Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق توثيق التعاون مع المكاتب الميدانية للمفوضية، نظم قسم الشعوب الأصلية والأقليات مشاورة إقليمية في ماناغوا في 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2010 للمكاتب الميدانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لتبادل أفضل الممارسات في مجال تعزيز حقوق الشعوب الأصلية وحمايتها، ومن ذلك التركيز على مسألة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.
English[en]
As part of deepening work with OHCHR field presences, the Indigenous Peoples and Minorities Section organized a regional consultation in Managua on 15 and 16 December 2010 for OHCHR field presences in the Latin America and Caribbean region to share best practices on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, including a focus on the issue of free, prior and informed consent.
Spanish[es]
Como parte de la labor creciente de las presencias sobre el terreno del ACNUDH, la Sección de Pueblos Indígenas y Minorías organizó una consulta regional que se celebró en Managua los días 15 y 16 de diciembre de 2010, en la que participaron presencias sobre el terreno del ACNUDH procedentes de la región de América Latina y el Caribe con el objetivo de compartir las buenas prácticas de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, destacándose la cuestión del consentimiento libre, previó e informado.
French[fr]
Dans le cadre des efforts d’approfondissement du travail avec les présences sur le terrain du HCDH, le Groupe des peuples autochtones et des minorités a organisé une consultation régionale à Managua, les 15 et 16 décembre 2010, pour permettre aux présences du HCDH dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes de mettre en commun leurs meilleures pratiques en matière de protection et de promotion des droits des peuples autochtones, en mettant l’accent notamment sur la question du consentement libre, préalable et éclairé.
Russian[ru]
В рамках расширения сотрудничества с отделениями УВКПЧ на местах Секция по вопросам коренных народов и меньшинств организовала региональные консультации в Манагуа 15 и 16 декабря 2010 года для отделений УВКПЧ в странах Латинской Америки и Карибского региона с целью обмена передовым опытом по поощрению и защите прав коренного населения, уделяя основное внимание вопросу свободного, предварительного и осознанного согласия.