Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— фермерски магазини — търговия на дребно с продукти, различни от тези на холдинга.
Czech[cs]
— zemědělské prodejny – maloobchodní činnosti týkající se produktů jiných než produktů podniku.
Danish[da]
— Gårdbutikker — detailhandel med produkter, som ikke kommer fra bedriften.
German[de]
— „Urlaub auf dem Bauernhof“ (Dienstleistungen des Fremdenverkehrs) — Camping, Restaurant- oder Hotelbetrieb, Übernachtung mit/ohne Frühstück usw. ;
English[en]
— farm shops — retail trade activities concerning products other than those from the holding.
Spanish[es]
— tiendas en las explotaciones agrarias: actividades de comercio al por menor de productos no producidos en la explotación.
Estonian[et]
— talupoed: muude kui talumajapidamisest pärit toodete jaekaubandus.
Hungarian[hu]
— gazdaságok boltjai – nem a gazdaságból származó termékeket érintő kiskereskedelmi tevékenységek.
Italian[it]
— rivendita di prodotti agricoli: attività di commercio al dettaglio concernenti prodotti diversi da quelli dell'azienda agricola.
Lithuanian[lt]
— ūkio parduotuvės — mažmeninės prekybos veikla, susijusi su produktais, kurie nebuvo sukurti valdoje.
Latvian[lv]
— lauku veikali – mazumtirdzniecības darbības attiecībā uz produktiem, kas nav ražoti saimniecībā.
Maltese[mt]
— ħwienet agrikoli - attivitajiet ta' kummerċ bl-imnut li jikkonċerna prodotti li m' humiex dawk ta' l-azjenda.
Dutch[nl]
— boerderijwinkels — detailhandel in andere producten dan die welke op het bedrijf worden voortgebracht.
Polish[pl]
— sklepy w gospodarstwie — działalności handlu detalicznego dotyczące produktów innych niż tych pochodzących z gospodarstwa rolnego.
Slovak[sk]
— farmárske predajne — maloobchodné činnosti týkajúce sa iných výrobkov ako výrobkov z poľnohospodárskeho podniku.
Slovenian[sl]
— prodajalne kmetijskih proizvodov: dejavnosti prodaje proizvodov na drobno, razen proizvodov kmetijskega gospodarstva.
Swedish[sv]
— Gårdsbutiker - detaljhandel med produkter som inte härrör från jordbruksföretaget.