Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጌታን ለማወቅ የሚረዱን አራት ጠቃሚ ደረጃዎች በእርሱ ላይ እምነትን መለማመድ፣ እርሱን መከተል፣ እርሱን ማገልገል፣ እና እርሱን ማመን ናቸው።
Arabic[ar]
خطوات أربعة أساسية يمكنها أن تُساعدنا في التوصل لمعرفة الرب ومُمارسة الإيمان به، وخدمته، والتصديق به.
Bulgarian[bg]
Четирите важни стъпки, които могат да ни помагат да опознаваме Господ, са да упражняваме вяра в Него, да Го следваме, да Му служим и да вярваме в Него.
Bislama[bi]
I gat fofala impoten step we oli save helpem yumi blong kam blong save Lod, mo oli blong praktisim fet long Hem, stap folem hem, stap wok blong Hem, mo stap bilivim Hem.
Cebuano[ceb]
Ang upat ka mahinungdanong lakang nga makatabang sa pagkaila sa Ginoo mao ang pagpakita og hugot nga pagtuo Kaniya, pagsunod Kaniya, pagserbiyso Kaniya, ug pagtuo Kaniya.
Czech[cs]
Čtyři nezbytné kroky, jež nám mohou pomoci Pána poznat, jsou tyto: uplatňovat v Něho víru, následovat Ho, sloužit Mu a věřit Mu.
Danish[da]
Fire afgørende tiltag, der kan hjælpe os med at lære Herren at kende, er at udøve tro på ham, følge ham, tjene ham og at tro på ham.
German[de]
Vier grundlegende Schritte, die uns den Herrn besser erkennen lassen, sind: Glauben an ihn ausüben, ihm folgen, ihm dienen und ihm Glauben schenken.
Greek[el]
Τέσσερα βασικά βήματα που μπορούν να μας βοηθήσουν να γνωρίσουμε τον Κύριο είναι να ασκούμε πίστη σε Εκείνον, να Τον ακολουθούμε, να Τον υπηρετούμε και να Τον πιστεύουμε.
English[en]
Four essential steps that can help us come to know the Lord are exercising faith in Him, following Him, serving Him, and believing Him.
Spanish[es]
Cuatro pasos esenciales que pueden ayudarnos a llegar a conocer al Señor son: ejercer fe en Él, seguirlo, servirle y creerle.
Estonian[et]
Neli olulist sammu, mis aitavad meil Issandat tundma õppida, on Temasse usu rakendamine, Tema järgimine, Tema teenimine ja Tema uskumine.
Persian[fa]
چهار مرحلۀ اصلی که میتوانند کمک کند که ما سرور را بشناسیم ایمان داشتن به او، پیروی از او، خدمت کردن به او، و اعتماد کردن به او است.
Finnish[fi]
Neljä keskeistä askelta, joiden avulla voimme oppia tuntemaan Herran, ovat nämä: osoitamme uskoa Häneen, seuraamme Häntä, palvelemme Häntä ja uskomme Häntä.
Fijian[fj]
E va na ituvatuva bibi ena rawa me vukei keda meda na kila na Turaga o ya mo cakacakataka nomu vakabauti Koya, muri Koya, qaravi Koya, ka vakadinati Koya.
French[fr]
Voici quatre étapes essentielles qui peuvent nous aider à connaître le Seigneur : exercer notre foi en lui, le suivre, le servir et le croire.
Gilbertese[gil]
Aua mwaneka aika kakaawaki ake a kona ni buokiira n ata te Uea bon kamwakuran ara onimaki Irouna, iriirakina, beku Ibukina, ao Kakoauakina.
Hmong[hmn]
Muaj plaub qhov tseem ceeb uas yuav pab peb paub tus Tswv es plaub qhov yog muaj kev ntseeg txog Nws, raws Nws qab, ua hauj lwm pab Nws, thiab rau siab ntseeg Nws.
Croatian[hr]
Četiri osnovna koraka koji nam mogu pomoći spoznati Gospodina su: živjeti po vjeri u njega, slijediti ga, služiti mu i vjerovati mu.
