Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrifte vul mekaar goed aan, en hulle speel ’n noodsaaklike rol in die verkondiging van die goeie nuus.
Arabic[ar]
وهذه المجلات تُكمِّل واحدتها الاخرى جيدا، وتلعب دورا حيويا في الكرازة بالبشارة.
Central Bikol[bcl]
An mga magasin na ini marahay na magkapadis, asin may mahalagang kabtang na ikahulit an maogmang bareta.
Bislama[bi]
Tufala magasin ya oli joengud tugeta, mo oli mekem wan bigfala wok blong talemaot gud nyus.
Cebuano[ceb]
Kining mga magasina nagasangkap ug maayo sa usag usa, ug kini nagadulag mahinungdanong papel aron nga ikasangyaw ang maayong balita.
Czech[cs]
Tyto časopisy se navzájem velmi pěkně doplňují a hrají životně důležitou úlohu při kázání dobré zprávy.
Danish[da]
Bladene supplerer hinanden godt, og de spiller en afgørende rolle i forkyndelsen af den gode nyhed.
German[de]
Die beiden Zeitschriften ergänzen sich hervorragend, und sie spielen eine wichtige Rolle dabei, daß die gute Botschaft gepredigt wird.
Ewe[ee]
Magazine siawo zɔna kple wo nɔewo aduadu, eye wowɔa akpa vevi aɖe le gbeƒãɖeɖe nyanyuia me.
Greek[el]
Αυτά τα περιοδικά συμπληρώνουν θαυμάσια το ένα το άλλο και παίζουν ζωτικό ρόλο στο κήρυγμα των καλών νέων.
English[en]
These magazines complement each other nicely, and they play a vital role in getting the good news preached.
Spanish[es]
Estas revistas se complementan muy bien y desempeñan un papel esencial en la predicación de las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Nämä lehdet täydentävät toisiaan hyvin, ja niillä on tärkeä osa siinä, että hyvä uutinen saadaan saarnattua.
Faroese[fo]
Bløðini eru góð uppískoyti hvørt hjá øðrum, og tey spæla ein avgerandi leiklut í boðanini av teimum góðu tíðindunum.
French[fr]
Ces périodiques se complètent remarquablement et jouent un rôle clé dans la prédication de la bonne nouvelle.
Hindi[hi]
ये पत्रिकाएँ एक दूसरे को अच्छी तरह से पूर्ण करती हैं, और सुसमाचार का प्रचार करने में एक अत्यावश्यक भूमिका अदा करती हैं।
Croatian[hr]
Ovi časopisi na vrlo dobar način nadopunjuju jedan drugog i igraju presudnu ulogu u propovijedanju dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Ezek a folyóiratok szépen kiegészítik egymást, és döntő szerepet játszanak abban, hogy a Jóhír prédikálása végbemenjen.
Indonesian[id]
Majalah-majalah ini dng baik saling melengkapi satu sama lain, dan memainkan peranan penting dlm mengabarkan kabar baik.
Icelandic[is]
Þessi tímarit mynda í sameiningu áhrifamikla og sterka heild og þau gegna bráðnauðsynlegu hlutverki í prédikun fagnaðarboðskaparins.
Italian[it]
Le due riviste sono complementari fra loro e hanno un ruolo fondamentale nella predicazione della buona notizia.
Japanese[ja]
これらの雑誌は互いにうまく補い合って,良いたよりを広める点で重要な役割を果たしています。
Korean[ko]
두 잡지는 서로 멋지게 보충하며, 좋은 소식을 전파하는 데 매우 중요한 역할을 한다.
Lithuanian[lt]
Tie žurnalai puikiai papildo vienas kitą, ir jie atlieka gyvybiškai svarbų vaidmenį užtikrinant gerosios naujienos skelbimą.
Malagasy[mg]
Mifameno tsara ireo gazety roa ireo, ary mandray anjara tena lehibe mba hitoriana ny vaovao tsara.
Macedonian[mk]
Овие списанија одлично се надополнуваат едно со друго и играат витална улога во проповедањето на добрата вест.
Malayalam[ml]
ഈ മാസികകൾ പരസ്പരപൂരകമായി നന്നായി വർത്തിക്കുകയും സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ ഒരു മുഖ്യപങ്കു വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ही मासिके एकमेकांना फार उत्तम प्रकारे पूरक आहेत, व सुवार्तेचा प्रचार करण्यात महत्त्वपूर्ण भूमिका पार पाडतात.
Burmese[my]
ဤမဂ္ဂဇင်းများသည် တစ်ခုကိုတစ်ခုသင့်တော်စွာ အကူအညီပေး၍ သတင်းကောင်းဟောပြောပြီးစီးစေခြင်းငှာ အရေးကြီးကဏ္ဍတွင် ပါဝင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Disse bladene utfyller hverandre fint, og de spiller en svært viktig rolle i forkynnelsen av det gode budskap.
