Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Попол Ву, записките с митологиите на маите, подземното кралство на Сибалба, което означава " мястото на страха, "
Czech[cs]
Podle Popol Vuh, písemného záznamu mayské mytologie, podsvětí království Xibalba, což znamená
English[en]
According to the Popol Vuh, the written record of Mayan mythology, the underworld kingdom of Xibalba, meaning
Spanish[es]
De acuerdo al Popol Vuh, el registro escrito de la mitología Maya, el reino del inframundo de Xibalba, " El lugar del miedo ", era regido por los crueles señores de la muerte, que hacían a aquellos que entraban a sus dominios
Croatian[hr]
Prema " Popol Vuhu ", zapisima legendi majanske mitologije, podzemnim kraljevstvom Xibalba, što znači " mjesto straha "
Polish[pl]
Według Popol Vuh, spisanej mitologii Majów, podziemne królestwo Xibalby, co oznacza " miejsce strachu ", było rządzone przez okrutnych panów śmierci, którzy kazali tym, którzy weszli do ich królestwa przejść przez serię komnat tortur,
Portuguese[pt]
Segundo o Popol Vuh, o registro escrito da mitologia Maia, o reino do submundo de Xibalba, o que significa
Romanian[ro]
Potrivit Popol Vuh, procesul-verbal de mitologie Maya, regatul lumea interlopă a Xibalba, care înseamnă " loc de teamă, " a fost condus de către lorzii " crud de mort ", care a facut ca cei care au intrat pe tărâmul lor