Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Společnost se v průběhu let postupně militarizovala a lakmusový test stavu lidských práv, svobody náboženství a práv menšin ukázal, že jsou omezené.
Danish[da]
Samfundet er gradvis blevet militariseret gennem årene, og lakmusprøven for, hvordan det går med menneskerettigheder, religionsfrihed og minoriteters rettigheder har vist, at disse er begrænsede.
German[de]
Im Laufe der Jahre wurde die Gesellschaft schrittweise militarisiert, und der Lackmustest zur Lage der Menschenrechte, der Religionsfreiheit und der Minderheitenrechte hat gezeigt, dass diese eingeschränkt sind.
English[en]
The society has been gradually militarised over the years, and the litmus test for the state of human rights, freedom of religion and the rights of minorities, has shown that these are restricted.
Spanish[es]
La sociedad se ha militarizado paulatinamente durante estos años y la situación de los derechos humanos, la libertad religiosa y los derechos de las minorías no ha pasado su prueba de fuego dadas las restricciones a las que están sometidos.
Estonian[et]
Ühiskonda on juba aastaid tasapisi sõjalistele eesmärkidele allutatud ning inimõigusi, usuvabadust ja vähemuste õigusi kajastav lakmuspaber näitab, et need on piiratud.
French[fr]
Ces dernières années, la société a été progressivement militarisée, et le test décisif pour les droits de l'homme, la liberté de religion et les droits des minorités a montré que ces derniers étaient restreints.
Hungarian[hu]
A társadalom az évek során fokozatosan katonai uralom alá került, és az emberi jogok, a vallásszabadság és a kisebbségek jogainak "lakmusz-tesztje” bebizonyította, hogy ezek korlátozottak.
Italian[it]
Negli anni la società pakistana è diventata stata sempre più militarizzata e la cartina di tornasole dello stato dei diritti umani, della libertà di religione e dei diritti delle minoranze ha rivelato come siano fortemente limitati.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais Pakistano visuomenpalaipsniui tapo militarizuota, o bandymas su lakmuso popierėliu parodė, kad žmogaus teisės, tikėjimo laisvir mažumų teisės yra suvaržytos.
Latvian[lv]
Gadu gaitā sabiedrība ir pakāpeniski militarizējusies, turklāt drošā pārbaudē attiecībā uz cilvēktiesībām, reliģijas brīvību un minoritāšu tiesībām ir konstatēts, ka tās ir ierobežotas.
Dutch[nl]
De samenleving is in de loop der jaren gemilitariseerd en de lakmoesproef voor de toestand van de mensenrechten, godsdienstvrijheid en rechten van minderheden, heeft aangetoond dat deze beperkt zijn.
Polish[pl]
Na przestrzeni lat społeczeństwo ulegało stopniowej militaryzacji a test "papierka lakmusowego” w celu zbadania sytuacji pod względem praw człowieka, wolności religii i praw mniejszości wykazał, że są one ograniczone.
Portuguese[pt]
A sociedade tem sido gradualmente militarizada ao longo dos anos, e o teste decisivo à situação dos direitos humanos, à liberdade religiosa e aos direitos das minorias demonstrou que estes estão restringidos.
Slovak[sk]
Spoločnosť sa v priebehu rokov postupne militarizovala a lakmusový test stavu ľudských práv, slobody náboženstva a práv menšín ukázal, že tieto sú obmedzené.
Slovenian[sl]
Družba se je v zadnjih letih postopno militalizirala, preskus na področju človekovih pravic, svobode veroizpovedi in pravic manjšin pa je pokazal, da so te omejene.
Swedish[sv]
Samhället har gradvis militariserats under årens lopp, och det avgörande provet av tillståndet för de mänskliga rättigheterna, religionsfriheten och minoriteternas rättigheter har visat på begränsningar.