
אתה רוצה ללכת מכות, קשיש?
Croatian[hr]
Jesi ti za malo šore, deda?
Hungarian[hu]
Kóstolgatsz, öreg?
Italian[it]
Vuoi la guerra, vecchio?
Korean[ko]
해볼까요? 할아버지?
Dutch[nl]
Wil je knokken, ouwe?
Polish[pl]
Chcesz się bić, staruszku?
Portuguese[pt]
Queres lutar, velhote?
Romanian[ro]
Vrei să ne batem, bătrâne?
Russian[ru]
Хочешь сразиться, старик?
Slovak[sk]
Chceš si to so mnou rozdať, starec?
Serbian[sr]
Ако желиш дођи, матори.
Swedish[sv]
Muckar du, gubbe?
Thai[th]
มาตัวๆ กันมั้ยล่ะ ตาแก่
Turkish[tr]
Kapışmak mı istiyorsun ihtiyar?
Vietnamese[vi]
Muốn đánh nhau không, ông già?
Chinese[zh]
想 打 一架 嗎 ? 老頭 ?