Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Пророка Джозеф Смит (1805–1844) бил зададен следния въпрос: „Кои са основните принципи на вашата религия?“
Bislama[bi]
Profet Josef Smit (1805–44), oli bin askem hem: “? Wanem nao oli ol stamba prinsipol blong relijin blong yu?”
Cebuano[ceb]
Si Propeta Joseph Smith (1805–44) gipangutana, “Unsa man ang sukaranang mga baruganan sa imong relihiyon?”
Czech[cs]
Proroku Josephu Smithovi (1805–1844) byla položena otázka: „Jaké jsou základní zásady vašeho náboženství?“
Danish[da]
Profeten Joseph Smith (1805-1844) blev spurgt: »Hvad er de fundamentale principper i jeres religion?«
German[de]
Der Prophet Joseph Smith (1805–1844) wurde einmal gefragt: „Was sind die wesentlichen Grundsätze Ihrer Religion?“
Greek[el]
Ο Προφήτης Τζόζεφ Σμιθ (1805-44) ερωτήθηκε: «Ποιες είναι οι θεμελιώδεις αρχές της θρησκείας σας;»
English[en]
The Prophet Joseph Smith (1805–44) was asked, “What are the fundamental principles of your religion?”
Spanish[es]
Al profeta José Smith (1805–1844) se le hizo la siguiente pregunta: “¿Cuáles son los principios fundamentales de su religión?”.
Estonian[et]
Prohvet Joseph Smithilt (1805–1844) küsiti: „Mis on teie usundi põhialused?”
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smithiltä (1805–1844) kysyttiin: ”Mitkä ovat uskontonne perusperiaatteet?”
Fijian[fj]
A tarogi vei Parofita Josefa Simici (1805–44) “Na cava so na ivakavuvuli bibi ni nomu lotu?”
French[fr]
On a demandé à Joseph Smith, le prophète (1805-1844) : « Quels sont les principes fondamentaux de votre religion ?
Gilbertese[gil]
Te Burabeti Ioteba Timiti (1805–44) e titirakinaki, “Tera aan koaua n reirein am aro?”
Croatian[hr]
Proroka Josepha Smitha (1805.–1844.) su pitali: »Koja su temeljna načela vaše religije?«
Hungarian[hu]
Joseph Smith prófétához (1805–1844) ezt a kérdést intézték: „Melyek az önök vallásának alapvető tantételei?”
Armenian[hy]
Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթին (1805–44) հարցրին. «Որո՞նք են ձեր կրոնի հիմնական սկզբունքները»: Ջոզեֆ Սմիթն ասաց.
Indonesian[id]
Nabi Joseph Smith (1805-1844) ditanya, “Apa asas-asas dasar agama Anda?
Icelandic[is]
Spámaðurinn Joseph Smith (1805–44) var spurður: „Hverjar eru grundvallarreglur trúar ykkar?“
Italian[it]
Al profeta Joseph Smith (1805–44) chiesero: “Quali sono i principi fondamentali della vostra religione?”.
Japanese[ja]
預言者ジョセフ・スミス(1805-1844年)は,「あなたがたが信じる宗教の基本原則は何ですか」と尋ねられて,こう答えました。「
Khmer[km]
មាន គេ សួរ ព្យាការី យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ ( ឆ្នាំ ១៨០៥–៤៤ ) ថា « តើ គោលការណ៍ សំខាន់ៗ នៅក្នុង សាសនា របស់ លោក មាន អ្វី ខ្លះ ?
Lithuanian[lt]
Pranašo Džozefo Smito (1805–1844) kartą paklausė: „Kokie esminiai jūsų religijos principai?“
Latvian[lv]
Pravietim Džozefam Smitam (1805–1844) pajautāja: „Kas ir mūsu reliģijas pamatprincipi?”
Malagasy[mg]
Nanontaniana ny Mpaminany Joseph Smith (1805–44) hoe: “Inona avy ireo fitsipika fototry ny finoanareo?”
Marshallese[mh]
Rikanaan Josep Smith (1805–44) ekar kajjitōk, “Ta pedped in katak ko an kabun̄ eo am̧?”
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith (1805-44) ble spurt: “Hva er de fundamentale prinsipper i deres religion?”
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith (1805–1844) kreeg de vraag voorgelegd: ‘Wat zijn de grondbeginselen van uw godsdienst?’
Portuguese[pt]
Foi perguntado ao Profeta Joseph Smith (1805–1844): “Quais são os princípios fundamentais de sua religião?”
Romanian[ro]
Profetul Joseph Smith (1805-1844) a fost întrebat: „Care sunt principiile fundamentale ale religiei voastre?”.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит (1805–1844 гг.) задал вопрос: «Каковы основополагающие принципы нашей религии?»
Slovenian[sl]
Preroka Josepha Smitha (1805-1844) so vprašali: »Katera so osnovna načela vaše veroizpovedi?«
Samoan[sm]
Sa fesiligia le Perofeta o Iosefa Samita (1805–44), “O a ni mataupu faavae autu o la outou tapuaiga?”
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith (1805–1844) fick frågan: ”Vilka är er religions fundamentala principer?”
Swahili[sw]
Nabii Joseph Smith (1805–44) aliulizwa, “Ni zipi kanuni za kimsingi za dini yako?”
Tagalog[tl]
May nagtanong kay Propetang Joseph Smith (1805–44), “Ano ba ang mga pangunahing alituntunin ng inyong relihiyon?”
Tongan[to]
Na‘e fehuʻi ki he Palōfita ko Siosefa Sāmitá (1805–44), “Ko e hā ‘a e ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻinga ‘o hoʻomou tui fakalotú?”
Tahitian[ty]
’Ua anihia i te peropheta Iosepha Semita (1805-44), « E aha ïa te mau parau tumu nō tā ʼoutou haʼapaʼoraʼa ?
Ukrainian[uk]
Пророка Джозефа Сміта (1805–1844) запитали: “Які основоположні принципи вашої релігії?”
Vietnamese[vi]
Tiên Tri Joseph Smith (1805–44) được hỏi: “Các nguyên tắc cơ bản của tôn giáo của quý vị là gì?”