Haitian[ht]
Gen kat etap esansyèl ki kapab ede nou vin konnen Senyè a, ki se egzèse lafwa nan Li, suiv Li, sèvi Li, epi kwè nan Li.
Hungarian[hu]
A következő négy fontos lépés segíthet megismernünk az Urat: gyakoroljunk hitet Őbenne, kövessük Őt, szolgáljuk Őt, és higgyünk Neki.
Indonesian[id]
Empat langkah esensial yang dapat membantu kita menjadi mengenal Tuhan adalah beriman kepada Dia, mengikuti Dia, melayani Dia, dan memercayai Dia.
Icelandic[is]
Þau fjögur skref sem geta hjálpað okkur að læra að þekkja Drottinn eru að iðka trú á hann, fylgja honum, þjóna honum og trúa honum.
Italian[it]
Quattro passi essenziali che ci aiutano a conoscere il Signore sono: esercitare fede in Lui, seguirLo, servirLo e crederGli.
Georgian[ka]
უფლის გაცნობაში დაგვეხმარება ოთხი მნიშვნელოვანი საფეხური: მის მიმართ რწმენის გამომჟღავნება, მის კვალზე სიარული, მისთვის მსახურება და მასში რწმენა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’aneb’ a’in: xk’anjelankil li paab’aal chirix a’an, xtaaqenkil a’an, k’anjelak chiru a’an, ut xpaab’ankil a’an.
Korean[ko]
우리가 주님을 깊이 알게 되도록 돕는 필수적인 네 단계는 그분을 믿는 신앙을 행사하고, 그분을 따르고, 그분을 섬기며, 그분을 신뢰하는 것입니다.
Kosraean[kos]
Step yohk ahkosr emet ma kuh in kahsrwe kuht in etuh Leum pa ahkyohkye luhlahlfongi in El, Ukwacl, Kuhlwacnsapwacl, ac luhlahlfongi in El.
Lingala[ln]
Bitambe minei ya ntina oyo ekoki kosunga biso tokoma na koyeba Nkolo ezali kosalela bondimi na Ye, kolanda Ye, kosalela Ye, mpe kondimela Ye.
Lao[lo]
ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ສີ່ ຂັ້ນ ທີ່ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຄື ການ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ອົງ, ການ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ, ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ, ແລະ ການ ເຊື່ອ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Keturi svarbiausi žingsniai, galintys padėti pažinti Viešpatį yra tikėjimo Juo panaudojimas, sekimas Juo, tarnavimas Jam ir tikėjimas Juo.
Latvian[lv]
Mēs varam iepazīt To Kungu, sperot četrus būtiskus soļus: īstenojot ticību Viņam, sekojot Viņam, kalpojot Viņam un ticot Viņam.
Malagasy[mg]
Dingana efatra manan-danja izay afaka manampy antsika hahafantatra ny Tompo ny fampiharana finoana Azy, ny fanarahana Azy, ny fanompoana Azy ary ny finoana Azy.
Marshallese[mh]
Emān bun̄tōn ne ko raorōk me rejipan̄ kōj n̄an jeļā kajjien Irooj rej Kōjerbal Tōmak eo ilo E, ļo̧o̧r E, jerbal n̄an E, im tōmak E.
Mongolian[mn]
Их Эзэнийг таньж мэдэхэд бидэнд туслах дөрвөн чухал алхам бол Түүнд итгэх итгэлээ хөгжүүлэх, Түүнийг дагах, Түүнд үйлчлэх, Түүнд итгэж найдах юм.
Malay[ms]
Empat langkah terpenting yang boleh membantu kita untuk datang mengenali Tuhan adalah memperkuatkan iman kepada Dia, mengikut Dia, melayani Dia, dan percayakan Dia.
Maltese[mt]
Erba’ passi essenzjali li jistgħu jgħinuna nsiru nafu lill-Mulej hu li neżerċitaw il-fidi fih, nimxu warajh, naqduh u nemmnu fih.
Norwegian[nb]
Fire vesentlige trinn som kan hjelpe oss med å lære Herren å kjenne er å utøve tro på Ham, følge Ham, tjene Ham og å tro Ham.
