Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقى الضوء مستعد
Bulgarian[bg]
Не мърдайте, ваше светейшество.
Czech[cs]
Nehýbej s tím světlem.
Danish[da]
Hold lyset stille, Deres Hellighed.
Greek[el]
Κράτα σταθερό το φως, Αγιότατε.
English[en]
Keep the light steady, Your Holiness.
Spanish[es]
No mueva la luz, Su Santidad.
Estonian[et]
Hoidke valgus paigal, Teie Pühadus.
Finnish[fi]
Pitäkää lamppua paikoillaan, Teidän pyhyytenne.
French[fr]
Garder la lumière vers moi, Votre Sainteté.
Hebrew[he]
שמור על האור יציב, הוד קדושתו.
Croatian[hr]
Čvrsto držite svjetlo, Vaša Svetosti.
Hungarian[hu]
Ne mozgassa azt a lámpát, őszentsége!
Indonesian[id]
Jauhkan cahaya stabil, Mulia.
Italian[it]
Tieni ferma la luce, Santita'.
Lithuanian[lt]
Nejudinkit šviesos, Jūsų Šventenybe.
Norwegian[nb]
Hold lykten stille, Deres Hellighet.
Dutch[nl]
Houd het licht stil, Uwe Heiligheid.
Polish[pl]
Trzymaj równo światło, Wasza Świątobliwość.
Portuguese[pt]
Mantenha a luz firme, Santidade.
Romanian[ro]
Ţine lanterna nemişcată, Sfinţia Ta.
Russian[ru]
Держите свет ровно, Ваше Святейшество!
Slovak[sk]
Držte to svetlo pevne, Vaša Svätosť.
Slovenian[sl]
Drži pri miru svetilko, Vaša Svetost.
Serbian[sr]
Држи светло мирно, Ваша Светости.
Swedish[sv]
Håll lampan stadigt, ers helighet.
Thai[th]
ถือไฟนิ่งๆ หน่อย องค์เหนือหัว
Turkish[tr]
Işığı sabit tut, Kutsal Efendimiz.