Niuean[niu]
Kua felauaki mitaki tokoua e tau mekasini nei, ti aoga lahi foki e matagahua ne taute e lautolu he fakamatala e tala mitaki.
Dutch[nl]
Deze tijdschriften vullen elkaar mooi aan en ze spelen een bijzonder belangrijke rol in het prediken van het goede nieuws.
Northern Sotho[nso]
Dimakasine tše di tlatšana gabotse gomme di tšea karolo e bohlokwa go boleleng ditaba tše di lokilego.
Polish[pl]
Czasopisma te wspaniale się uzupełniają i spełniają ważną rolę w rozgłaszaniu dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Estas revistas se complementam maravilhosamente, e desempenham um papel vital na pregação das boas novas.
Romanian[ro]
Aceste reviste se completează excelent şi joacă un rol vital în predicarea veştii bune.
Russian[ru]
Эти журналы дополняют друг друга, и они играют крайне важную роль в проповедовании благой вести.
Slovak[sk]
Tieto časopisy sa dobre vzájomne dopĺňajú a v kázaní o dobrom posolstve majú životne dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Reviji se medseboj lepo dopolnjujeta ter igrata pomembno vlogo pri oznanjevanju dobre vesti.
Samoan[sm]
Ua fesootai lelei nei mekasini, ma ua la faia se matafaioi matuā tāua i le talaʻia o le tala lelei.
Albanian[sq]
Kjo revistë luan një rol themelor në predikimin e lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Ovi časopisi na vrlo dobar način nadopunjuju jedan drugog i igraju presudnu ulogu u propovedanju dobre vesti.
Sranan Tongo[srn]
Den tijdschrift disi e horibaka gi makandra na wan boen èn moi fasi, èn den e prei wan prenspari ròl ini a preiki foe a boen njoensoe.
Southern Sotho[st]
Limakasine tsena li tlatsana ka mokhoa o motle, ’me li phetha karolo ea bohlokoa boboleling ba litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Dessa tidskrifter kompletterar varandra mycket fint, och de spelar en viktig roll i att få de goda nyheterna predikade.
Swahili[sw]
Magazeti haya yanapatana vizuri sana, na yanatimiza sehemu ya maana sana katika kuhubiriwa kwa habari njema.
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகைகள் ஒன்றையொன்று அருமையாக முழுமையாக்குகிறது, மேலும் அவை நற்செய்திப் பிரசங்கிக்கப்படுவதில் ஓர் இன்றியமையாத பாகத்தை வகிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ పత్రికలు ఒకదానితో ఒకటి మంచి అనుబంధాన్ని కలిగివుంటాయి, సువార్త ప్రకటింపబడుటలో అవి ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తాయి.
Thai[th]
วารสาร เหล่า นี้ เสริม กัน และ กัน อย่าง ดี ยิ่ง และ วารสาร เหล่า นี้ มี บทบาท สําคัญ มาก ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
Ang mga magasing ito ay magkatuwang sa isa’t isa, at gumaganap ng isang mahalagang papel sa pangangaral ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Dimakasine tseno di nyalana ka tshwanelo, mme di dira karolo ya botlhokwa mo go rereng dikgang tse di molemo.
Turkish[tr]
Bu dergiler birbirlerini güzel şekilde tamamlar ve iyi haberi vaaz etme işinin gerçekleştirilmesinde önemli rol oynarlar.
Tsonga[ts]
Timagazini leti ti fambelana khwatsi, naswona ti endla xiphemu xa nkoka eku chumayeleni ka mahungu lamanene.
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma abien yi mu biara boa ma foforo no di mu, na edi dwuma titiriw wɔ asɛmpaka no mu.
Tahitian[ty]
E tuea maitai teie nau vea e te hauti nei raua i te hoê tuhaa faufaa roa i roto i te pororaa i te parau apî maitai.
Ukrainian[uk]
Ці журнали чудово доповнюють один одного і відіграють важливу роль у проповідуванні доброї новини.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu nusipepa ʼaia ʼe nā fefakakatoaʼaki lelei, pea ʼe nā fai he gāue maʼuhiga ʼi te faka mafola ʼo te logo lelei.
Xhosa[xh]
La maphephancwadi ahambisana ngokufanelekileyo, yaye anendima ebalulekileyo ekuvakaliseni iindaba ezilungileyo.
Chinese[zh]
这两本杂志彼此互为补足,在传扬好消息的工作上都担任重大角色。
Zulu[zu]
Labomagazini baphelelisana kahle kakhulu, futhi bafeza indima ebalulekile ekwenzeni izindaba ezinhle ukuba zishunyayelwe.