Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen wonder baie mense het tot die slotsom gekom dat RSI nog een van daardie moderne siektes is nie!
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች አር ኤስ አይ ከዘመኑ በሽታዎች አንዱ መሆን አለበት የሚል ድምዳሜ ላይ መድረሳቸው ምንም አያስገርምም!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga daghang tawo ang naghinapos nga ang RSI mahimong usa na usab nianang mga sakit sa modernong adlaw!
Czech[cs]
Mnoho lidí tudíž došlo k závěru, že syndrom přetížení musí být jednou z dalších novodobých nemocí.
Danish[da]
Det har fået mange til at mene at RSI blot er en af de her nymodens sygdomme.
German[de]
Kein Wunder, daß viele meinen, RSI sei wieder eine von diesen neumodischen Krankheiten!
Greek[el]
Εύλογα, πολλά άτομα καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι RSI αποτελούν άλλο ένα από αυτά τα σύγχρονα νοσήματα!
English[en]
No wonder many people have concluded that RSI must be another one of those modern-day diseases!
Spanish[es]
Es natural, pues, que muchos crean que se trata de una afección más de nuestra época.
Estonian[et]
Pole midagi imestada, et paljud inimesed on arvamusel, et füüsiline ülekoormushaigus on kindlasti üks neist tänapäeva haigustest.
Finnish[fi]
Ei ihme, että monet luulevat sen olevan taas yksi uusi nykyajan sairaus.
French[fr]
Rien d’étonnant que beaucoup les classent parmi les maux de la vie moderne !
Hebrew[he]
אין תימה בכך שרבים הגיעו למסקנה שה־RSI היא אחת מהמחלות המודרניות!
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga madamo nga tawo ang naghinakop nga ang RSI isa pa sang moderno nga mga balatian karon!
Croatian[hr]
Ne čudi da su mnogi ljudi zaključili da je RSI sigurno još jedna u nizu suvremenih bolesti!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy sokan azt a következtetést vonják le, hogy az RSI bizonyára egy újabb modern kori betegség.
Indonesian[id]
Tidak heran, banyak orang menyimpulkan bahwa RSI pastilah termasuk satu lagi penyakit modern!
Iloko[ilo]
Saan ngarud a pakasdaawan nga adu a tattao ti nagkuna a ti RSI ket mabalin a maysa manen kadagiti sakit iti moderno nga aldaw!
Italian[it]
Non è strano che molti pensino che si tratti di un’altra malattia moderna!
Japanese[ja]
多くの人が,RSIは現代病の一つに違いないと考えても不思議ではありません。
Korean[ko]
많은 사람들이 반복좌상이 그러한 현대의 질환 가운데 하나임에 틀림없다고 결론짓는 것도 놀라운 일이 아닙니다!
Macedonian[mk]
Не е чудо што многу луѓе заклучиле дека ИПН мора да е уште една од болестите на денешницата!
Burmese[my]
အာရ်အက်စ်အိုင်သည် ယခုခေတ်ရောဂါများထဲမှ နောက်တစ်ခုဖြစ်ရမည်ဟု အများသောသူတို့ ယူဆခဲ့သည်မှာ အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါ!
Norwegian[nb]
Forståelig nok har mange trukket den slutning at belastningssykdommene må være enda et eksempel på moderne sykdommer.
Dutch[nl]
Geen wonder dat veel mensen hebben geconcludeerd dat RSI wel weer een van die moderne ziekten zal zijn!
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, iż niejeden stwierdził, że mamy do czynienia z kolejną chorobą cywilizacyjną.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que muitas pessoas achem que a LER é mais uma dessas doenças novas.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că mulţi oameni au tras concluzia că LMR trebuie să fie una dintre bolile noi din zilele noastre!
Russian[ru]
Неудивительно, что многие считают его очередной болезнью нашего времени!
Slovak[sk]
Nie div, že mnohí ľudia dospeli k záveru, že JNDZ musí byť ďalšou z novodobých chorôb!
Slovenian[sl]
Zato ne preseneča, da mnogi ljudje sklepajo, da mora biti PPO še ena od sodobnih bolezni!
Serbian[sr]
Nije ni čudo što mnogi zaključuju da je RSI sigurno još jedna bolest modernog doba!
Swedish[sv]
Det är därför inte så underligt att många människor tror att RSI är en modern sjukdom.
Swahili[sw]
Si ajabu watu wengi wamekata kauli kwamba RSI lazima uwe mmoja wa magonjwa ya kisasa!
Tamil[ta]
அதனால்தான் இதுவும் ஒரு புது வியாதி என அநேகர் நினைக்கின்றனர் போலும்!
Thai[th]
จึง ไม่ น่า แปลก ที่ หลาย คน ลง ความ เห็น ว่า อาร์เอสไอ คง ต้อง เป็น โรค สมัย ใหม่ อีก โรค หนึ่ง!
Tagalog[tl]
Hindi nakapagtatakang sinasabi ng maraming tao na ang RSI ay tiyak na isa na naman sa mga karamdaman sa modernong-panahon!
Turkish[tr]
Birçok insanın TGT’yi günümüz hastalıklarından biri olarak kabul etmiş olması şaşırtıcı değildir.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що чимало людей робить висновок: ХТП — це, напевно, ще одне захворювання наших днів!
Chinese[zh]
难怪许多人认为,RSI不过是现代城市人所患的疾病之一而已!
Zulu[zu]
Yingakho abantu abaningi beye baphetha ngokuthi kumelwe ukuba i-RSI ingenye yalezo zifo zesimanje!