Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auch dies gilt es zu berücksichtigen, wenn man neue Mitgliedstaaten in anderen Bereichen beispielsweise des Steuerdumpings bezichtigt.
English[en]
This must also be taken into consideration when new Member States are accused in other areas, for instance of tax dumping.
Spanish[es]
Eso es algo que debe tenerse también en cuenta cuando se acusa a los nuevos Estados miembros en otros ámbitos, como por ejemplo de dúmping fiscal.
Finnish[fi]
Tämä on myös otettava huomioon, kun uusia jäsenvaltioita syytetään muilla aloilla esimerkiksi verokilpailusta.
French[fr]
Il convient aussi d’en tenir compte lorsque les nouveaux États membres font l’objet d’accusations dans d’autres domaines, celui de dumping fiscal par exemple.
Italian[it]
E’ un fattore che va tenuto presente anche quando si accusano i nuovi Stati membri in altri settori, ad esempio quello del fiscale.
Portuguese[pt]
Isso deve ser também tomado em consideração, quando os novos Estados-Membros são acusados noutras áreas, por exemplo, de em matéria de impostos.
Swedish[sv]
Detta måste också tas med i beräkningen när man riktar anklagelser mot de nya medlemsstaterna inom andra områden, exempelvis skattedumpning.