Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запозна ме с всичко.
Bosnian[bs]
Upoznao me je sa citavim mjestom.
Danish[da]
Han gav mig fuld frihed.
German[de]
Er ließ mir völlig freie Hand.
Greek[el]
Μου έδωσε πλήρη διοίκηση του μέρους.
English[en]
He gave me the full run of the plac.
Spanish[es]
Me dio carta blanca.
Estonian[et]
Ta andis kõik ohjad minu kätte.
Persian[fa]
اون کنترل کامل کازينو رو بدستم داد.
Finnish[fi]
Hän antoi minulle vapaat kädet.
French[fr]
Il m'a donné les clés de la boutique.
Croatian[hr]
Dao mi je potpune ovlasti.
Hungarian[hu]
Teljesen szabad kezet kaptam.
Indonesian[id]
Dia memberiku akses untuk menjalankan semuanya.
Italian[it]
Ivan mi aveva dato carta bianca.
Malay[ms]
Dia beri kebebasan sepenuhnya pada saya.
Norwegian[nb]
Han ga meg full myndighet over stedet.
Dutch[nl]
Hij gaf me alle vrijheid.
Polish[pl]
Iwan wszystko mi pokazał.
Portuguese[pt]
Ele me deu acesso a tudo.
Romanian[ro]
Aveam libertate totală.
Russian[ru]
Он дал мне полную свободу действий.
Slovenian[sl]
Dal mi je popoln nadzor nad mestom.
Albanian[sq]
Më njohu me gjithë vendin.
Serbian[sr]
Upoznao me je sa čitavim mestom.
Swedish[sv]
Han gav mig tillträde till allt.
Thai[th]
เขาให้ฉัน การทํางานที่เต็มไปด้วย Plac.
Turkish[tr]
Ivan bana her konuda tam yetki verdi.
Vietnamese[vi]
Anh ta cho tôi điều hành nơi đó.