Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
"... misli, volje i mudre strasti, podčini pet devojaka mojoj vlasti! "
Greek[el]
Με τη σκέψη, 5 κοπέλες θα υπακούν στις επιθυμίες μου.
English[en]
... thought, will, passion wise, bind five girls to my desires.
Spanish[es]
En mente, voluntad y pasión, ata a las cinco a mis deseos.
Persian[fa]
اشتياق ، عقل اسير کن اين پنج دخترو با ميل و خواست من
Finnish[fi]
... ajatusten, tahdon, halun kautta sido viisi tyttöä minuun.
French[fr]
Que mon esprit et ma volonté me permettent de les contrôler.
Hebrew[he]
בלהט, חוכמה תכרוך את חמשת הבנות כבקשתי אל תשלימו את המעגל!
Croatian[hr]
"... misli, volje i mudre strasti, podčini pet djevojaka mojoj vlasti! "
Dutch[nl]
Wijze, hartstocht Bind vijf meisjes aan mijn wensen
Portuguese[pt]
Pela mente e ferozmente vou unir cinco raparigas aos meus desejos.
Slovenian[sl]
S slo in razumom podvrži pet deklet mojim željam!
Serbian[sr]
"... misli, volje i mudre strasti, podčini pet devojaka mojoj vlasti! "
Swedish[sv]
... bind fem flickor till min önskan i tanke, vilja och lidelse.
Chinese[zh]
我思 我 想 我 欲 让 5 个 女孩 实行 我愿