Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на правосъдието на Люксембург Феликс Браз отбеляза: „Тази реформа представлява пакет и ние сме твърдо решени да приключим до края на тази година“.
Czech[cs]
Lucemburský ministr spravedlnosti Felix Braz uvedl: „Tato reforma představuje soubor opatření a jsme pevně odhodláni jej finalizovat do konce tohoto roku“.
Danish[da]
Luxembourgs justitsminister Felix Braz sagde: "Denne reform er en pakke, og vi har en klar plan om at nå til vejs ende inden udgangen af året".
German[de]
Der luxemburgische Justizminister Felix Braz: "Diese Reform ist ein Paket, und wir sind fest entschlossen, es bis Ende dieses Jahres abzuschließen."
English[en]
Luxembourg Justice minister Felix Braz said: "This reform is a package and we have the firm intention to conclude by the end of this year".
Spanish[es]
El ministro de Justicia luxemburgués, Felix Braz, dijo lo siguiente: «Esta reforma es parte de un conjunto, que tenemos la firme intención de acabar a finales del presente año».
Estonian[et]
Luksemburgi justiitsminister Felix Braz ütles: „See reform on pakett ja meil on kindel kavatsus jõuda kokkuleppele enne käesoleva aasta lõppu.”
Finnish[fi]
Luxemburgin oikeusministeri Felix Braz sanoi: "Tämä uudistus muodostaa kokonaisuuden. Meillä on vakaa aikomus viedä asian käsittely päätökseen tämän vuoden loppuun mennessä".
French[fr]
Le ministre luxembourgeois de la justice Felix Braz a déclaré: "Cette réforme constitue un paquet et nous avons la ferme intention de boucler le dossier avant la fin de l'année".
Irish[ga]
Arsa Aire Ceartais Lucsamburg Felix Braz : "Is pacáiste é an t-athchóiriú seo agus tá fúinn é a thabhairt chun críche faoi dheireadh na bliana seo".
Croatian[hr]
Luksemburški ministar pravosuđa Felix Braz izjavio je: „Reforma predstavlja paket, a mi ga namjeravamo dovršiti do kraja ove godine.”
Hungarian[hu]
Felix Braz luxemburgi igazságügyi miniszter elmondta: „A reformon csomagként dolgozunk és szilárd elhatározásunk, hogy az év végére elkészüljünk vele.”
Italian[it]
Il ministro della giustizia lussemburghese Felix Braz ha dichiarato: "Questa riforma costituisce un pacchetto ed abbiamo la ferma intenzione di concluderla entro la fine dell'anno".
Lithuanian[lt]
Liuksemburgo teisingumo ministras Felixas Brazas pasakė: „Ši reforma apima kelis rinkinį sudarančius teisės aktus, ir esame tvirtai nusiteikę galutinį susitarimą pasiekti iki šių metų pabaigos“.
Latvian[lv]
Luksemburgas tieslietu ministrs Fēlikss Bracs (Felix Braz) sacīja: "Šī reforma ir normatīvo aktu kopums, un mums ir stingrs nodoms to pabeigt līdz šī gada beigām."
Maltese[mt]
Il-ministru għall-ġustizzja tal-Lussemburgu Felix Braz qal: "Din ir-riforma hija pakkett u aħna determinati li nikkonkludu sal-aħħar ta' din is-sena".
Dutch[nl]
Felix Braz, minister van Justitie van Luxemburg, zei: "Deze hervorming bestaat uit een pakket maatregelen en we zijn vastbesloten dat voor het eind van dit jaar af te sluiten."
Polish[pl]
Luksemburski minister sprawiedliwości Félix Braz powiedział: „ta reforma to pakiet. Jesteśmy zdecydowani zakończyć prace nad nim do końca tego roku”.
Portuguese[pt]
O Ministro da Justiça do Luxemburgo, Felix Braz, declarou: "Esta reforma envolve todo um pacote de medidas e a nossa firme intenção é concluí-la até ao final do ano".
Romanian[ro]
Ministrul luxemburghez al justiției, Felix Braz, a declarat: „Această reformă constituie un pachet și avem intenția fermă de a o încheia până la sfârșitul acestui an”.
Slovak[sk]
Luxemburský minister spravodlivosti Felix Braz sa vyjadril: „Táto reforma je súčasťou balíka, ktorý sme pevne odhodlaní sfinalizovať do konca roka.“
Slovenian[sl]
Luksemburški minister za pravosodje Felix Braz je v tej zvezi povedal: „Trdno smo odločeni, da bo reforma, ki jo je treba obravnavati kot sveženj, zaključena do konca tega leta.“
Swedish[sv]
Luxemburgs justitieminister Felix Braz sade: "Denna reform utgör ett paket och vi är fast beslutna att försöka slutföra arbetet före årsslutet".