Dutch[nl]
Vier essentiële stappen waardoor we de Heer kunnen leren kennen, zijn: geloof in Hem oefenen, Hem volgen, Hem dienen en Hem geloven.
Navajo[nv]
Dį́į́ íiyisíí be’diilníłíí eíí nihiká eelwódgo Bóhólníihii bééhódiilzííłígíí éiyá óodlą’ bee Bí niitá, bikéé’ yiidááł, bá néiil’a’, dóó Bí yiniidláh.
Papiamento[pap]
Kuater paso esensial ku por yuda nos pa por konosé Señor ta ehersé fe den dje, siguié, sirbié, i ker’e.
Polish[pl]
Cztery podstawowe kroki, które mogą pomóc nam poznać Pana, to: rozwijanie wiary w Niego, podążanie za Nim, służenie Mu i wierzenie Mu.
Pohnpeian[pon]
Ire kesempwal pahiou kan me kak sewesei kitail en esehla Kauno iei kalkalaudehla ahmw pwoson Ih, ideidawehn Ih, kin papah Ih, oh kamehlele Ih.
Portuguese[pt]
Quatro passos essenciais que podem nos ajudar a conhecer o Senhor são: exercer fé Nele, segui-Lo, servir a Ele e crer Nele.
Romanian[ro]
Patru paşi esenţiali care ne pot ajuta să ajungem să-L cunoaştem pe Domnul sunt: să ne exercităm credinţa în El, să-L urmăm, să-I slujim şi să-L credem.
Russian[ru]
Вот четыре основных шага, которые помогут нам прийти к познанию Господа: проявлять веру в Него, следовать за Ним, служить Ему и верить Ему.
Slovak[sk]
Štyri nevyhnutné kroky, ktoré nám môžu pomôcť poznať Pána, sú tieto: uplatňovať v Neho vieru, nasledovať Ho, slúžiť Mu a veriť Mu.
Samoan[sm]
O laasaga taua e fa e mafai ona fesoasoani ia i tatou ia iloa ai le Alii, o le faatinoina o le faatuatua ia te Ia, mulimuli ia te Ia, auauna atu ia te Ia, ma le talitonu ia te Ia.
Serbian[sr]
Четири основна корака која нам могу помоћи да упознамо Господа су: живети по вери у Њега, следити Га, служити Му и веровати Му.
Swedish[sv]
Fyra nödvändiga steg som kan hjälpa oss lära känna Herren är att utöva tro på honom, följa honom, tjäna honom och lita på honom.
Swahili[sw]
Njia kuu nne za muhimu ambazo zinaweza kutusaidia kumjua Bwana ni kuifanyia kazi imani yetu kwake, kumfuata, kumtumikia, na kumwamini.
Tagalog[tl]
Ang apat na mahahalagang hakbang na makatutulong sa atin para makilala ang Panginoon ay pagsampalataya sa Kanya, pagsunod sa Kanya, paglilingkod sa Kanya, at paniniwala sa Kanya.
Tongan[to]
ʻE tokoniʻi kitautolu ʻe ha sitepu mahuʻinga ʻe fā ke ʻiloʻi e ʻEikí ʻa ia ko hono ngāue ʻaki e tui kiate Iá, muimui ʻiate Ia, tauhi kiate Ia, mo tui kiate Ia.
Tahitian[ty]
E maha ta’ahira’a faufa’a rahi e tauturu ia tātou i te noa’ara’a te ’ite i te Fatu, ’oia ho’i, ’o te fa’a’ohipara’a i te fa’aro’o iāna, te pe’era’a iāna, te tāvinira’a iāna ’e te ti’aturira’a iāna.
Ukrainian[uk]
Чотирма основними кроками, які можуть допомогти нам пізнати Господа, є: виявляти віру в Нього, слідувати за Ним, служити Йому і вірити Йому.
Vietnamese[vi]
Bốn bước cần thiết mà có thể giúp chúng ta tiến đến việc biết Chúa là thực hành đức tin nơi Ngài, đi theo Ngài, phục vụ Ngài, và tin Ngài.
Chinese[zh]
有四个基本步骤可以帮助我们认识主,那就是:运用对祂的信心、跟从祂、事奉祂,并相信祂。