Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, причинена е от чук, който бил хвърлен по нея от наемодателката.
German[de]
Ja, die enstand durch den Hammer, den die Vermieterin geworfen hat.
Greek[el]
Αυτό προκλήθηκε από το σφυρί που της πέταξε η σπιτονοικοκυρά.
English[en]
Yes, that was caused by the mallet that was thrown at her by the landlady.
Spanish[es]
Sí, que fue causada por el mazo que la encargada le lanzó.
Finnish[fi]
Sen aiheutti nuija, jonka hänen vuokranantajansa heitti.
French[fr]
Oui, causé par le maillet ça lui a été jeté par la propriétaire.
Hebrew[he]
כן, זה נגרם על ידי פטיש עץ שהושלך לעברה על ידי בעלת הבית.
Croatian[hr]
Da, da je uzrokovana po malj koji je bačen u nju po gazdarice.
Italian[it]
Si', e'stata causata dal martello che le ha tirato la padrona di casa.
Dutch[nl]
Dat werd veroorzaakt door de hamer die de huisbaas naar haar hoofd slingerde.
Polish[pl]
Powstało w wyniku uderzenia młotkiem, którym rzuciła w nią właścicielka.
Portuguese[pt]
Sim, foi causado pelo malho jogado nela pela senhoria.
Romanian[ro]
Da, a fost cauzată de ciocanul aruncat în ea de proprietară.
Russian[ru]
Да, она от молотка, который в нее бросила хозяйка дома.
Serbian[sr]
Da, to je napravio bat koji je na nju bacila gazdarica.