Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти е толкова тъпа, че отива в ресторанта на Барни и си поръчва салата " Цезар ", но я нарича салата " Юлий ".
Bosnian[bs]
Tvoja majka je tako glupa... da ide u Barneys Rooftop Deck restoran na rucak... i narucuje nicoise salatu a kaže ni-coise salata.
Czech[cs]
Tvoje máma je tak hloupá... že jde na oběd do Barneys Restaurant... a obědná si nicoise salát a říká mu ni-koise salát.
Danish[da]
Din mor er så dum... at hun tager på Barneys Rooftop Deck Restaurant til frokost... og bestiller en nicoise salat og kalder den " ni-coise " salat.
German[de]
Eure Mutter ist so blöd, die geht zum Essen ins " Barney's Rooftop Deck Restaurant "... und bestellt einen Salat Nicoise und sagt " Niceus-Salat ".
Greek[el]
Η μάνα σου είναι τόσο χαζή... που πάει σε εστιατόριο... και δεν ξέρει να παραγγείλει σωστά.
English[en]
Your mother is so stupid... that she goes to Barneys Rooftop Deck Restaurant for lunch... and orders a niçoise salad and calls it a " ni-coise " salad.
Spanish[es]
Tu madre es tan estúpida que va a Barney's Restaurant a almorzar... Y ordena una Ensalada Nicuois y lo pronuncia como se escribe.
Finnish[fi]
Äitisi on niin tyhmä, että... hän menee Barneys Rooftopiin kansiravintolaan lounaalle... ja tilaa nikosialaisen salaatin sanomalla Yksi " nikotiini " salaatti.
French[fr]
Ta mère est si conne qu'elle va déjeuner chez Barneys et au lieu d'une salade niçoise, elle dit " niquoise ".
Croatian[hr]
Vaša je majka tako glupa da ide u Barneys Rooftop Deck restoran na ručak i naruči salatu niçoise i izgovara je " salata nikoiz ".
Indonesian[id]
Ibumu sangat bodoh... dia pergi ke Barneys Rooftop Deck Restoran untuk makan siang... dan memesan niçoise salad dan menyebutnya " ni-coise " salad.
Lithuanian[lt]
Tavo mama yra tokia kvaila, kad... ji eina į Barnio restoraną pavalgyti... ir užsisakius niēoise salotų, jas pavadina " ni-coise " salotomis.
Macedonian[mk]
Твојата мејка е така глупа... оди во Барнеј Рофтоп Деск ресторанот на ручек... и нарача никојс салата а каже ни-којс салата.
Dutch[nl]
Jouw moeder is zo stom... dat ze gaat lunchen in Barney's Rooftop Deck... en een salade niçoise bestelt en het een'ni-coise'- salade noemt.
Polish[pl]
Twoja matka jest taka głupia... że chodzi do restauracji Barneya na lunch... i zamawia sałatkę nicoise a mówi na nią sałatka " ni-coise ".
Portuguese[pt]
A tua mãe é tão estúpida... que quando vai ao Restaurante do Barneys para almoçar... e pede uma Salada Niçoise, chama-a de Salada " Ni-coise ".
Romanian[ro]
Mama voastră e aşa de proastă... încât se duce la Barneys Rooftop Deck Restaurant să ia prânzul... şi cere salata nicoise şi spune salata " ni-coise ".
Slovenian[sl]
Vajina mama je tako neumna,... da gre na kosilo v Barnejovo Podstrešno Restauracijo... in naroči " nicoise salad " in ji reče " ni-coise salad ".
Serbian[sr]
Твоја мајка је тако глупа... да иде у Барнеyс Рофтоп Дек ресторан на ручак... и наручи ницоисе салату а каже ни-цоисе салата.
Swedish[sv]
Er mamma är så dum att hon går på Barneys takrestaurang och äter lunch och beställer en sallad niçoise men kallar det " ni-coise " - sallad.