Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците трите принципа, дадени в раздел „Придобиване на духовно знание“ от Основен документ за овладяване на ученията и ги напишете на дъската:
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante sa tulo ka mga baruganan nga gilista diha sa “Pang-angkon og Espirituhanong Kahibalo” nga seksyon sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery, ug isulat kini sa pisara:
Czech[cs]
Připomeňte studentům tři zásady uvedené v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument v oddíle „Získávejme duchovní poznání“ a napište je na tabuli:
Danish[da]
Mind eleverne om de tre principper, der står i afsnittet »Opnå åndelig kundskab« i Evangelisk mesterlære, hoveddokument og skriv dem på tavlen.
German[de]
Erinnern Sie die Schüler an die drei Grundsätze im Grundlagendokument im Abschnitt „Geistige Erkenntnis erlangen“ und schreiben Sie sie an die Tafel:
English[en]
Remind students of the three principles listed in the “Acquiring Spiritual Knowledge” section of the Doctrinal Mastery Core Document, and write them on the board:
Spanish[es]
Recuérdeles a los alumnos los tres principios que se enumeran en la sección “Adquirir conocimiento espiritual” del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina, y escríbalos en la pizarra.
Estonian[et]
Tuletage õpilastele meelde kolme põhimõtet, mis on toodud osas „Vaimsete teadmiste omandamine” Kuldõpetuse põhidokumendis, ja kirjutage need tahvlile:
Finnish[fi]
Muistuta oppilaita kolmesta periaatteesta, jotka ovat julkaisun Oppien hallinta – peruskirja kohdassa ”Hengellisen tiedon hankkiminen”, ja kirjoita ne taululle:
French[fr]
Rappelez aux élèves les trois principes mentionnés dans la partie intitulée « Acquérir la connaissance spirituelle » de Maîtrise de la doctrine, document de référence et notez-les au tableau :
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike na tri načela navedena u odsjeku »Stjecanje duhovnog znanja« iz Temeljnog dokumenta za ovladavanje naukom i napišite ih na ploču:
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat a Lelki tudás megszerzése részben felsorolt három tantételre a Tanismereti alapdokumentumból, és írd fel őket a táblára:
Armenian[hy]
Հիշեցրեք ուսանողներին երեք սկզբունքների մասին, որոնք զետեղված են «Ձեռք բերել հոգեւոր գիտելիքներ» բաժնում, Վարդապետությունների սերտման հիմնական փաստաթղթում եւ գրեք դրանք գրատախտակին.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa tentang tiga asas yang tertera di bagian “Memperoleh Pengetahuan Rohani” dari Dokumen Inti Penguasaan Ajaran, dan tulislah itu di papan tulis:
Italian[it]
Rammenta agli studenti i tre principi elencati nella sezione “Come acquisire la conoscenza spirituale” del Documento di base per la padronanza dottrinale e scrivili alla lavagna:
Japanese[ja]
『マスター教義に関する基本文書』の「霊的な知識を得る」というセクションで挙げられている3つの原則について生徒たちに思い起こさせて,それをホワイトボードに書きます。
Khmer[km]
សូម រំឭក សិស្ស អំពី គោលការណ៍ បី ដែល បាន រៀបរាប់ នៅក្នុង វគ្គ « ការ ទទួល បាន ចំណេះ ដឹង ខាង វិញ្ញាណ » នៃ ឯកសារ គោល នៃ ចំណេះចំណាន ខាង គោលលទ្ធិ រួច ហើយ សរសេរ វា នៅលើ ក្ដារខៀន ៖
Korean[ko]
교리 익히기 핵심 자료의 “영적인 지식을 얻음” 편에 나오는 세 가지 원리를 학생들에게 상기시켜 주고 그것들을 칠판에 적는다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams ir lentoje užrašykite šiuos tris principus, esančius Pagrindinių doktrinos įvaldymo principų skyriuje „Dvasinių žinių įgijimas“:
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem trīs principus, kas uzskaitīti Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojuma sadaļā „Garīgo zināšanu iegūšana”, un uzrakstiet tos uz tāfeles.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpianatra ireo fitsipika telo voatanisa ao amin’ny fizarana “Mahazo fahalalana ara-panahy” ao amin’ny Tahirin-kevitra fototra ho an’ny Fotopampianarana Fehezina, ary soraty eny amin’ny solaitrabe izy ireo:
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрх “Сүнслэг мэдлэг олж авах нь” хэсэгт орсон гурван зарчмын талаар сануулж, тэдгээрийг самбарт бич.
Norwegian[nb]
Minn elevene på de tre prinsippene under delen “Skaff deg åndelig kunnskap” i Kjernedokument for Kjenn læren, og skriv dem på tavlen:
Dutch[nl]
Herinner de cursisten aan de drie beginselen in het gedeelte ‘Geestelijke kennis verkrijgen’ in het Basisdocument kerkleerbeheersing en zet ze op het bord.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom o trzech zasadach wymienionych w części „Zdobywanie duchowej wiedzy” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument i zapisz je na tablicy:
Portuguese[pt]
Lembre os alunos a respeito dos três princípios alistados na seção “Adquirir Conhecimento Espiritual” do Documento Principal de Domínio Doutrinário e escreva-os no quadro.
Romanian[ro]
Amintiţi-le cursanţilor cele trei principii enumerate în secţiunea „Dobândirea cunoaşterii spirituale” a manualului Cunoaşterea doctrinelor – document fundamental şi scrieţi-le pe tablă:
Russian[ru]
Напомните студентам о трех принципах, перечисленных в разделе «Приобретение духовного знания» материала «Углубленное изучение доктрины. Основной документ», и запишите их на доске:
Samoan[sm]
Faamanatu i tamaiti aoga mataupu faavae e tolu ua lisiina i le “Mauaina o le Malamalama Faaleagaga” vaega o le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae, ma tusi i le laupapa:
Swedish[sv]
Påminn eleverna om de tre principerna i delen ”Förvärva andlig insikt” i Grundmaterial om nyckelläror och skriv dem på tavlan:
Thai[th]
เตือนนักเรียนให้นึกถึงหลักธรรมสามข้อที่เขียนไว้ในหัวข้อ “การได้มาซึ่งความรู้ทางวิญญาณ” ของ เอกสารหลักผู้เชี่ยวชาญหลักคําสอน และเขียนไว้บนกระดาน:
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante ang tatlong alituntunin na nakalista sa bahaging “Pagtatamo ng Espirituwal na Kaalaman” sa Doctrinal Mastery Core Document, at isulat ang mga ito sa pisara:
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻe tolu ʻoku hiki atu ʻi he konga ki hono “Maʻu e ʻIlo Fakalaumālié” ʻo e Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné pea hiki kinautolu he palakipoé:
Ukrainian[uk]
Нагадайте студентам про три принципи, вказані у підрозділі “Набуття духовного знання” у посібнику Опанування доктрини. Базовий документ, і напишіть їх на дошці:
Vietnamese[vi]
Nhắc nhở học sinh về ba nguyên tắc đã được liệt kê trong phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” của Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và viết những phần này lên trên bảng: