Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato žehlička nejenže měla evropské označení CE, nýbrž také měla specifický německý symbol bezpečnosti.
Danish[da]
Strygejernet var ikke bare forsynet med det europæiske CE-mærke, men også med et særligt tysk sikkerhedssymbol.
German[de]
Dieses Bügeleisen hatte nicht nur das europäische CE-Zeichen, sondern auch noch ein besonderes deutsches Sicherheitszeichen.
Greek[el]
Αυτό το ατμοσίδερο δεν έφερε μόνο το ευρωπαϊκό σήμα CE, αλλά και ειδικό γερμανικό σήμα ασφαλείας.
English[en]
This iron not only had the European CE marking, but also a specific German safety symbol.
Spanish[es]
Aquella plancha no solamente llevaba la marca europea CE, sino también un símbolo alemán específico de seguridad.
Estonian[et]
Sel triikraual oli mitte ainult Euroopa CE-vastavusmärgis, vaid ka Saksamaa eriline ohutussümbol.
Finnish[fi]
Kyseisellä silitysraudalla oli eurooppalainen CE-merkintä ja myös erityinen saksalainen turvamerkintä.
French[fr]
Non seulement ce fer à repasser était frappé du logo européen CE, mais aussi d'un symbole de sécurité allemand spécifique.
Hungarian[hu]
Ez a vasaló pedig nemcsak az európai CE jelöléssel volt ellátva, de még egy bizonyos német biztonsági igazoló jelzést is hordozott.
Italian[it]
Il ferro da stiro in questione non solo recava il marchio europeo CE, ma anche uno specifico simbolo di sicurezza tedesco.
Lithuanian[lt]
Tas lygintuvas turėjo ne tik Europos CE ženklinimą, tačiau buvo pažymėtas ir specialiu Vokietijos saugos simboliu.
Latvian[lv]
Šim gludeklim bija ne tikai Eiropas "CE” marķējums, bet arī īpašs Vācijas drošības simbols.
Polish[pl]
Żelazko to posiadało nie tylko europejskie oznaczenie CE, ale również specjalny niemiecki symbol bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Este ferro não só possuía a marcação europeia CE, mas também um símbolo de segurança específico da Alemanha.
Slovak[sk]
Táto žehlička nielenže obsahovala európske označenie CE, ale mala aj špecifický nemecký symbol bezpečnosti.
Swedish[sv]
Strykjärnet var inte bara försett med den europeiska CE-märkningen utan även en särskild tysk säkerhetssymbol.