Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأخذ جولة صغيرة ، يا صغار.
Bulgarian[bg]
Направете обиколка, малки момченца.
Bosnian[bs]
Jedan krug, momci.
Danish[da]
Løb en omgang, snotunger.
German[de]
Lauft'ne Runde, ihr Zwerge.
Greek[el]
Φάτε τη σκόνη μας, μικρά.
English[en]
Take a lap, little boys.
Spanish[es]
Corran una vuelta de castigo, pequeños.
Estonian[et]
Taguge pihku, poisiklutid.
Persian[fa]
برين يه دور بدوين ، پسر کوچولوها.
Finnish[fi]
Vetäkää kierros, pikkupojat.
French[fr]
Fichez le camp, les petits gars.
Hebrew[he]
תראו ותקנאו, ילדים קטנים.
Croatian[hr]
Istrčite krug, mala djeco.
Hungarian[hu]
Fussatok egy kört fiúk!
Indonesian[id]
Terima saja itu, Kawan kecil.
Italian[it]
Fatevi un giro, ragazzini.
Latvian[lv]
Apskrieniet apIi, puišeļi.
Macedonian[mk]
Истрчајте по еден круг, мали дечиња.
Norwegian[nb]
Løp en runde, smårips.
Dutch[nl]
Ga een rondje rennen.
Polish[pl]
Idźcie się przejść.
Portuguese[pt]
Deem uma volta, meninos.
Romanian[ro]
Luaţi-o la sănătoasa, băieţi.
Russian[ru]
Пробегите кружок, малышня.
Sinhala[si]
නාලා වරෙන්, පොඩි කොල්ලනේ.
Slovenian[sl]
Tecite krog, fantki.
Serbian[sr]
Jedan krug, momci.
Swedish[sv]
Spring ett varv, grabbar.
Turkish[tr]
Bu da size kapak olsun, gençler.
Vietnamese[vi]
Chạy phạt 1 vòng đi, các nhóc.